ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1831 ГОДА
1831-го января
Вариант копии Закревского:
Где ядовиты все объятья
1831-го июня 11 дня
Первоначальные чтения копии:
И холоден и горд я; и даже злым
Работ не знает резвый здесь табун,
а. В кругу туман, уступы и кусты,
б. Вокруг туман, уступы и кусты,
Никто не погубил, чего хотел
Романс к И… («Когда я унесу в чужбину»)
Вариант раннего автографа:
Мою тяжелую кручину,
Вариант «Отеч. записок»:
Мою мятежную кручину,
Завещание («Есть место: близ тропы глухой»)
Варианты автографа:
Когда гроза тот край встревожит,
Мой крест прошельца привлечет;
«Сижу я в комнате старинной»
Вариант автографа:
Было начато: Я не
В первопечатном тексте разночтение:
Я у окна. Опасно там
К *** («Всевышний произнес свой приговор»)
Варианты автографа:
а. Как счастье, всё, что только мог отдать,
б. Как счастие и всё, что мог отдать,
Я помню раз обманом я сорвал,
Цветок пленительный страданья,
Я знал, что поцелуй не знак любви,
а. Начато: Буд<ь>
б. Начато: Спокойна
а. Начато: Не мучься
Раскаяньем не мучь себя пустым.
в. Ты не жалей с раскаяньем пустым.
И стою ль я, чтобы очей твоих
Слезами свежий блеск затмился?
Желание («Зачем я не птица, не ворон степной»)
Варианты автографа:
Где цветут моих предков края,
И смахнул бы с них пыль я кругом;
Напрасны мечты, бесполезны мольбы
Я здесь был рожден, но не русск<ий душой…>
К деве небесной
Варианты автографа:
Он душу бы зажег мою
Приятен голос твой во всем;
Ты для земли не создана, —
Св. Елена
Варианты автографа:
Почти приветом остров одинокой
Где часто, к плену осужден
Начато: Од<ин>
Вот слава! — Всё — чего ты так желал; —
Порочная земля не заслужила
Чтоб муж великий для нее страдал.
И пролетел, как буря, между нас;
Варианты чернового наброска:
Изгнанник, жертва вероломства
Погиб без предков и потомства,
а. Тиран — и пленник и герой;
б. Без слез земли своей родной.
в. Далеко от земли родной. *
Как метеор, игрой судьбы случайной *
Он пролетел грозою между нас; *
Он миру чужд был: в нем всё было тайной: *
К другу В. Ш.
Варианты автографа:
В грядущем радости так мало!..
Начато: Лишь
Таков маяк грозой ночною
Несется по морю пловец
Едва слетает сон прекрасный,
«Блистая пробегают облака»
Варианты автографа:
Вместо: а. Сидит под старою березой. Сильно грудь
Подъемлется дыханием порой,
б. Начато: Сидит под старою березой. Уж давно
в. Начато: Сидит под старою березой. Он давно
Но смуглый лик блед<неет>
а. Он смотрит в даль: там лес пестреет, там
б. Он смотрит в даль: здесь лес пестреет, там
а. Пожатые поля… Там лес опять.
б. Начато: Поля. Там лес опять и
в. Поля. И снова лес встречает взор
г. Начато: Поля желтеют
Начато: Дубраву или бор
а. Начато: И дальше
б. Начато: Вдали синеет всё
В нем каждый средь толпы один и сир;
а. И суетятся люди и спешат, —
б. И вместе все к ничтожеству спешат, —
Куда? — природа презирает их,
Чтобы никто, никто не мог сказать
Что на груди своей она змею
а. Тогда б мои надежды, жизнь моя
б. Тогда б — клянуся — даже жизнь моя
Атаман
Варианты автографа:
Берегись, берегися, Каза<нь>!..
Начато: Така<я>
С твоих беззащитных купцов.
а. Начато: И полночью глубокой
б. И веслами бьют они дружно,
Между них атаман сидит;
Я сиротка… мне жребий неволи
а. Я знаю, всё знаю!.. Как прежде
б. Всё знаю… Как прежде могу ли
Горе тебе, атаман
Начато: а. Средь грабитель<ств>
б. Средь битв
в. Средь пожаров и чуждых стран
Горе тебе, боец удалой!..
Мучим совестью, может быть.
Отныне речною водой
Боится он руки умыть.
Исповедь («Я верю, обещаю верить»)
Варианты автографа:
Я верю, верить обещаю,
Начато: Людские
а. Что твердо дружбы обещанье,
б. Начато: И что холодная
Начато: И мир
И тени чувств, которых нет;
Начато: Его бесчу<не дописано>
Надежда
Варианты автографа:
Есть птичка юга у меня,
Начато: Как луч
а. И только ночи тень сойдет
б. Начато: И только шумн<ой>
а. И мир уснет в ночной тиши,
б. И всё уснет в ее тиши,
а. Она, беспечная, поет
б. Она на ветке и поет
а. Начато: И каждый звук
б. Начато: И каждый малый , тихий
в. И каждый влажный свежий звук
г. И каждый тихий влажный звук
д. И сердцу каждый нежный звук
Начато: И часто в бурно<й>
Видение
Варианты автографа:
Начато: На сером
Вместо стиха были стихи:
В туманном отдаленьи… боже!
Ты знаешь, чем он жертвовал тогда
Душе непостоянной девы? — смутно[31]
Минувшее являлося ему,
Как тень, которая остерегает
Неверующих страшным предсказаньем.
После стиха вычеркнуты стихи:
Не верил он — и как же мог он верить,
В тот самый миг, когда б решился бросить[32]
К ногам любимого предмета жизнь,[33]
Земное счастье и блаженство рая.
Увы! он был душой далек от неба:
Ужасные кипели страсти в ней,
И гордый ум мятежно восставал
Противу власти бога или рока.[34]
а. Начато: У
б. Как в тексте.
в. И скрылся удаляяся в лесу
Трепещущий на берегу другом;
Вместо стихов было несколько строк.
1-я редакция этих строк:
Он ищет переправы — не находит.
И сердце жмет досада. Видит он,[35]
На берегу другом давно знакомый
Чернеет дом, в одном окне свеча,
И чья-то тень проходит. — Может быть
Она? — Ужели воротиться? Как[36]
2-я редакция вычеркнутых строк:
И как утес чернеет дом… но мост[37]
Изломан… и пеняся волны плещут.[38]
Так близко быть и не прижать к устам
Пленительную руку, не слыхать
Начато: Коня — и с
И вот уж он на берегу противном
Он проникает в комнату ее,
Начато: Без опасений
Начато: Не свежи<х>
Из сердца вырвавшись насильно, с мукой.
