Малакия — рукоблудие
Мановение — жест, тайный знак
Мех — кожаный мешок для хранения жидкостей
Мешец — мешочек
Мзда — вознаграждение, награда, воздаяние
Ми — мне
Миро — сложный состав из благовонных веществ, издавна, с ветхозаветных времен используемый в Церкви для особых священнодействий. Миро варится в особом месте один раз в год, на Страстную седмицу, и освящается архиереем, предстоятелем Церкви
Мний — меньший, младший
Молва — тревога, волнение, ропот
Моровое поветрие — эпидемия, мор
Мужеложницы — гомосексуалисты
Мурин — мавр, чернокожий
Мытарь — сборщик мыта (пошлин, податей, налогов).
Мытарство — пункт сбора податей; место истязания души злыми духами, когда она после смерти человека силится вознестись от земли к Небесному Царству
Мытоимцы — взиматели мыта, мытари
Мя — меня
Наветуют — внушают путем обмана, строят козни, ухищрения
Наитие — нашествие, снисшествие, найде — нашел, наступил, начался
Нань — на него
Наперсный — носимый на персях, то есть на груди.
Наперсник — лежащий на груди, любимец, пользующийся особым доверием
Наследят — унаследуют
Настоит — имеется, существует, предстоит
Наю — наше, нас (двоих)
Невестник — опочивальня для новобрачных
Невозбранно — беспрепятственно
Неже — которое
Неприязненный — диавольский сатанин
Нерешимый — нерасторжимый, неразвязываемый
Несмесно — несмешиваемо, неслиянно
Нестроение — расстройство, беспорядок
Несть — (он) не; нет
Ни — не, нет
Нигдеже — нигде
Ниже — ни
Низвлачает — совлекает вниз
Низу — внизу
Никтоже — никто
Нихже — которых
Ничесоже — ничего
Нуждею — нуждой, нуждно — вынужденно, тяжело, с трудом, усиленно
Ня — них
Обаче — но, однако, впрочем
Область — власть
Облацы — облака, на облацех — на облаках
Оболчен — облечен, одет.
Облецытеся — оденьтесь
Обрет — найдя, обретя, обретеся — (он) нашелся
Обутреневати — провести утро
Ово — то, оно, овии — те
Овча — овца, овечка
Огневица — жар, горячка
Огнезрачный — огневидный
Одесную — справа
Одр — постель
Ожиша — (они) ожили
Оный, он — тот, онема — тем, им, онь, оньже — который, него
Оправдание — заповедь, закон, постановление
Острог — ограда из заостренных кверху кольев; осада
Остроумие — проницательность ума
Осяжите — прикоснитесь, ощупайте
Отверзеся — (он) открылся
Отерпети — онеметь, оцепенеть
Отжени — отгони
Отнюдуже, отонудуже — откуда
Отрочище — отрок, подросток
Очесы, очима — очами, глазами
Падый — упавший, падох — (я) упал
Паки — снова, опять.
Пакибытие — вечная жизнь
Паче — больше, выше, лучше
Перси — грудь
Перст — палец
Персть — пыль, прах, перстный — состоящий из праха
Пламы — языки пламени
Плевы — сорные травы, мякина
Плесницы — сандалии, обувь
Повем — поведаю, расскажу
Поверка — сверка, сличение
Поелику — поскольку
Позор — зрелище
Ползкий — вязкий, липкий
Понеже — ибо, потому что
Понре — понурилась, поникла, погрузилась
Поприще — путь; мера длины, равная 1000 больших шагов или 1000 локтей, т.е. около 900 м
Посягати — выходить замуж
Потщится — постарается, усилится
Поядаяй — поедающий
Пойти — взять, поймут — возьмут
Пояшет — опояшет, перевяжет поясом
Предобручивший — предварительно обручивший, давший задаток
Предтеча — бегущий впереди, предшественник
Преисподний — очень низкий, подземный
Преложитися — измениться, превратиться
Прелюбодеяние, прелюбы — супружеская измена
Пременение — перемена, изменение
Премирные — находящиеся выше здешнего мира, горние, небесные
Преполовляющаяся — доходящая до половины, до своей середины
Препятие — препятствование
Преста — перестал
Прешед — пройдя
Приидох — (я) пришел
Приключение — происшествие
Прилежит — находится при ком-то неотлучно
Присещение — наблюдение
Присно — всегда, непрестанно.
