| | | |  |
| ОРФЕЙ. ЭВРИДИКА. ГЕРМЕС |
 |
|
То были душ невиданные копи.
Серебряными жилами во тьме
они струились ввысь. Среди корней
творилась кровь и тоже поднималась
в мир - тяжела и, как порфир, багряна.
Всё остальное серым было -
лес
безжизненный, и пропасти, и скалы
и тот огромный, но незрячий пруд,
что нависал над отдаленным дном,
как грозовое небо над долиной.
Лишь по лугам, само долготерпенье,
извилистою лентой отбеленной
была для них размотана тропа.
И этою стезею шли они.
И первым стройный муж в хламиде синей
шел, вглядываясь вдаль нетерпеливо.
Его шаги дорогу, не жуя,
проглатывали крупными ломтями;
а руки стыли в водопаде складок,
окаменев и позабыв о лире,
что, невесома, в левую вросла,
как в мертвый сук оливы стебель розы.
И чувства были в нем разобщены:
взгляд всякий раз стремглав до поворота
бросался псом, чтоб там застыть и ждать -
или вернуться, алчно торопя
хозяина, и вновь бежать; а слух -
как нюх собачий - был нацелен вспять.
И изредка казалось, тех двоих,
сопутствующих в долгом восхожденье,
но отстающих, поступь различима -
и не своей стопы он слышит звук,
не шелестенье собственного платья.
Тогда он повторял: "Они идут!" -
и судорожно вслушивался в эхо.
Они и шли, те двое, но, увы,
смертельно тихо. И когда бы он
мог обернуться (если бы такая
оглядка не сулила разрушенья
всего, что созидалось), увидал -
да, оба, молча, следуют за ним:
бог-вестник, бог-посланец, в легком шлеме
над светлыми прозрачными очами,
в сандалиях крылатых, с кадуцеем
в руке, к бедру прижатой, и, другою
его рукой ведомая, она -
любимая столь трепетно, что лира
всех плакальщиц земных перерыдала -
и от пролитых слез родился мир,
где были вновь и лог, и дол, и лес,
обжитый дичью, тучные поля
и реки; и над жалобной землей,
как и над прежней, то сияло солнце,
то синие сверкали небеса
слезами исказившихся созвездий, -
любимая столь сильно.
Но она,
чей шаг смирялся мерным шагом бога
и погребальной тесной пеленой,
шла отрешенно и неторопливо.
Ее не занимал ни человек,
идущий впереди, ни цель пути.
Она плыла, беременна собой;
она сама была бездонной смертью
своей, до полноты небытия
своею новизною наливаясь,
как плод бездумный - сладостью и цветом;
желать и знать не надлежало ей.
Она укрыта девственностью новой
была; смежилась женственность ее,
как лепестки цветка перед закатом;
и руки столь отвыкли от земных
касаний, что прикосновенье бога,
бесплотное, ей вольностью казалось
недопустимой, причиняя боль.
Она теперь не сладостной женой
была, певцом воспетой вдохновенно,
не островком дурманящим на ложе,
не радужным сокровищем его.
Она была распущена, как прядь,
и высушена почвой, точно ливень,
рассыпана, как сев, тысячекратно.
Была она лишь корнем.
И когда
остановился шедший с нею рядом
и скорбно произнес: "Он оглянулся", -
она спросила безразлично: "Кто?"
Вдали, в просвете ясном, силуэтом
темнел безвестный некто, чьи черты
здесь были незнакомы. Он смотрел
на то, как преисполненный печали
бог-вестник развернулся, дабы снова
сопровождать в ее движенье тень,
что по стезе, привычной ей, обратно
уже, безвольно и неторопливо,
шла в погребальной тесной пелене.
(перевод Алексея Пурина) |
|
| ПЛАЧ ПО ИОНАФАНУ |
 |
|
Да, и цари уходят в свой черёд,
частицы человеческого шлака.
Прекрасны их свершения, однако
их имена песок переживет.
Но ты, мой царь, ведь не могли погаснуть
твой голос и тепло твоей щеки,
прерваться так нелепо и напрасно.
Зачать тебя по-новой, вопреки
рассудку... с чем смешать мне это семя?
Ты предан, осквернен. Твой храм разрушен.
Никто из близких не был в этот час
с тобой. Сдержать израненную душу
я не могу на людях в первый раз:
из ярости, звериной, злой и душной,
она в отчаяние сорвалась.
