- Срочное сообщение, - радио-новости раздражают, и Брайан хочет попросить шофера выключить, но следующая фраза лишает мозг способности действовать. - Только что произошел взрыв в ночном гей-клубе «Вавилон», где проходил политический митинг против Четырнадцатой поправки. Есть раненые и убитые. Возможны многочисленные жертвы. Брайан цепенеет, словно ему одним молниеносным росчерком скальпеля вырезали сердце.  - Поворачивай! – кричит Кинни. – В «Вавилон», немедленно!