Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  763 756

Степенная книга о том, как взрослая женщина попала в тело девочки и как она с этим жила. В принципе ничего плохого нет. Все чинно, мирно.


сегодня, 5:55:13

Перейти


Книга-полная нудятина. Очень разочаровала меня все написано: сухо монотонно и закалённых годами мужчин сделали каких-то сопливых мальчиков вечно ноющих. События скачут через года, но при этом, по сути, ничего не происходит, не хватает какой-то динамичности интриги. Не знаю, что там ещё можно растянуть на аж 3 книги, если я уже устала читать первые 2. Ощущение что написано по российским мелодрамам... И вроде как бы сюжет сам интересный, но написано слишком скучно и скорее всего оставшуюся серию 3 книги читать не буду.


сегодня, 3:08:07

Перейти


Это хорошо, когда спустя 10 лет совместной жизни, остается такой запал и способность посмяться над собой. 


сегодня, 0:31:50

Перейти


Вот так бывает .


вчера, 23:42

Перейти


Здравствуйте! Книга интересная, интрига закручена, не сразу поняла в чем дело. Но люблю хороший конец 


вчера, 23:26

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 919



"Зарубежный детектив 2026-36". Компиляция. Книги 1-12 (СИ)

Автор: Чейз Джеймс Хедли, Гийу Ян, Кокс Джордж Хармон, Филипс Джадсон Пентикост, Эллис Элайджа, Чибнелл Крис
Жанр: Криминальные детективы, Полицейские детективы

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективами включёнными в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

1. Хью Пентикост: Любитель шампанского (Перевод: Сергей Соколов, Борис Белкин, Виктор Вебер)

2. Крис Чибнелл: Убийство на пляже (Перевод: Игорь Толок)

3. Элайджа Эллис: Чтобы Айрис не волновалась (Перевод: Я Виноградов, О Виноградова)

4. Джадсон Пентикост Филипс: Где снег был красным (Перевод: Дмитрий Скворцов)

5. Джадсон Пентикост Филипс: На грани безумия (Перевод: И Мансуров)

6. Джадсон Пентикост Филипс: Оборотни

7. Джадсон Пентикост Филипс: По кривой дорожке (Перевод: И Митрофанова)

8. Ян Гийу: Террорист-демократ (Перевод: Е Грищенко)

9. Джордж Хармон Кокс: Безутешная вдова (Перевод: И Тополь)

10. Джордж Хармон Кокс: Час на убийство (Перевод: Мария Максакова)

11. Джордж Хармон Кокс: Коммерческий рейс в Каракас (Перевод: Игорь Кубатько)

12. Джордж Хармон Кокс: Смерть в Панама-сити (Перевод: Мария Максакова)

       
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982719


Канал Книги
вчера, 18:16

Перейти

Замечания к Van_Vogt_Alfred_Elton_Krylatyi_chelovek_Litmir.net_737550_original_c8289

Гл. 1
1. Камнем упав из темноты на нижнюю палубу, огромная птица пронеслась над субмариной с носа до кормы всего в десяти ярдах от бортового клюза. - На нижнюю палубу? Ахинея, эти слова нужно вообще убрать! Бортовой клюз? Странное определение. Нужно ... в десяти метрах по левому борту.

2. Кенлон недоуменно взглянул на рулевого Рейхерта, но тот, казалось, не обратил внимания на пролетевшую странную птицу, занятый электроштурвалом. - Судя по-всему действие происходит наверху боевой рубки подводной лодки на свежем воздухе, откуда там электроштурвал? Да и из текста первой главы нельзя понять, что это именно верх рубки, это следует исправить.

3. Он обернулся, затем спрыгнул на палубу - Спрыгнул звучит неудачно. Описывается очень большая подводная лодка и следовательно у нее довольно высокая рубка.
Гл. 2
4. канатный подмоет? - Что это, скорее веревочная лестница.

5. Олл райт, аккумуляторная пластина ... Здесь нет никакого источника питания, сэр - Эти два утверждения противоречат друг другу.

6. сей невообразимый факт. Вроде того, что такое существо могло жить 10 000 лет назад - Нет смысла.