Ты вырван из меня как нежный волос -
и боль от тысячи острейших игл -
там, где свою затеют, дай им волю,
ладони женщины одну из игр.
И ты уходишь от меня, услышав
лишь толику того, что я хотел
сказать тебе. Твой путь ведет все выше.
И для меня неразличим предел.
(перевод Андрея Дитцеля) |
|
| МОГИЛЫ ГЕТЕР |
 |
|
Они лежат, запутавшись в своих
прекрасных волосах; пусты их лица,
Обращены к неведомому взгляды.
Цветы, скелеты, рты... Исчезли губы,
но зубы, ровные и чистые как шахматы
слоновой кости, пощадило время.
Цветы и ленты, потемневший жемчуг.
Накидки, платья, - дорогие ткани.
Распавшаяся ткань.
И почему-то
так тянутся побеги к старой крипте,
что здесь цветение до самой поздней,
холодной осени. Возможно, это
от талисманов и колец, - кошачий глаз
и бирюза обычные подарки
любовников, чтоб не остыли чувства.
И много жемчуга, рассыпавшийся жемчуг.
Расписанные вазы, на которых
портреты молодых и властных женщин.
Потрескавшиеся флаконы для
различных натираний сохранили
все ароматы оттого, что мастер
придал им формы фруктов. Алтари,
домашние, с веселыми богами,
открыто предающимися страсти.
Серебряные скарабеи для
застежек, статуэтка голой
танцовщицы, еще одна - атлета,
втирающего масло и другие
смешные безделушки, амулеты
для всяких дел, приспособления
(иные хитрые) ухаживать за кожей
и волосами. Множество булавок.
И снова темный жемчуг, столько бусин.
Звучавшая когда-то нежно арфа.
Тончайшие восточные вуали,
из-под которых выпадет ключица,
как мотылек, укрывшийся в бутоне
или начинка из разбитой куклы.
И так они лежат среди вещей,
с которыми успели прочно сжиться, -
камней, колец, игрушек, талисманов -
глубокие и темные как реки.
Они и были -
лишь речные ложа,
на них оставили свои следы
течения и волны, что во все
века себя стремили к новой жизни.
На них ложились юные тела -
и постепенно зарастали илом.
Как якоря врастали тут и там
широкие мужские костяки.
А иногда к реке спускались дети,
пытаясь разглядеть сквозь толщу вод
сокровища - и волны выносили
диковинные камни и монеты.
Когда же дети покидали берег,
река рвалась за ними вон из русла,
кружась в воронках, поднимая взвесь,
пока в ней вновь не отражались берег
и облака, закат и стаи птиц.
Сгущались сумерки, и из воды
всплывали дорогие безделушки звезды.
(перевод Андрея Дитцеля) |
|
| НА СОН ГРЯДУЩИЙ |
 |
|
Я мог бы ласково взять тебя,
не выпустить больше из рук.
Я мог бы баюкать твой взгляд; тебя
охранять, и быть лесом вокруг.
Я мог бы единственным знать об этом, -
что ночь холодна была.
И слушать вечер, печалясь о лете,
сгорающем с нами дотла.
Ведь время стало тревогой всех,
не избегла камня коса.
Снаружи ходит чужой человек
и будит чужого пса.
Но вот стало тихо. Я не спустил
с тебя своих глаз; и те
охраняли тебя наподобие крыл,
если что-то брело в темноте.
(перевод Андрея Дитцеля) |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ
В ВЕНЕЦИИ |
 |
|
Она теперь не кажется приманкой
для дней, ее ловивших на лету.
Хрусталь дворцов позвякивает склянкой,
разбитой о зрачок. И красоту
сменил в садах раздрай марионеток,
качающихся на ветру.
Но от стволов и полуголых веток
исходит мощь - и если бы к утру,
удвоив флот, его из Арсенала
спустить распорядился адмирал,
то на заре, пропахшей небывало
смолою, флот сиял бы у причала,
весь в парусах, и ожидал сигнала,
непобедим, ловя фатальный шквал.
(перевод Алексея Пурина) |
| | Комментариев: 1 | |
|
| |
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ
В ВЕНЕЦИИ |
|
|
Она теперь не кажется приманкой
для дней, ее ловивших на лету.
Хрусталь дворцов позвякивает склянкой,
разбитой о зрачок. И красоту
сменил в садах раздрай марионеток,
качающихся на ветру.
