| | | Вся эта красивая ложь (ЛП) Оценка:  6.83 (6) Количество страниц: 57 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Русский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Она… Слоун Локк пряталась всю свою жизнь. Но, у нее есть своя тайна, из-за которой ее братья и отец хотят защитить ее. Она была с ними в течение долгих двадцати лет, но эти дни закончились. Слоун никогда прежде не давала обещаний, но ей пришлось дать себе обещание, что на двадцать первый день рождение, у нее все изменится. Поэтому, когда часы пробьют полночь, Слоун расправит крылья и нарушит несколько правил. Он… Кроме, оливковой кожи, Хейми Спенсер обладает многими другими талантами. Но контроль над собой никогда не был его талантом. Этого никогда не должно было быть. Он притворялся всю свою жизнь, сколько себя он помнит. Пока трагедия не изменила его. Теперь он не контролирует себя. Теперь у него есть миссия, и никто и ничто не встанет у него на пути. Они… Слоун и Хейми даже не подозревали, что смогут найти друг друга — в безумии и одержимости, в любви и ненависти. Но есть одна вещь, которую они не смогут найти — это их будущее. Никто из них не был до конца честен друг с другом. И скоро они узнают, что даже в любых мелочах кроется дьявол. На сколько, далеко они смогут зайти, чтобы быть вместе? | | Поделиться: | | ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :8]]> ]]> :6]]> ]]> :7]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.167.198 |
За перевод даже “0” будет много, книгу не оцениваю. Мне кажется, что более безобразного перевода мне ещё не попадалось. А переводчиков аж 4: A_Lenka, ksusha99, elbi212, Dead_Ookami. Ребята-переводчики, рожденный плавать летать не может, и не сможет, бросайте вы это дело, ну не дано.....
Только абсолютно тупой переведет это так : I’m actually kinda glad you’re a virgin => я действительно рад, что ты не девственница (???).
- Хейми (парень) откинул (?) свою грудь подальше от моей груди
- Хейми вклинивался телом V-образно (эта как?)
- Горячий рот Хейми закрылся над моим соском (облом)
- В следующий раз, когда ты будешь смотреть, ты увидишь, как мой член входит и выходит из тебя гладкий и влажный. И ты увидишь, как я вхожу и выхожу (уже без члена что ли?).
- мое дыхание остановилось и застряло в плотном кармане моей груди.
и так далее....
| | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :9]]> |
|
| *.*.244.45 |
Ожидала большего.
Очень понравилось описание, начало заинтриговало, а дальше как-то всё сдулось. Нет, сюжет более чем интересен, а вот реализация подкачала. Герои какие-то неубедительные, их поступки разнятся с их действиями, их логика немного хромает. Развития отношений как такового нет - вот познакомились, вот проскочила искра "я её/его хочу", вот всё сошло на нет, во второй половине таки состыковались гениталиями, но не в плане чувств, а вот за 10 стр до конца - та-даааа, её величество любовь нас так внезапно посетила. Что? Как? Когда? Если говорить о той самой интриге, то всё стало понятно ещё в середине книги, потом оставалось лишь ждать, когда они поговорят честно.
Отдельно хочется отметить перевод...Не, по большей части читабельно, но порой появлялось что-то такое:
Позволь мне показать тебе мое тело, которое было в моем сердце все это время.
Шта? Нарцисс, ты ли это, голубчик? Не признала сразу.
А это вообще добило 
Его глаза дырявили отверстия в моих
Постельные сцены так же запорол этот перевод (то его крики во время секса "О, Боже...это влагалище" - наверное для тех, кого утомило слово "киска", но лучше-то не стало). Самый эпик был вот тут
Раздвигая мои ноги, он быстро вышел из меня, вытащил мокрый и раздутый член из моего клитора.
Такое ощущение, что переводом постельки занимался сексуально необразованный школьник "вытащил член из клитора? да, наверняка оно как-то там всё так и происходит. и таааак сойдёт".
Итого: на один раз, возможно, и сойдёт. Если не ждать чего-то уж, если не ждать развития отношений, чувств, не ждать вкусной постельки. Если не смущают косяки перевода.
Оценила книгу на 6 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :7]]> |
|
{"b":"604444","o":30} |
4 (1) 
