Доносчик О Зевс, о боги! Непереносимые Терплю от них обиды! О, как горестно, Что я, примерный гражданин, страдаю так! Честный Ты – гражданин примерный? Доносчик Честный Ответь тогда мне на вопросы. Доносчик Честный Доносчик Честный Доносчик Честный Что ж? Ремеслу учился ты? Доносчик Честный Так чем живешь ты, ничего не делая? Доносчик О всех делах – и частных и общественных – Забочусь я. Честный Доносчик Честный Так в чем твоя примерность? Ненавидимый, Суешься ты, грабитель, не в свои дела! Доносчик Ах ты, глупыш! Не должен ли заботиться По мере сил я о своем отечестве? Честный Соваться всюду – значит ли заботиться? Доносчик Да! Помогать законам установленным И преграждать пути их нарушителям! Честный Не для того ли судьи в нашем городе Нарочно избраны? Доносчик Честный Доносчик Ну, так я – желающий! Настолько благо города мне дорого. Честный Плохого же имеет он защитника! Скажи: что ж ты не хочешь жить в спокойствии И без забот? Доносчик Такая жизнь – собачья жизнь, Раз мы ее проводим не в занятиях. Честный Доносчик Хоть золотом Меня осыпь и молока дай птичьего! Карион
Честный Карион Честный Доносчик А ну-ка, пусть ко мне из вас подступится Кто пожелает! Карион (силой раздевает его) Доносчик О горе мне! Средь бела дня ограблен я! Карион Что, будешь жить, в дела чужие путаясь? Доносчик (своему свидетелю) Ты видишь? Я беру тебя в свидетели! Свидетель убегает. Карион Но удирает, погляди, свидетель твой! Доносчик Карион (бьет его) Доносчик Карион (Честному) Дай мне твой рваный плащ, Чтоб облачить им этого доносчика! Честный Нет, плащ мой посвящен давно уж Плутосу. Карион Для дара места лучше и не сыщется, Чем возложить на вора и грабителя! А Плутоса плащом украсим праздничным. Закутывают доносчика в рваный плащ. Честный Скажи теперь, что делать с башмаками нам? Карион А башмаки ко лбу его немедленно Мы пригвоздим, как к дереву священному. Вешают башмаки на голову доносчика. Доносчик Я ухожу. Я знаю – вы сильней меня. Но если бы найти мне содоносчика, Хоть глупого, и бога я могучего К ответу потяну тогда немедленно. Он явно разрушает демократию – Один, не испросив на то согласия Совета и народного собрания. (Уходит взбешенный.) Честный (вслед ему) Теперь, когда шагаешь снаряженный ты Во все мои доспехи, в баню ты спеши [45]И грейся, став на место корифейское. [46]Когда-то я ведь тоже занимал его! вернуться…в баню ты спеши… – Бедняки зимой нередко искали убежище в общественных банях. вернуться…место корифейское. – Теперь доносчик будет первым среди людей, желающих попасть в баню, подобно тому как корифей возглавлял хор в драме. |