Но от стволов и полуголых веток
исходит мощь - и если бы к утру,
удвоив флот, его из Арсенала
спустить распорядился адмирал,
то на заре, пропахшей небывало
смолою, флот сиял бы у причала,
весь в парусах, и ожидал сигнала,
непобедим, ловя фатальный шквал.
(перевод Алексея Пурина) |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Над белым замком хлопьев хоровод.
В пустынных залах - леденящий холод.
Повсюду - смерть. И край стены отколот.
И снег лежит от окон до ворот.
Повсюду - снег. На крыше - серый лед.
То - смерть моя вдоль белых стен крадется
в продрогший сад... Она еще вернется
и стрелки на часах переведет.
(перевод Бориса Марковского)
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Ночь залегла в глубинах парка,
и звезды кротко светят нам;
луны серебряная барка
плывет к далеким берегам.
Фонтан рассказывает сказку,
как будто грезит наяву, -
почти без звука, глухо, вязко
упало яблоко в траву.
А от холмов, где кем-то щедро
гряда дубов наклонена,
уже летит на крыльях ветра
дух виноградного вина.
(перевод Бориса Марковского)
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Список книг, которые мы рекомендуем почитать в октябре!
1. Роджер Желязны. Ночь в одиноком октябре
2. Анна Гавальда. Просто вместе
3. Николас Спаркс. Дневник памяти
4. Джеймс Боуэн. Уличный кот по имени Боб
5. Джордж Мартин. Игра престолов
6. Кэтрин Стокетт. Прислуга
7. Кеннет Грэм. Ветер в ивах
8. Джоанн Харрис. Шоколад
9. Агата Кристи. Убийства по алфавиту
10. Бен Шервуд. Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Мой дед ужасно похож на Сталина. Я ему на день рождения специально подарил трубку, теперь каждый раз, когда бабушка не разрешает ему выпить, дед закуривает её, с характерным акцентом говорит: "Расстрелять" - и, ворча, уходит к себе в комнату.
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Сергей Есенин
Грубым дается радость,
Нежным дается печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак,
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.
Что ж вы ругаетесь, дьяволы?
Иль я не сын страны?
Каждый из нас закладывал
За рюмку свои штаны.
Мутно гляжу на окна,
В сердце тоска и зной.
Катится, в солнце измокнув,
Улица передо мной.
На улице мальчик сопливый.
Воздух поджарен и сух.
Мальчик такой счастливый
И ковыряет в носу.
Ковыряй, ковыряй, мой милый,
Суй туда палец весь,
Только вот с эфтой силой
В душу свою не лезь.
Я уж готов... Я робкий...
Глянь на бутылок рать!
Я собираю пробки -
Душу мою затыкать.
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
- Злодейство носит много масок, и самая опасная – маска добродетеля.
© Сонная лощина
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Реальность — это просто иллюзия, хотя и очень настойчивая.
Альберт Энштейн
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Будьте осторожны со своими желаниями — они имеют свойство сбываться.
Булгаков, «Мастер и Маргарита»
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
— Да не трясись ты. Мечтать надо аккуратнее, — полушепотом пожурил он меня. — Мечты имеют свойство сбываться.
"Чужая невеста" 
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
[ltr]10 НЕОБЫЧНЫХ ДИЗАЙНЕРСКИХ СВЕТИЛЬНИКОВ[/ltr]
[ltr]Количество людей, читающих перед сном книгу, с каждым днем становится все меньше, а модельный ряд прикроватных ламп и настольных светильников разнообразного дизайна день ото дня растет. Парадокс? Вовсе нет. Дело в том, что настольные лампы давно уже перестали выполнять одну только единственную роль - освещения страницы книги или газеты. Теперь это многофункциональные предметы интерьера, которые завершают весь образ продуманного интерьера, задают атмосферу в доме и служат кроме освещения еще самым разным целям. Предлагаем нашу подборку неоднозначных настольных светильников.
1. Музыкальный светильник.
Лампа выполнена в форме черепахи. У нее мягкое основание и облегченный панцирь. Днем заменит ребенку игрушку, а вечером настроит его на спокойный сон, проецируя на потолок звездное небо.
2. Светильник-тетрис.
А это уже игрушка для взрослых. Можно привести мысли в порядок, собирая фигурки в разной последовательности.
3. Помощник цветовода.
