О том, чтобы пообщаться с Валорами, не говоря уже о работе на них, я не смела и мечтать. Это закрытая раса, о которой известно совсем немного, ведь прямого контакта с землянами у них не было. До сегодняшнего дня. Стечение обстоятельств и ряд нелепых поступков с обеих сторон привели меня на их военный корабль, вот только никто не ожидал, что внеземной геолог Лени Краун - это девушка. То есть я. Ситуация патовая, ибо контракт уже не разорвать. Впрочем, это уже не важно. Куда интереснее, почему на меня так смотрит их капитан...