Стивен Перлстейн

Брюссель, 20 мая.

“Вашингтон пост”, 21 мая 1999 г., стр. А26

В ПРЕДВИДЕНИИ ФАТАЛЬНОЙ ОШИБКИ

Похоже, что война на Балканах вот-вот приведет к войне в самом НАТО. По разные стороны баррикад окажутся те, кто делает ставку на наземную операцию (особенно англичане), и те, кто противится ей (в первую очередь, немцы). Клинтон оказался между двух огней, и при этом испытывает все большее давление со стороны поборников сухопутного вторжения. Еще совсем недавно казалось, будто эта идея похоронена навсегда, но она всплыла опять.

Один из ее главных сторонников министр иностранных дел Великобритании Робин Кук вчера провел переговоры в Вашингтоне. А на прошлой неделе было опубликовано открытое письмо президенту США с призывом приступить к наземной операции. Под ним стоит весьма внушительная колонка подписей бывших государственных деятелей, политиков и интеллектуалов, включая Збигнева Бжезинского, Фрэнка Карлуччи, Джеймса Вулси, Джеральдин Ферраро, Саула Беллоу и Сюзан Зонтаг.

Авторы письма достойны уважения за то, что главнейшей целью операции называют “спасение жизни почти миллиона косоваров, которым угрожает смерть от истощения и гибель в Косово” . Вопрос только в том, позволит ли наземное вторжение достичь такой цели, или приведет к прямо противоположным результатам. Я уверен, что решение о начале сухопутной операции станет смертным приговором большинству косовских албанцев.

“Только наземные войска смогут остановить этнические чистки в Косово” . Правота такого утверждения грозит оказаться весьма мрачной: наземное вторжение может стать последним событием в жизни большинства албанцев, оставшихся в Косово.

Для НАТО есть только один приемлемый путь … возвращения беженцев в их дома. Необходимо как можно скорее начать переговорный процесс и ввести в Косово крупные международные силы, способные защищать албанцев так долго, как это потребуется. Возможно даже, что на севере Косово стоит развернуть не-натовские войска, включая русских, под флагом ООН. Но чтобы быстро достигнуть согласия по этой проблеме, обеим сторонам придется пойти на значительные уступки.

Бесконечными бомбежками ничего нового уже не добиться отказываясь от каких-либо компромиссов, мы бомбили Вьетнам в течение семи с половиной лет, но своих целей так и не достигли. Ничего не даст и наземное вторжение: вместо того, чтобы спасти косоваров, оно приведет к их гибели.

Даниэл Элсберг

“Нью-Йорк таймс”, 21 мая 1999 г.

КАМПАНИЯ НАТО НЕ ДОСТИГАЕТ СВОИХ ЦЕЛЕЙ УТВЕРЖДАЕТ КОМАНДУЮЩИЙ ВВС

По мнению американского генерала, союзники должны либо принять условия Белграда, либо расширить масштабы операции.

Командующий ВВС НАТО утверждает, что нынешняя стратегия едва ли сломит волю сербов и может поставить союзников перед выбором: либо заключить мир на югославских условиях, либо интенсифицировать военные действия.

В ходе интервью на своем командном пункте генерал-лейтенант Майкл Шорт дал трезвую оценку ходу воздушной операции, особо подчеркивая ограничения, налагаемые на летчиков при выполнении боевых заданий.

Вчера, на 60-й день войны, Югославия была подвергнута самым сильным с начала кампании бомбардировкам. Ударам подверглись не менее 40 целей, включая узел электроснабжения, уничтожение которого лишило электроэнергии едва ли не половину Сербии, включая Белград.

После уничтожения китайского посольства политические лидеры НАТО и главком генерал Уэсли Кларк наложили серьезные ограничения на удары по целям в центральной части Белграда. Главные усилия авиации теперь сосредоточены на поиске и уничтожении ракетных установок, танков и грузовиков, перевозящих югославских солдат в Косово.

НАТО наложило на действия своих летчиков беспрецедентные ограничения.

Они обязаны летать на большой высоте, которая обеспечивает их безопасность. Они должны запрашивать разрешение на уничтожение каждой цели, расположенной рядом с гражданскими объектами. Одна из стран-участниц этой организации даже наложила вето на применение американских бомбардировщиков В-52 во всех случаях, когда могут пострадать гражданские лица. А югославы научились успешно прятать свои подразделения в гористой местности.

В целом же, заявил Шорт, цели уничтожаются, но нынешняя кампания едва ли приведет к успеху.

“Я даже не знаю, насколько глубоко югославские силы проникли в Косово”,— признался генерал.

Сербы успешно выдерживают круглосуточные бомбежки Косово, и Белград вовсе не намерен капитулировать. По словам командующего, до сих пор не ясно, какие еще нужно нанести удары, чтобы заставить Милошевича заключить мир.

“Удары по действующей армии не вернут Югославию к столу переговоров,— вторит ему и бригадный генерал Рэнди Джелвикс, заместитель командующего операцией.— Нужно оставлять население без света, уничтожать мосты, чтобы никто не смог добраться до работы”…

Как нам стало известно, даже главный союзник США, Великобритания, разрешила применять бомбардировщики В-52, дислоцированные на авиабазе Фэйрфорд, только против аэродромов и изолированных целей. Строго ограничена минимальная высота полета самолетов, что еще более затрудняет выполнение заданий. По словам многих летчиков, они наносят удары с высоты около 4,5 км, некоторые спускаются до 3 км, хотя их самолеты способны летать на высоте до 60 м.

Такие ограничения носят во многом политический характер. Как отмечает один из высших натовских офицеров, политическое руководство НАТО опасается, что видеокадры захваченных в плен или погибших летчиков подорвут поддержку этой войны.

“У нас есть 19 начальников, каждый из которых постоянно твердит: только бы никого не потерять,— говорит этот офицер, попросивший не называть его имени.— По моральным соображениям в войне готовы участвовать все, но никто не хочет рисковать жизнью”.

Имеются для таких ограничений и военные обоснования. Югославская система ПВО оказалась самой сильной из всех тех, с которой американцам приходилось сталкиваться со времен Вьетнама. Летчики, базирующиеся на авиабазе Авиано, постоянно отмечают пуски мобильных зенитных ракет SA-6, зенитная артиллерия работает днем и ночью, все чаще запускаются носимые зенитные ракеты SA-7.

“Это действительно серьезная угроза,— утверждает летчик самолета EA-6B Prowler с позывным “Снеговик”.— В каждом полете я постоянно ощущаю себя в прицеле ПВО”.

По мнению Шорта, ограниченный характер воздушной войны в конце концов может заставить НАТО принять условия Милошевича, подорвав тем самым авторитет этой организации в будущих конфликтах.

Ричард Паркер

Виченца, Италия

“Филадельфия инкуайрер”, 23 мая 1999 г.