Эта лампа неспроста выполнена в виде комнатного растения. Она призвана ухаживать за домашними цветочками, продлевая им световой день.
4. Мобильная лампа.
Эта лампа может путешествовать с вами по всему дому и даже за его пределы. Ее ножка легко гнется, она может стоять на столе, крепиться на шее и в руках в виде фонарика.
5. Цветочная ваза.
В этот светильник при случае встанет букет.
6. Свет знаний.
Эта лампа-раскрытая книга устойчива к каплям дождя, так что ее можно разместить перед домом. В случае крайней необходимости можно делать заметки на ее полях.
7. Стакан света.
Молока из этого светящегося стакана не выпить, но настроение в столовой или на кухне он точно создаст.
8. Светильник-улитка для детской комнаты.
У этого светильника нет постоянного места жительства. Он может перемещаться по всей детской и быть там, где он нужнее всего. Крепится даже на стене.
9. Кофейные реки, шоколадные берега.
Когда пришло время обеда, занесите эту лампу в детскую и у всех сразу разыграется аппетит. Звать к столу два раза не придется.
10. Украшай, как хочешь.
В большое и прозрачное основание вы можете поместить все, что угодно. Специи, сухоцветы, рыбку, камешки... Эот светильник встроится в любой интерьер.
[/ltr]
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Люди склонны искать (и находить) самые разные оправдания своим неудачам.
Макс Фрай
"Чужак"
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
– В этом нет ничего неправильного, – пробормотала она. – Это нормальная человеческая реакция, – она остановилась, задумавшись. – Как ты сказал, у нас у всех есть выбор. Иногда мы должны делать то, что не хотим делать, потому что это правильный выбор. Но иногда нужно ставить себя на первое место.
© Кэтрин Оллред «Какова цена рая?»
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
[ltr]20 САМЫХ КРАСИВЫХ ФОТОГРАФИЙ С ДРОНА[/ltr]
С каждым днем, количество владельцев дронов растет. Компания DJI регулярно выпускает новые продукты и развивает несуществующий до этого рынок. Мультикоптер для многих это не игрушка, а в первую очередь новый инструмент для творчества. Для этого DJI создали сайт Skypixel.com, куда все пользователи могут добавлять свои фотографии и видео.Надеюсь, что вы получите удовольствие от просмотра этих фотографий. © Michał Tomczak © Stacy GarlingtonСфотографировать извержение вулкана дроном — это моя давняя мечта! © Jonathan PAYET © Kalle Ljung © Anders A Bildreportage AB © A.M. RuttleСовсем недавно, я узнал, что дроном можно делать вполне качественные ночные снимки. Для меня это стало большим открытием. Матрица в моём DJI Inspire крохотная и при больших значениях ISO появляются сильные шумы. Оказывается, коптер настолько стабильный, что кадр можно проэкспонировать благодаря выдержке до нескольких секунд! © 曾 永超Рассказывали о строгих запретах и высоких штрафах за съёмку дроном в ОАЭ. Но в интерете регулярно появляются смелые снимки. © Amitabh Sharma © Laurie Rubin © Max Seigal © Max Seigal © Piotr Parzybok  © Eddie Oosthuizen © Arvo MeeksДрон, снятый дроном © Eric ChengЕщё одно место, где я бы с удовольствием побывал — Кападокия. Впервые о нём я услышал от alexeyosokin, мы даже чуть не полетели туда весной, когда оба мучались от аллергии на цветение. © Darren (J.K) LIПроцитирую автора: «南京 新街口 夜景俯瞰»: © Lee DavidЖаль, что три года назад, когда мы с sergeydolya были в путешествии по Африке, то я ещё не знал о существовании дронов. А то мог бы сделать подобную фотографию водопада Виктории. Кстати, очень рекомендую подписаться на инстаграм Станислава Седова. Он как раз сейчас в Замбии на этом самом водопаде: © Chris McLennan © yash shevkar
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
[ltr]ОБ ИНФОРМАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЕ, СТАВШЕЙ ТРАДИЦИЕЙ. МНЕНИЕ[/ltr]
[ltr]
Мне казалось, что я вполне прилично представляю себе, что такое сталинизм. Все таки я при нем прожил некоторую часть своей жизни, да и после смерти самого Сталина, реально сталинизм еще долго существовал.
