Миссис Уинтли переводила счастливый взгляд с одного лица на другое, но чаще всего она смотрела в сторону своей дочери, ее Марты, у которой в глазах больше не было вызова всему свету, Марты, которая робко отвечала на шутки своего соседа, веселого инженера. В области ухаживания за женщинами ему было далеко до такого профессионала, как Джерри Брукс, но он делал это искренне, и было видно, что Марта кажется ему очень привлекательной девушкой. Она прислушивалась к тому, что говорил ей молодой человек, и лицо ее озарялось открытой улыбкой.

Миссис Уинтли посмотрела на Пейдж и вспомнила, как Ванс привел ее к ним в дом три недели назад. Больше часа, после того как Ванс сломя голову сбежал вниз по лестнице, они с Мартой в напряженном молчании ждали их возвращения.

В тот день, когда хлопнула входная дверь, Марта подошла к лестнице, на ее бледном лице видны были только огромные глаза.

– Слава Богу, – прошептала она. – Пейдж, ты простишь меня?

– Все уже позади, – ответила ей Пейдж. – Все кончилось. Давай забудем обо всем и начнем все заново. Хорошо?

Над столом прозвенел голос Хелен:

– Ну что вы все теперь собираетесь делать, после того, как операция «Центр» подошла к концу?

– Ты и я, – ответил Норман, – собираемся отправиться на поиски жилья.

– В «Кадиллаке» или в «Фольксвагене»?

– Отныне и впредь, моя девочка, – хмуро заверил он ее, – ты будешь ездить на метро.