ПИСЬМО ЕПИСКОПА ИГНАТИЯ
к некоему духовному лицу, спрашивавшему об основаниях его убеждений
О существе сотворенных духов и души человеческой и почему он назвал человеческую душу эфирною
Приношу Вам искреннейшую благодарность за откровенное письмо Ваше от 29 мая. Отвечаю на него с такою же откровенностью.
По вступлении моем в жизнь аскетическую и потом в монастырь, хотя и случались со мною разные опыты, свойственные этому пути, но о душе и духах я имел понятие неопределенное, признавая и называя их по общему поверхностному пониманию бесплотными и невещественными; нужды входить в дальнейшее рассматривание не представлялось. Вступил я в монастырь в 1827 году, а начал заниматься Писанием и отцами гораздо раньше, можно сказать — с детства. С 1843 года, независимо от меня, необходимость заставила вникать подробнее и точнее в значение души и сотворенных духов. Справедливо сказал Антоний Великий, что это познание крайне нужно для подвижников. Особенно нуждаются в нем те подвижники, которые в подвиге своем введены перстом Божиим в брань с духами. Да и для всех оно имеет существенную пользу: лучше ознакомиться с миром духов прежде смерти, нежели при наступлении смерти, как ознакомились многие к величайшему удивлению и ужасу своему, в противность понятиям, заимствованным у западных мечтателей. Опыт доказывает верность учения отцов со всею решительностию. Темное и загадочное делается очень ясным и простым.
Что ж касается до слова эфир, то химия называет этим словом материю, совершенно отличную от газов, принадлежащих земле, несравненно тончайшую, но неопределенную, вовсе неизвестную человекам. Существование же ее признается по той необходимой причине, что пространство за земною атмосферою, как и вообще всякое пространство, не может быть чуждым материи. В собственном смысле, невеществен Один необъемлемый пространством — Бог. Духи сотворенные бесплотны по отношению к нам. Но естество их, как и естество души, пребывает неопределенным для нас по невозможности определять его. Наука признает невозможным определение нашего тела, равно как и всех тел, имеющих органическую силу — жизнь. Мечта Декарта о независимости духов от пространства и времени — решительная нелепость. Все ограниченное по необходимости зависит от пространства.
Еп. Игнатий 7 июня 1865 года, Николо-Бабаевский монастырь
Словарь малопонятных слов
Абие — сразу, немедля
Авва — отец Аз — я
Аки — как, словно
Алкание — сильный голод
Аминь — истинно, истинно так, верно, да будет так
Амо, аможе — куда
Аспид — ядовитая змея
Аще — если, когда, или, или, хотя бы
Бе — (он) был
Безстудно — бесстыдно, нагло, нахально
Благонадежный — имеющий благую надежду
Бо — ибо, потому что
Богобрат — апостол Иаков, сын Иосифа Обручника, брат Господа Иисуса Христа
Бразда — борозда Брак — брачный пир
Брань — борьба, война, брася — боролся
Брашно — кушанье, еда Брение — глина, грязь
Буий — безумный, буйство — безумие, буесловие — безрассудные, бессмысленные речи
Бысть — (он) был, бых — (я) был, быхом — (мы) были, быша, бяху — (они) были, бяше, бе — (он) был
Велеречивый — говорливый, многословный
Велехваление — самохвальство, превозношение
Велиар — зло, безбожие, нечестие, смерть, погибель, диавол
Велия — великая, велика
Вельми — весьма
Вем — знаю, вемы — знаем
Верея — запор, засов, крепость
Вертеп — пещера
Веруяй — верующий
Весть — знает, веси — знаешь
Весь — селение
Взыдоша — взошли, взыти — взойти
Виде — (он) видел, видех — (я) видел, виждь — смотри, посмотри
Вкупе — вместе
Влагалище — мешок
Власяница — одежда из конского волоса или грубой шерсти
Внегда — когда
Внити — войти, внидоша — (они) вошли
Воврещи — ввергнуть, вбросить
Возбранение — запрещение, препятствование
Воздух — воздух, на воздусе — в воздухе
Волняна — шерстяная, волна — шерсть
Волхвы — древние мудрецы, маги.