Но вчера я обнаружил, что многого еще в сталинизме не понимаю. Читая статью Бориса Соколова на "Гранях", обнаруживаю такую цитату:
ОТ Советского Информбюро, 23 июня 1941 года.
"Все атаки противника на Владимир-Волынском и Бродском направлениях были отбиты с большими для него потерями. На Шауляйском и Рава-Русском направлениях противник, вклинившийся с утра в нашу территорию, во второй половине дня контратаками наших войск был разбит и отброшен за госграницу; при этом на Шауляйском направлении нашим артогнем уничтожено до 300 танков противника... Наша авиация вела успешные бои, прикрывая войска, аэродромы, населенные пункты и военные объекты от воздушных атак противника и содействуя контратакам наземных войск. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии в течение дня на нашей территории сбит 51 самолет противника; один самолет нашими истребителями посажен на аэродром в районе Минска. За 22 и 23 июня нами взято в плен около пяти тысяч германских солдат и офицеров".
Еще раз - это 23 июня. Когда Красная Армия на большинстве участков фронта в панике бежала, бросая оружие. Причем с такой скоростью, что немцы за ней не успевали.
А вот и современный отчет, копирую с сайта Интерфакс
Москва. 3 октября. INTERFAX.RU - Российская авиация в Сирии совершила более 60 вылетов для поражения более 50 объектов инфраструктуры террористической организации "Исламское государство" (запрещена в России), сообщил в субботу журналистам начальник главного оперативного управления Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковник Андрей Картаполов.
"Удары наносились круглосуточно с авиабазы "Хмеймим" на всю глубину территории Сирии. За трое суток нам удалось подорвать материально-техническую базу террористов и существенно снизить их боевой потенциал", - сказал Картаполов в Национальном центре управления обороной страны.
По его словам, "разведка фиксирует, что боевики покидают контролируемые ими районы".
"В их рядах началась паника и дезертирство. Около 600 наемников оставили свои позиции и пытаются выбраться в Европу", - сказал генерал.
Вот так и никак иначе. Т.е. за 3 дня, совершив 60 боевых вылетов, российская авиация добилась бóльших результатов, чем США со товарищи за несколько месяцев и несколько тысяч боевых вылетов.
И ведь чтобы подавать информацию таким образом, следует быть уверенным, что большинство населения примет ее за чистую монету. Что, увы, и происходит в реальности.
И вот продукт такой традиции.
Вот что говорит хороший кинорежиссер и несомненно образованный человек Карен Шахназаров на ток-шоу у Соловьева.
"Путин приехал в Нью-Йорк в ранге главы крупной региональной державы, а уехал в ранге главы сверхдержавы".
Чтобы осознать смысл сказанного, нужно иметь в виду, что Шахназаров абсолютно убежден в истинности сказанного. Т.е. это уже продукт определенной, определенной традиции, определенной информационной культуры культуры. Его с детства воспитывали таким образом, что он в это абсолютно верит, просто не может не верить. Потому что в такое верили его родители и вообще все, кого он мог слышать в своем доме с детства.
Это уже очень качественный продукт сталинской информационной культуры, уже в поколениях. Он верит искренне.
В отличие от самого Соловьева или скажем, Дмитрия Киеселева, который о комментариях российских генералов говорит "Нельзя не отметить ту высочайшую информационную культуру, с которой наши военные знакомят мир с результатами российской операции в Сирии...
Это он об отчете Картаполова, который приведен выше. Но в отличие от Шахназарова Киселев не продукт это информационной культуры - он один из ее творцов.
И потому произносит "Россия уже в четвертый раз спасает Европу от порабощения. Считаем: монголы, Наполеон, Гитлер, ИГИЛ" - на едином дыхании и не моргая.
Хотя прекрасно осознает, какого масштаба вранье он продуцирует.
Да, господа, с одним утверждением я безусловно согласен - все это продукты "высочайшей информационной культуры". Которая и составляет основу всякого тоталитаризма и всякого империализма. Именно культура подачи и восприятия информации является определяющей - репрессиями нужного эффекта не достигнешь.
Можно построить тоталитарное и имперское общество без репрессий. А вот без культуры подачи и что не менее важно ВОСПРИЯТИЯ информации - нельзя.
Именно подобная культура и есть фундамент таких обществ
[/ltr]
| | Комментариев: 0 | |
|
{"0":false,"o":30} |
{"0":false,"o":30} |
ОТЗЫВЫ 761 742
