– Какая у тебя температура?
– Normal, but I have a slight headache.
– Нормальная, только ещё немного болит голова.
– And can you get out?
– А тебе можно гулять?
– Yes, I can. Now the weather is warm, and I take a walk every day.
– Да, уже можно. Сейчас очень тёплая погода, и я гуляю каждый день.
4
– Hello, Andrey Ivanovich!
– Здравствуйте, Андрей Иванович!
– Hello, Joe! How are you feeling?
– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?
– Not very well. I have a cold and a cough, and my throat hurts. I think that I caught a cold.
– Я чувствую себя не очень хорошо. У меня насморк и кашель, болит горло. Я думаю, что я простудился.
– And do you have a high temperature?
– А температура высокая?
– 38.1.
– 38,1.
– Where do you think you caught a cold?
– А как вы думаете, где вы простудились?
– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot. I came home and ate ice cream. That’s probably why I got sick.
– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко. Я приехал домой и съел мороженое. Наверно, поэтому я заболел.
– What did the doctor say?
– А что сказал врач?
– The doctor said that I need to take pills 3 times a day, get more sleep, drink more liquids, and eat less. But I do not want to eat at all.
– Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки, больше спать, больше пить и меньше есть. Но есть мне совсем не хочется.
– Eat vegetables and fruit, drink juice and hot tea. And get healthy soon!
– А вы ешьте овощи и фрукты, пейте соки и горячий чай. И выздоравливайте быстрее!
– Thank you, Andrey Ivanovich!
– Спасибо, Андрей Иванович.
5
– Hello, doctor!
– Здравствуйте, доктор!
– Hello! What’s wrong?
– Здравствуйте! Что случилось?
– I don’t know. I probably ate something that wasn’t fresh. I feel bad and my stomach hurts.
– Я не знаю, что случилось. Наверно, я съела что-то несвежее. Мне плохо, очень болит живот.
– What did you eat yesterday?
– А что вы вчера ели?
– I ate cheese, sausage, meat, fish, chocolate, candy. I drank milk, coffee and tea.
– Я ела сыр, колбасу, мясо, рыбу, шоколад, конфеты. Пила молоко, кофе, чай.
– Well, let’s take a look… You should take these pills 3 times a day before eating. For now, do not drink milk or coffee. It’s better to drink tea. And of course do not eat fish, sausage or meat.
– Так… Давайте вас посмотрим… Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды. Пока не пейте молоко и кофе, лучше пейте чай. И, конечно, пока не ешьте рыбу, колбасу и мясо.
6
– Hello, doctor!
– Здравствуйте, доктор!
– Hello. What’s wrong?
– Здравствуйте! Что случилось?
– I probably caught a cold. I have a cough, a cold, and my throat hurts. It hurts to eat and even to drink. I only want to sleep.
– Наверно, я простудился. У меня кашель, насморк, очень болит горло. Мне больно есть и даже пить. Мне хочется только спать.
– What is your temperature?
– Какая у вас температура?
– 37.8.
– 37,8.
– OK, let’s take a look… Your throat is very red. You have tonsillitis. Take these pills 3 times a day before eating, and these pills 2 times a day after eating. You need to drink more, not hot liquids, but warm tea or warm milk. Sleep all you want.
– Так… Давайте вас посмотрим… Горло очень красное. У вас ангина. Принимайте эти таблетки 3 раза в день до еды и эти таблетки 2 раза в день после еды. Вам нужно больше пить, но не горячий, а тёплый чай или тёплое молоко. Спите сколько хотите!
– Thank you, doctor.
– Спасибо, доктор!
7
– Penny, how do you feel?
– Пэнни, как ты себя чувствуешь?
– Very bad. I can’t eat, drink, sleep. I don’t want to go out, read, work…
– Очень плохо, я не могу есть, пить, спать. Мне не хочется гулять, читать, работать…
– Does your tooth ache?
– У тебя болит зуб?
– Yes!
– Да!
– You need to go to a doctor.
– Нужно идти к врачу.
– Oh! I don’t want to go to the doctor! I can’t go to the doctor. I don’t need to go to the doctor. I’m practically healthy.
– Ой! Я не хочу идти к врачу. Я не могу идти к врачу. Мне не нужно идти к врачу. Я почти здорова.
8
– Ed, why weren’t you at the university?
– Эд, почему ты не был в университете?
– I was sick.
– Я болел.
– What was wrong?
– А что случилось?
– I had the flu. I was born and raised in the south, and we don’t even have cold winters. In Moscow the weather is cold, and I didn’t have any warm things. But now everything is fine. I’m healthy.
– У меня был грипп. Я родился и жил на юге, у нас даже зимой не холодно. А в Москве холодная погода, у меня не было тёплых вещей. Но сейчас всё нормально. Я здоров.
9
– Good afternoon! May I speak to Carol?
– Добрый день! Можно Кэрол?
– Unfortunately, she is not at work. She is sick.
– К сожалению, её нет на работе. Она болеет.
– Please tell her that Alexey called. I will call back.
– Передайте, пожалуйста, что звонил Алексей. Я позвоню ещё раз!
10
– Good afternoon! Is this the college?
– Добрый день! Это колледж?
– Yes.
– Да.
– May I speak to Mr. Brown?
– Можно мистера Брауна?
– He is not here right now. He is in class. May I take a message?
– Его сейчас нет. Он на уроке. Что передать?
– Please tell him that Denis Tarasov called. I am sick, I have the flu. I won’t be able to come to class today.
– Передайте, пожалуйста, что звонил Денис Тарасов. Я заболел. У меня грипп. И я не могу прийти на урок.
– OK, I’ll tell him. Get well soon.
– Хорошо, я передам. Выздоравливайте быстрее.
– Thank you.
– Спасибо.
Exercises
Упражнения
1) Закончите предложения.
How do you ____________________?
I feel ____________________.
My head ____________________.
Her ____________________ hurts.
What is your ____________________?
I have normal ____________________.
Get better ____________________!
Where do you think you caught ____________________?
Maybe I have ____________________.
The doctor said that ____________________.
I ate ____________________.
I drank ____________________.
You should take ____________________.
She can’t ____________________.
He doesn’t ____________________.
2) Вместо точек вставьте нужные слова.
… your health? They… fine. My… hurts. She has…better… worse. She has… temperature… soon! I need to take pills…,… sleep and… less… vegetables and fruit,… juice and hot tea… to go to a doctor.
3) Закончите высказывания, используя слова из Урока 11.
Maybe ____________________.
Unfortunately ____________________.
Probably ____________________.
I am almost ____________________.
I think that ____________________.
I ate ice cream, that’s why ____________________.
4) Переведите на английский язык.
а) Я болею. У меня высокая температура. У меня болят горло и голова. У меня кашель и насморк. Я чувствую себя плохо. К сожалению, я простудился. Вчера приходил врач. Он посмотрел меня и сказал, что у меня грипп. Мне нужно принимать таблетки и витамины. Таблетки принимать 3 раза в день до еды, а витамины 3 раза в день после еды. Нужно больше спать и больше пить. Звонили мои друзья. Они сказали: «Выздоравливай быстрее!»
