Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. И долго был в чужой стране
а. Дружин родных седой певец,
б. Дружин сво<их> седой певец,
в. Дружин моих седой певец,
Я в степи, где носился враг
Кто мог бы спеть хоть песнь одну? *
То сгибнувшей свободы стон
а. Где Святослав могучий жил?
б. Где человек свободен жил?
10 июля. (1830)
Варианты автографа:
Опять вы с кликами восстали,
Герои дальне<й>
Тиранства низкие сыны
Нищий
Вариант авторизованной копии:
Слепец иссохший чуть живой
Разночтения текста «Библ. для чтения»:
Бессильный, бледный и худой
Были обмануты тобою
К… («Не говори: я трус, глупец»)
Варианты автографа:
Не говори, что я глупец!..
Каков же должен быть конец?..
Чума в Саратове
Варианты автографа:
Начато: Боязнь
Мне только дорого одно.
Ее земле не отдадут
После стиха было:
Где труп ее опуст<ят>[17]
Над ним никто
Когда б в себя весь яд их впил,
а. И эту деву позабыл.
б. Я эту деву позабыл.
«Плачь! плачь! Израиля народ»
Вариант автографа:
Без дум и чувств среди долин
Родных он тень ее искал.
30 июля. — (Париж) 1830 года
Варианты автографа:
Начато: Есть суд земной для
Начато: Но
а. Последним звуком раздерет
б. Начато: Разрежет звуком н<ебеса>
Небесный кров, когда г<роба>
а. Начато: И сын
Начато: Оте<ц>
И бог зажжет небе<с> края,
Ты жертва прихоти, деспот!
Как ожидающий защит
а. Ты обернешь кровавый взгляд
б. Начато: Ты обернешь неве<рный>
Разночтения текста «Русск. мысли»:
Но ты французов не познал
С дрожащей головы твоей
Свободы песнь поется вслух
Когда архангела труба
Суд страшный с неба возвестит
И прах твой прежний примет вид
Твои деянья на весы
Положит вечный судия
И гордость не падет твоя?
Господень приговор сразит,
Ты отвернешь молящий взгляд
Стансы («Взгляни, как мой спокоен взор»)
Варианты автографа:
И сны и думы прежних дней
Она прошла как этот час,
Час бесполезный, но святой.
А вечно будет мне тот час[18]
Хоть бесполезный, но святой!..
Люблю припомнить в тишине
Твой смех, твой взор и голос твой
И час воспоминанья мне
Час бесполезный, но святой!..
Разночтения текста «Библ. для чтения»:[19]
А с ней и думы лучших дней.
Уж не придет, — как прошлый час
Над мною посмеялась ты
И сердце шепчет каждый час[20]
Заменена точками.
Чума
Варианты автографа:
Начато: забв<ения>
И мужеством исполнен. Но другой…
Который как призрак ходил кругом
а. И смертным вызывал к себе платком.
б. И белым вызывал к себе платком.
Он разорвал свои надежды сам.
Он вздрагивал, садился и вставал,
а. Ходил, бледнел, садился вновь,
б. Ходил, шептал, бледнел, садился вновь,
в. Ходил, стонал, бледнел, садился вновь,
Начато: И по<давлял>
И жизни тайный, но могучий глас
Ударит скоро неизбежный час![21]
И он пробил! его нежнейший друг
Стал медленно слабеть. — И говорить
а. Начато: Не
б. Уж кончил юноша, его недуг
И вот утих… взор ясный поднял он,
Смеяться… но с открытым ртом
После стиха зачеркнута строфа
Когда ж потом в себя пришел живой[22]
И увидал, что унесен мертвец,[23]
Он завернулся в плащ широкий свой,
Чтоб ожидать бестрепетно конец.[24]
И стал в глазах двоиться луч дневной,[25]
Глава отяжелела как свинец,
И душу рок от тела оторвал[26]
И будто сноп на землю он упал![27]
Разночтение копии:
Когда всех занимала страсть одна[28]
«Нередко люди и бранили»
Вариант автографа:
Встречался с сумрачным лицом
Отрывок («Приметив юной девы грудь»)
Варианты автографа:
Приметив девы милой грудь
И взо<р>
К стихам последние слова варианта приписаны в скобках, а подлежащие замене подчеркнуты, но не отменены; в этой редакции стихи должны были читаться так:
Иль взор исполненный огня,
Недвижно сердце у меня,
После стиха зачеркнуто:
Когда ветрила челноков
Под бурным кровом облаков[29]
Мелькают мимо. Он сидит,
Как тень, и на море глядит.
(Пустыни диких вод наряд)
Вместо:
И об скалу раздроблена
Внизу белеется волна.[30]
Баллада («Берегись! берегись! над бургосским путем»)
Варианты автографа:
С панихидой о прошлых годах
Начато: Для добра и з<ла>
Хоть не мне бы о том говорить),
а. Монах, но нельзя возражать,
б. Начато: Монах, но зач<ем>
в. Монах, но смешно возражать,
Ночь («Один я в тишине ночной»)
Варианты автографа:
Рождает страх в уме моем,
Хотя сей вид знаком уж мне.
Горят огнем в глухой дали
После стиха:
Я отвернул мои глаза
а. Стояли длинной чередой
б. Стоят в венках толпой густой
Меж ними был один скелет
Как я завидую другим!
а. С беспечной ясностью души
б. В кругу семейственной тиши,
Мне сделать захотела ты.
Притворством взволновать мне кровь
А там насмешкой остудить?
«Когда к тебе молвы рассказ»
Разночтения копии из альбома А. М. Верещагиной:
Когда мне пищей будет кровь,
И стану жить среди людей,
Что при разлуке я сказал.
И если, если наконец
Что ты терпеть не рождена.
Могила бойца
Разночтения чернового автографа (А) и текста «Стихотворений, не вошедших…» (С):
За чашей круговой С
Слеталися на холм его А, С
а. Певец по селам проходя А
б. Хотя певец родной страны А, С
Русская песня
Поправки на копии:
И ноет
И воет
«Ты изменила» — и в лицо
Он ей заветное кольцо