Волхвование — прорицание, волшебство, чародейство, магия
Волцы — волки
Волчец, (волчцы) — колючка
Воня — благоухание, запах
Врази — враги
Вратницы — привратники
Вскую — зачем, ради чего
Всуе — попусту, напрасно
Вторицею — вторично
Вшед — войдя Выну — всегда
Глагол — слово, глаголати — говорить
Голоть — гололедица, град
Горе — наверху.
Горний — вышний
Горшее — худшее
Господеви — Господу
Грядый — идущий
Гумно — ток, площадка для молотьбы сжатого хлеба
Даде — (он) дал, даяху — (они) давали, даяй — дающий, даси — дашь
Двема — двумя
Дебелый — толстый, плотный, нечувствительный
Дебрь — лес, дубрава; долина, овраг
Денница — утренняя звезда; Люцифер
Десница — правая рука
Длань — ладонь
Дмение — гордость, надмение
Днесь — ныне, сегодня
Доброта — красота, великолепие
Довлеет — довольно, достаточно
Доколе — до каких пор, дотоле — до тех пор
Доле, долу — внизу, вниз
Домостроительство — ведение хозяйства
Дондеже — до тех пор, пока
Древле — давно, в древности, некогда
Другом — друзьям
Дуси — духи, духовом — духам, душе — дух (звательный падеж)
Дщерь — дочь
Егда — когда
Егоже — которого
Еда — разве, неужели, или, ли
Единонадесятый — одиннадцатый
Еже — которое; чтобы, что
Ей — да, так, истинно так
Елей — растительное, прежде всего оливковое масло. В древности к оливковому маслу добавлялись: смирна — душистая смола миррового дерева, благовонная корица — кора коричневого дерева, благовонный тростник и кассия — благовонная кора лаврового дерева Елико — сколько. Елицы — которые
Емуже — которому
Еси — (ты) есть, есмь — (я) есть, есмы — (мы) есть, есте — (вы) есть
Ею — их, ее Еюже — которою
Ея, еяже — ее, которой
Жераток — зола, пепел
Живот — жизнь
Живый — живущий, живой
Житомерие — мера зерна
Жупел — сера
Заимодавец — отдавший нечто в долг, взаймы, кредитор
Заклеп — затвор, засов
Зане — ибо, так как, потому что
Запенся — запнувшись
Заушение — удар по ушам и щеке
Зданный — созданный
Зело — очень, сильно, много, весьма
Зря — видя, зряше — (он) видел
Иапет — в греческой мифологии один из титанов, отец Атланта
Игемон — прокуратор, правитель области, завоеванной и присоединенной к Римской империи
Идеже — где
Иже — который; которые
Избавляяй — избавляющий
Изотчеши — соткешь
Изощренный — заостренный, утонченный
Има — им
Имать — имеет, имамы — имеем, имаши — имеешь, имате — имеете, имут — имеют, имеяй — имеющий, имый — имеющий, имея
Имже — каким, которым
Иский, ищяй — ищущий, ища
Искренний — ближний
Исповем — исповедаю
Исполнь — полный, наполненный
Исступление — восторг, выхождение из себя, сумасшествие
Истяжут, — от истязати силой забирать обратно, требовать, пытать
Ити — идти
Ихже — которых
Кивот — ящик, ковчег
Кий — который, какой, кийждо — каждый
Клеврет — сотрудник, товарищ
Клеть — комната
Ковчег — ящик
Коемуждо — каждому
Кощунство — небрежное, насмешливое отношение к священному
Крепльший — более крепкий
Кровосмешение — блудная связь между близкими родственниками
Кроме — вне, без
Ктому — более, сверх того, еще
Куща — шатер, шалаш, палатка
Ласкосердый — изнеженный, похотливый
Лежит — предлежит, предстоит
Лепота — красота, благолепие
Леть — можно. Не леть — нельзя
Лик — лицо; собрание, сонм
Лихва — получение лишней прибыли
Личина — маска
Лишше — больше, сверх того
Любоначалие — желание начальствовать
Любы — любовь
Магнетизм — учение о воздействии человека на окружающий мир посредством таинственных флюидов, его внутренней жизненной силы; было популярно до открытия в 1843 г. явления гипнотизма
