Публикацией первого перевода на русский язык работы ф. В. Й. Шеллинга «Идеи к философии природы как введение в изучение этой науки» издательство «Наука» начинает серию публикаций наиболее значительных произведений крупнейшего представителя классической немецкой философии, никогда ранее не переводимых на русский язык.

Книга вводит читателя в круг проблем философии природы. Особый интерес вызывает возможность проследить развитие данной науки с начала ее разработки (1797) до натурфилософии периода философии тождества (второе издание 1803). Что есть природа? Какой смысл несет она в себе? Что скрывается за видимой пестротой ее явлений? Как следует относиться к ней? Ответ на эти вопросы, весьма актуальные в эпоху экологического кризиса, можно получить из уст «родоначальника новой философии природы» (Г. В. Ф. Гегель).

В настоящее время идет работа над переводом «Философии откровения», которая ранее была известна лишь по критическим интерпретациям.