Мне с детской глупостью хочется, чтобы мы успели написать две-три порции «сверок понимания» стихов из «Сестры моей — жизни», и тогда я постараюсь их издать под нашими именами в желтой серии брошюр ИВГИ-РГГУ — просто для того, чтобы мое имя где-то стояло рядом с Вашим.

Это строчка из письма М.Л. Гаспарова от 10 октября 2001 года к И.Ю. Подгаецкой. Меньше чем через год Ирины Юрьевны не стало — Михаил Леонович тоже не успел воплотить свою мечту в виде брошюры в серии ИВГИ РГГУ «Чтения по истории и теории культуры», привычно называемой из-за желтой обложки «желтой серией». Появление этой книги — хочется думать, выполнение желания М.Л. и дань памяти им обоим и их совместной работе над академическим изданием Пастернака.