Содержание: Джеральд Даррелл. Натуралист на мушке (повесть, перевод Д. Воронина) [повесть], стр. 5-162 Джеральд Даррелл. Юбилей ковчега (повесть, перевод Л. Жданова) [повесть], стр. 163-296 Джеральд Даррелл. Мама на выданье (сборник, перевод Л. Жданова), стр. 297-446 Джеральд Даррелл. Эсмеральда (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 298-314 Джеральд Даррелл. Фред, или Краски знойного юга (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 314-327 Джеральд Даррелл. Отставка (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 327-341 Джеральд Даррелл. Мама на выданье (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 341-365 Джеральд Даррелл. Людвиг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 365-388 Джеральд Даррелл. Суд присяжных (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 388-402 Джеральд Даррелл. Платье мисс Бут-Уичерли (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 403-428 Джеральд Даррелл. Попугай для попа (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 428-445 Джеральд Даррелл. Ай-ай и я (повесть, перевод С. Лосева) [повесть], стр. 447-588

Джеральд Даррелл подарил нам свои книги, которые несут тепло его отношения ко всему живому на планете и делают всех нас добрее и внимательнее друг к другу и к тем “малым” созданиям, которые нуждаются в нашей защите и помощи. Но самой большой заслугой Даррелла остается созданный им в 1959 году на острове Джерси зоопарк и образованный на его базе Фонд сохранения диких животных, который успешно работает и по сей день и помогает спасать исчезающие виды животных по всему свету.