ЦАРЬ НОВОКАЛЕДОНСКИЙ Однажды вождь, король, монарх, царь Новокаледонский, Решил напялить, натянуть, надеть колпак японский. И он помчался, полетел, поехал и понесся, Пошел, попрыгал, поскакал, погнал, пополз, поплелся, И потянулся он рукой к своей шкатулке царской Да как пихнет ее ногой, Затылком, шеей, головой, Зубами, пяткой и спиной! И саблею гусарской! Потом поддел ее плечом, Рукою, ломом, кирпичом, Подъемным краном и ключом, И пальцем безымянным, Щекою, локтем и бедром, гранатой, троном и ведром, Ключицей, грудью и ребром, и ножиком карманным. И вот — открылась! Отошла! (Чуть-чуть приподнялась), Расщелилась, раздраилась И — бац! — оторвалась! Перевернулась, Взорвалась И отлетела крышка, И из шкатулки вылез кот, корова, мамонт, кашалот, Дельфин, гадюка, вертолет, собака, швабра, бегемот И маленькая мышка. И стал король своей рукой в своей шкатулке рыться. Ручищей шарить и шнырять, водить, шуршать, приподнимать, Исследовать и проверять, вертеться и крутиться. Ручищами швырять и рвать, Скрести и ерзать, Рыть и мять, Метать, терзать, перебирать, нырять и копошиться. И вот наткнулся наконец! Нашел! Схватил! Дорвался! Обнял, нащупал, развернул, увидел, впился, потянул, Зацапал! Докопался! И вытащил он наконец! Заплакал вождь, запел отец, Монарх, король и огурец, царь Новокаледонский, И нахлобучил, натянул, напялил, прикрепил, наткнул, Надел колпак японский. 1982
* * * На меня вонючка села, Повоняла — улетела. Что мне делать — я не знаю. Вот сижу теперь — воняю. 1997 СКОРОГОВОРКА Гризли грызли гризли, Грызли из-за гризли, Гризли грызли-грызли, Грызли и загрызли. 1990 Пять песен АВИНЬО-ХА-ХА Квебекская народная песня Мужичок стучится в дверь — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха — А бабенка говорит! — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б так хотел войти. Бабенка в ответ! — Так входи же, не робей — муж уехал в Пакистан Столько мужиков, что входит тут и входит, столько мужиков, что входило, и — нормально. Мужичок ввалился в дверь — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха — А бабенка говорит — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б так хотел поесть. Бабенка в ответ. — Кушай, кушай, не робей — муж уехал в Пакистан. Столько мужиков, что едят тут и едят, столько мужиков, что едят, и все нормально Мужичок все в доме съел — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха — А бабенка говорит: — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б так хотел здесь полежать. Бабенка в ответ. — Так валяйся, не робей — муж уехал в Пакистан Столько мужиков, что лежат тут и лежат, столько мужиков, что лежит, и все нормально. Належался мужичок — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха — А бабенка говорит: — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б вас хотел лобзать. Бабенка в ответ: — Так целуй же, не робей — муж уехал в Пакистан. Столько мужиков, что целует и целует, столько мужиков, что целует, и — нормально. Мужичок поцеловал — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха — А бабенка говорит: — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б вас хотел… ласкать! Бабенка в ответ: — Так ласкай же, не робей — муж уехал в Пакистан! Столько мужиков, что ласкает и ласкает, столько мужиков, что ласкает, и — нормально! Наласкался мужичок — авиньо-ха-ха, авиньо-ха-ха. А бабенка говорит: — Чего ты хочешь? Чего желаешь? — Ах, я б хотел, мадам, я б так хотел уйти. Бабенка в ответ. — Так иди же, не робей — муж уехал в Пакистан. Столько мужиков, что входит и уходит, столько мужиков, что свалило, и — нормально — авиньо-ха-ха 1996
___________ *авиньо-ха-ха — типичное квебекское подражание звуку открывающейся двери |