7.  зажигайте лампу и постарайтесь оторвать эту штуку от палубы - это противоречит раннему - "лишь сейчас, в свете паяльной лампы, он заметил это"

8. оказались одни на судовом мостике - Откуда судовой мостик на подводной лодке? Нужно on the conning tower, на боевой рубке.

9. – Я думал над вашими словами, Билл, как сорвать эту штуку со шкуры нашего «Змея».
Кенлон молчал.
– Первейшая задача каждого из нас – привести корабль на базу. А сейчас случилось беспрецедентное – человек летает на крыльях. - О каких словах идет речь? Смысла в этой речи командира нет. В английском тексте есть. 

10. Огонь! - По-смыслу нужно "Прекратить огонь"

Гл.3
11. Он стоял у комплекса перекрестного огня торпедного отсека.  - Что это за "комплекс перекрестного огня"? 

12. При взгляде на него Кенлон забыл обо всем. Видимо, на все его предыдущие размышления повлияла ночь, раз он убедил себя, что успел привыкнуть к происходящему.
 Но здесь, в ярком свете ламп, невероятность и невозможность случившегося казалась еще более отчетливой. - Как это понять? Нужен перевод на русский.

13. — Я приказал сбить их снарядами, — кратко ответил капитан. — Скоро услышим выстрелы.
Кенлон было задумался, совершенно не удовлетворенный словами командора - Почему "не удовлетворенный"?

14. Шкипер осторожно отдал - Откуда на военном корабле шкипер?

15. Кенлон спустился вниз вместе с Рейхертом, придирчиво проследив, как тот умело обращается с электрическими запорами механизмов, затем снова поднялся наверх и спустился на палубу. - Глупость, незачем было ему спускаться вниз вместе с Рейхертом.

Гл. 4
16. Джонса-Гордона он, как психолог-любитель, ошибся. Его прежнее мнение, что капитан, не увидев что-либо необычное своими глазами, не поверит в него, теперь изменилось при виде того, как он принимает невозможное за факт. Таким образом капитан-лейтенант принимал иллюзию понимания фантастического существа, оказавшегося среди них, и все сопутствующие этому феномены.
И все же… все же это оказалось не так. Даже сверхъестественное, неправдоподобное появление крылатого человека, возникшего ниоткуда в середине XX столетия, не смогло поразить воображение капитана. - Слишком заумные рассуждения, в русском переводе лишенные смысла. Выражение "не смогло поразить воображение капитана" никак не вяжется со сказанным выше.

17. Двадцать пять тысяч лет, – услышал Кенлон свой ровный голос, – по-моему, он хочет сказать, что мы перенеслись на двадцать пять тысяч лет в будущее. - Откуда взялись двадцать пять тысяч лет? В последней строке находятся 9999 9999 99, если их сложить, то получим 20097 лет, и даже если приплюсовать и числа трех строк, те что выше, то получим 21204. Впрочем это вопрос к писателю. У него двадцать пять тысяч тоже ничем не обоснованы.

18. Кенлон не торопился с ответом. Он поражался сам себе, что на основе столь непрочных доказательств пришел к выводу, будто чувство направления у крылатого похоже на инстинкт почтового голубя. И несмотря на то, что был обязан поделиться своими соображениями, решил промолчать и послушать, что скажет капитан. - Опять слишком заумные рассуждения из которых так и неясно, почему он все же решил промолчать.

Гл. 5
19. Шкипер с Кенлоном работали над ним попеременно, оказывая первую помощь, затем отослали на субмарину. Командор тоже вернулся на борт позаботиться о воскресшем, а Кенлон вновь перебрался на плот утюжить грязь. - Нет логики, помощь оказывалась по пути на субмарину. И говорить о воскресшем еще рано.

20. К его удивлению, Джонс-Гордон поднялся наверх и подошел к нему, когда они вернулись со злополучного места.
— Приходится лично проверять выполнение приказа - Нет логики, что он проверяет? У писателя Джонс-Гордон отправляется на пришедшем с Кенлоном мотоботе вновь на место трагедии.

21. время от времени исследуя обманчивую и убийственную землю, Кенлон не оставлял тщетных попыток отыскать пропавшего моряка. - Глупость, искать не там, где он утонул?

