| | | Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина (СИ) Оценка:  9.04 (236) Количество страниц: 20 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Русский Издатель: Самиздат | |
|
| | Куда только не носила судьба наших попаданцев и в кого они только не попадали! В героев, в властителей империй, в повелителей галактик… Серёге в этом плане повезло не очень. А если точнее — совсем не повезло. Ему достался мир, по уровню развития очень схожий с нынешней Землёй и тело корейской девочки-подростка. И семья, низкого социального статуса. И чего теперь ему делать? Прогрессорством не займешься, мудрых советов вождю не дашь… Проще, как говорится — сразу повесится. Но одна богиня сказала Сергею, что его будущие воплощения в мире живых будут зависеть от этой прожитой жизни. Придётся думать о душе. Придётся как-то крутиться… | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.76.192 |
Одна из серий, произведшая очень сильное впечатление.
Ставлю 10. Было бы можно, поставила бы больше!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| |
На момент написания отзыва мою осилено 2 ( две) страницы. Сижу и тихо офигеваю... Хочу спросить автора, Андрей Геннадьевич, а перед тем как книгу писать, можно хотя бы поверхностно ознакомиться с темой? Ваш ГГ, "без 5 минут переводчик" (кстати, какая у него специальность? "переводчик" это не о чём) с японского, талантище на языковом поприще. Тогда с каких это пор японский и корейский стали тоновыми языками? "Китайского" языка не существует! обычно качестве официального языка изучают путунхуа (мандарин). Представление о том, что в Китае - цитата: "зная английский, вы гораздо быстрее найдёте там себе китайского собеседника, а главное - вы поймёте всё, что он вам сказал" крайне оптимистично. Выйдя на улицу, лучшем случае вам повезет попасть на знатока chinglish, и поверьте, пониманию это способствует слабо. Понятие о "сложных" и "простых " языках поверхностно, всё зависит от исходных данных изучающего. А такому "гению" как ГГ после четырёх лет обучения можно было бы усвоить, что китайское идеографическое письмо называется ханьцзы, японское - кандзи, корейское - ханга. Хотя, что там студент, когда даже ректор уч.заведения с подачи автора, приводя странноватые причины, не советует становиться "китаеведом". Андрей Геннадьевич, специалист по Китаю это синолог (или китаист в неоф. разговорном). Или вы думаете, что людям, не специализирующимся в языках, можно нести любую чушь и это не стыдно? Возможно, что вы правы, пипл хватает, вон сколько позитивных откликов. А я, полилингвистический переводчик-синхронист (японский в т.ч.), сижу и размышляю - читать ли дальше эту муть чтобы посмотреть как ещё занесёт автора или поберечь свою нервную систему?
Оценил книгу на 1 | | |
|
| *.*.11.238 |
"Знание" особенностей жизни в Ю-В Азии почерпнуты из корейского, японского и китайского кино, как и позаимствованные у актеров имена, и это заметно. А гг очень даже живенькая (или живенький). Иногда поражает притянутость за уши некоторых событий.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.39.140 |
это ваще прочто????
Оценила книгу на 1 | | |
|
| |
p.s. Автор быстро оправдал надежды🤭, к ГГ припёрлась китайская Гуаньинь ( 観音), хотя логичнее был бы визит её корейского аналога Квансеым (관세음/ 觀世音). p.p.s. так называемые "примечания автора" о категориях устного обращения практически без изменений и стеснений спёрты из открытых источников в интернет. Только не всё так просто, типа приладил уважительный суфикс и дело в шляпе. Оops! называть доктора "Пак Чун Сон-ним" в данной ситуации это некорректно, правильное обращение будет 박 선생님 ( фамилия + seonsaengnim) = доктор Пак. Кстати, Пак Чун Сон (박충선 ) это имя известного актера дорамы, что проясняет "осведомлённость" автора и источник информации о жизни в Корее 😁😁 . Пожалуй, жаль тратить время на этот опус. Понятно, что продолжение будет в этом же ключе.Всем замечательного дня и хороших книг!
Оценил книгу на 1 | | |
|
| *.*.120.193 |
Очень понравилась вся серия. Поражает знания автора жизни Кореи, сколько там всяких нюансов! Читать очень интересно.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.211.15 |
Чудесная книга. Автору спасибо.
Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.164.120 |
Чудесная книга, большое спасибо!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.115.47 |
Шикарная книга, но у нее есть минус - Я не мог вовремя оторваться и в итоге сонным ехал на работу, так как пол ночи уходило на книгу) Однозначно она достойна оценки 10 из 10
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.42.6 |
Осторожно - окно Овертона. Мужчинам без гендерных отклонений читать не рекомендуется!
Оценил книгу на 1 | | |
|
| *.*.177.203 |
очень понравилась книга! спасибо автору! 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.244.210 |
Очень увлекательно, спасибо автору.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.135.126 |
ДЛЯ меня этот автор - событие) замечательный слог, психология характеров, юмор и куча интересной информации - ставлю 10
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.96.73 |
С удовольствием прочёл 6 книг! Редкость когда автору по содержанию есть что писать так долго. Понравилось описание автора жизни в Южной Кореи изнутри. Набор и переплетение жизненных ситуаций и реакций людей. Юмор с кошаком. Буду ждать продолжения, очень интересно что автор придумает.
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.133.128 |
Здесь отсутствует последняя глава.
В интернетах есть, ищите.
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.133.200 |
Мне понравилось, прочёл не отрываясь.
Оценил книгу на 10 | | |
|
| |
Супер! Не ожидала, что книга так увлечет. Плюс очень познавательно узнать о корейском мировозрении. Раньше думала, что все люди одинаковы, но тут... 2 разных планеты)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.168.36 |
- В данной книге понравились вставки из жизни корейцев и нюансы языка. +
- Далее заметил вставки из дорамы., даже решил, что это фик читаю.. устал от фиков и бросил. -
Оценил книгу на 5 | | |
|
| *.*.48.133 |
я понял почему Гуан Инь перенесла Юркина в тело девочки. В борьбе обретешь ты счастье свое. Перенесла бы в парня, был бы проходной айдол, каких тысяча в Корее.А так ему пришлось ломать себя, окружающих и целую страну. Страна ждала перемен, он выступил капсюлем воспламенителем. Таково мое мнение. Имхо
| | |
|
| *.*.234.136 |
Первый раз читаю дораму.сюжет интересны
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.38.193 |
Прикольный сюжет. А главное никакого экшена, что довольно необычно для попаданства. Читается с интересом, хотя у ГГ тусклая и неинтересная жизнь. Он или оно мне совсем не нравится. Ну станет оно звездой и ЧО? И такому человеку дали второй шанс и кучу талантов, а он как и положено офисному планктону и вечному студенту думает только о зарабатывании бабла. Нафига о таком персонаже вообще писать. Да таких девочек мечтающих и карьере жоп-дивы сейчас миллионы. Скукота. Только за легкое и интересное описание повседневной жизни корейцев можно поставить "5". По крайней мере написано не нудно.
Оценил книгу на 5 | | |
|
| *.*.192.25 |
 !
Оценил(а) книгу на 6 | | |
|
| *.*.6.196 |
Необычный сюжет, прекрасный язык. Специально вернулась оставить десяточки.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.223.98 |
ГГ.А девкой был бы краше.
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.136.163 |
Шикарная серия!!! Никогда не читала ничего в подобном стиле, но оказалось, что это очень интересно! увлекает с первых страниц, захватывает и уже не отпускает, хочется читать и читать Очень жду продолжения! Автору респект и быстрее дописать 5 часть! (да, есть уже четвертая часть и я ее прочитала!)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.130.4 |
Очень понравилась книга!👍🏻
| | |
|
| *.*.100.102 |
Оригинальная манера. Сам не ожидал что вообще такое читать смогу. Продолжение второй третей книги тоже увлекательно. Оценка разумеется на все 10 баллов! Ждем продолжения!!!
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.4.76 |
Сначала категорически не хотелось читать - парень в теле девочки... Но отзывы убедили посмотреть. Отличная книга. Конечно как у многих муз. попаданцев много плагиата (у музыки есть настоящие авторы), но сам сюжет, описание Кореи, слог автора, приключения главного героя, аналитика - в общем вся серия отличная. Спасибо автору.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.177.31 |
Спасибо автору! Пожалуй, самый захватывающий цикл, прочитанный мной за последние 50 лет )))
Оценил книгу на 10 | | |
|
| *.*.71.110 |
Спасибо! Очень понравилось! Автор пиши в том же духе!
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"254119","o":30} |
9.5 (26) 