Присный — всегда близкий, родной.
Присносущий, присносущный — вечно существующий
Прият — (он) принял, прияла — приняла, прияша — (они) приняли
Пространство — пространство; свобода, безудержность, невоздержность
Протекает — пробегает, проносится, проходит, протек — пробежав
Прочее — впредь, затем, далее
Прямо — напротив
Путие — пути
Разжжение — похотное возбуждение
Размещутся — разлетаются, разметаются
Разседеся — расселась, дала трещину.
Разселина — трещина, ущелье
Рамо — плечо
Растворивши — раскрыв
Растесании — рассеченные, казненные, растешет — рассечет
Рещи — сказать, рекут — скажут, рекший — сказавший, рече, рекл, рек — (он) сказал, рекох, рех — (я) сказал, речено — сказано, рекий — сказавший
Риза — верхняя одежда
Руце — руки
Сатурн — одно из божеств в римской мифологии
Свождах — (я) сводил
Святотатство — похищение священных предметов, чего-либо посвященного Богу
Се — вот, это
Секира — топор, коса
Село — поле, земля
Серчатый — серный
Сии — эти, сим — этим
Синаксарь — поучение на тему празднуемого события, читаемое после 6-й песни праздничного канона; книга таких поучений
Сиречь — то есть
Сице — так
Скаредный — гнусный, мерзкий
Скорпия — скорпион
Скучати — тосковать, горевать
Словеса — слова.
Словесность — разумность, разумная сила, отличительное свойство человека в отличие от животных
Сложение — составление, создание
Слушаяй — слушающий
Смлатити — смолоть
Снедь — еда, пища.
Снеси — съешь, снесте — съедите
Снем — сняв
Сниди — сойди, сниде — (он) сошел, снидеши — сойдешь, снидоша — (они) сошли, снидох — (я) сошел
Содетель — содеявший, сотворивший, создатель, творец, содеях — (я) сделал, совершил, содеявше — сделав
Содержай — содержащий
Сонм — множество людей, скопище
Сопостат — противник, неприятель
Сопротивный — противодействующий, противник
Сопряженный — неразрывно связанный, запряженный вместе с кем-то
Сотаинник — посвященный вместе с кем-либо в тайну
Соуз — союз, связь
Сочинити — соединить, искусно совокупить, создать
Спряжеши — запряжешь вместе
Спяй — спящий
Средственный — посредствующий
Сретение — встреча, срет — встретив, срящет — встретит
Сряду — сразу, подряд
Стегно — верхняя часть ноги, бедро
Стенет — стенает, стонет
Стогна — улица, площадь
Стража — стража; четвертая часть ночи
Стрегущий — стерегущий, сторожащий
Стропотный — кривой, лукаво запутанный, развращенный
Студодеяние — постыдное дело
Стужати — досаждать, угнетать, притеснять
Стяжати — приобрести, получить, заиметь
Сугубый — двоякий; двойной, вдвое больший
Суть — (они) есть, суще — будучи
Сшед — сойдя
Сый — существующий; будучи
Тако — так, такожде — так же
Тартар — адская бездна
Тать — вор, татие — воры
Тая — та, она
Таяй — тающий
Творяй — творящий
Теплород — гипотетическая тепловая материя наподобие невесомой жидкости, присутствием которой в XVIII — начале XIX в. объясняли различные тепловые явления в природе. Впоследствии их причиной стали считать хаотическое движение молекул и атомов вещества
Тещи — бежать, теки — беги
Ти — тебе
Тии — те
Тимпан — древний музыкальный инструмент наподобие бубна с колокольчиками или тарелок, ударяемых одна об другую
Тожде — то же, также.
Тождеродные — животные одного вида
Той — тот, тое — то, тоя — той
Токмо — только, лишь
Толикие — столькие
Толкущий — толкающий, стучащий в дверь
Ту — тут, здесь
Туалет — наряд