Гл. 6
22. Всю последнюю неделю он, на основе еще небольшого словарного запаса, подбирал образные выражения крылатого и настойчиво перекладывал их на английский. Так он сумел составить вопросник. - Нет смысла. Герой составлял вопросник, ориентируясь на тот словарный запас английского, который был у крылатого.

22*. — А у нас на борту самое мощное оружие нашего времени, Билл, одних торпед сорок восемь, а еще ракеты. - Про ракеты в англ. тексте не говорится, писатель не предвидел их появление. Собирался сбрасывать на летающий остров с самолета боеголовки торпед. См. прим. 70 к гл. 18.

23. — По-моему, сэр, создатели машины времени не могли не учитывать векселей. - Как это понять?

24. Наконец, капитан-лейтенант заговорил странно спокойным голосом: - Все, что говорит он (по мнению переводчика) прямо противоположно авторскому тексту. 

25. то увидел мириады крылатых, появившихся в туманной дымке. - Какие мириады? Их всего 330 тысяч.

Гл. 8
26. «Морской Змей» шел по кругу и находился сейчас в самой дальней точки от большого, похожего на торпеду корабля. - Как это представить?

27. Турбины сбавили обороты до малого — не менее трех и не более пяти узлов. - Это скорость летающей лодки, а не субмарины.

28. и часа не прошло с момента гибели Джонса-Гордона. - Зачем выдумывать? Какой час? Полминуты вверх, полминуты вниз, от силы пять минут на разговор с Неммо. В англ. тексте о часе речи нет.

29. всматриваясь в геликоптер - Откуда взялся? Это слово противоречит описанию происходящего: "на носу стоял высокий офицер" На носу вертолета? "
Аппарат мягко стукнулся о мостик и словно прилип к нему. Его палуба оказалась" - Явно не вертолет, это явно техника будущего.

30. если верить последующим эпохам, то легко представить, кто выиграл все войны после Второй Мировой.- Что значит "верить последующим эпохам"? 

31. – Бенни, – раздраженно бросил он, – кому в нашем двадцатом веке должен докладывать разумный разведчик? - Далее идет разговор о развдчике, понять который очень трудно.

Гл.9
 32. прочие суда оставались так же далеко, как и вначале, заставив его подумать, возможно ошибочно, что на них не очень-то считаются с тем, куда попали. - Как это понять?

32*. зловеще буркнул Тайнар, — что мы на пять тысяч лет опытнее вас - Они из 6842, Кенлон из 1944, разница до 5000 не дотягивает. Нужно "почти на 5000."

Гл. 10
33. Нужно навести порядок в описаниях кораблей. Начинается это описание в гл.6: "один из которых по форме напоминал торпеду, настолько длинную и зловещую, что по спине пробежал холодок."
 В гл.7 "Через час после того, как они всплыли в миле от похожего на торпеду судна, Кенлон снова изучал его в бинокль. Оно было не менее тысячи футов в длину," У писателя: An hour later, as they hove-to within a mile of the large vessel. Т.е. про торпеду нет ни слова, это не боевой корабль, как окажется в дальнейшем.
В гл.9 дается описание этого торпедообразного корабля. Писатель: had pointed at the large torpedo shape which, of all these vessels, most nearly resembled his own submarine. Т.е. говорится, что он похож на субмарину героя. Переводчик: наиболее похожее на субмарину из всех прочих судов. Оба эти описания противоречат Гл.10: судно, похожее на субмарину без боевой рубки.

34. — Да дело и не в этом, — продолжал Ганд, — если бы мы сумели высчитать кое — то… - Как это понять?

34* но на корабле не было ничего, что можно было бы использовать против подводного города плавунов.
– Мы пытались, – извиняющимся тоном произнес Ганд, – но этим тварям ничего не стоит обрывать орудия, которые мы погружаем в воду. Последнее предложение нужно убрать. Как они могли пытаться каким-то образом навредить городу, если никому из землян, перенесенных туда из прошлого местоположение города было не известно. Об этом говорится в нескольких местах книги. 

