Джуди впервые сталкивается с убийством, которое ей и Нику предстоит расследовать вместе. Судя по всему, дело о "ночных горлодёрах" закрывать ещё рано. А между тем, пытаясь заглушить чувства к напарнику, Джуди принимает ухаживания нового кавалера - красивого и состоятельного кролика Лукаса. Ник категорически против такого расклада...