35. Наука исчерпала себя - Странное утверждение. И далее говорится о частицах способных делать выбор. На мой взгляд ахинея из никак не связанных логически вещах. Объяснение, почему в течение многих веков на Земле продолжались безжалостные войны такое: "нужный импульс можно выражать в терминах энергии потоков и запрограммировать, человечество было слишком многочисленно, чтобы выработать систему обучения высшему познанию, годную для основной массы." Какой импульс? Что запрограммировать? Нужно или переводить понятно, или пропускать непонятный тебе текст. И стыдно писать такое: "6 миллиардов жителей 13 столетия, ни 3 миллиарда 15-го,", то есть писать о 1200-ых и 1400-ых годах, когда у автора речь идет о будущем.

36. Арпо мог только догадываться, что, когда огромные площади земли начали погружаться в океан, были созданы плавуны и крылатые. - Странное предложение. Всем, попавшим в это время, в том числе и Кенлону, сей факт был известен, а Арпо мог только догадываться.

Гл. 11
37. отдал приказ погрузиться и идти вперед. 
В полной темноте, используя расчеты, сделанные еще днем, он вывел «Морского Змея» - Если они погрузились, то причем полная темнота?

38. В сумерках начался дождь. Кенлон набросил капюшон и прошел по узкой палубе субмарины. - У переводчика не ясно, зачем нужна была эта прогулка. У автора это объясняется (this had the look of being an all-night rain.) т.е. Кенлон оценивал, будет ли погода способствовать тому, что он собирался сделать этой ночью.

39. Решил вот освоить СКУБА, как ныряльщик - Что за СКУБА?

40. Держась на одном месте (как он говорил: стоя на плавниках) - Стоя на плавниках?

41. Оно было около 50 футов в диаметре, 40 футов в ширину и 120 в длину. - Как понять "40 футов в ширину"? Если есть ширина, то не должно быть диаметра.

Гл. 12
42* и несколько отверстий, куда можно было привязать лодку - Привязать за отверстие?

42. Их корабль на сто световых лет удалился от своего светила, когда вошел в Солнечную систему - А дальше об этом же корабле пишется: "Полет туда и обратно займет двести лет". Это что, скорость корабля равна скорости света? У писателя такой чуши нет.

43. Но эксперимент вышел из-под контроля - Искажение замысла  писателя, у него пришельцы делали это специально, приспосабливая Землю под себя.

Гл. 13

44. приказал экипажу собраться внизу у люка и быть готовым дать субмарине по команде полный ход. - Что за глупость. Весь экипаж у люка?

45. Последние часы его мучила мысль, как объединить всех людей против чужаков Уаз, и его смущение этим неожиданным женским визитом являлось следствием страшного открытия на корабле пришельцев. - Как это понять? Нужен перевод этого предложения на русский.

46. отцепилась лесенка и по ней, держась за перекладины ступеней - Перекладины ступеней? Это уже смешно.

47. что использование согласованности энергопринципа со скоростью работы двигателей - Зачем эти псевдонаучные благоглупости?

48. помощник инженера — электрика, внимательно изучавший морскую карту на столике, тоже замер, окостенев. - Помощнику инженера-электрика изучать морскую карту?

49. не кляните себя, ничего страшного не произошло. Я даже уверена, что вы будете благодарны. - Странные выражения. У командира отобрали его корабль, и ничего страшного, он даже должен быть благодарен. Возможно с точки зрения победителей, это так, но таким образом побежденного не успокаивают.

50. — Да, вам не стоит сопротивляться, — сказала Дорили.
Ее заявление казалось столь необычным, что Кенлон оторвался от горьких раздумий — кроме людей на мостике, корабль был уже потерян. Хотя, подумал Кенлон, Теддерс, Дароски и остальные пока свободны. Видимо, с ними не удалось поступить так же, как здесь. - Во-первых. Заявление Дорили, действительно непонятно. Во-вторых. Откуда Кенлон мог знать, что с кем-то не смогли еще справиться? Ведь ему об этом скажут позднее.

51. Одетые в форму джоаннас, пригнувшись за планширом - Планшир это брус небольшого сечении, и пригнуться за ним?

52. Потом на борт поднимутся мои джоаннас. - Глагол поднимутся не к месту, летающая лодка находится над подводной лодкой.
 
Гл. 14
53. Он замолчал, увидев поднявшуюся на палубу Дорили. Подойдя, та бросила охраннице:
– Махни крылатому, пусть спускается. Он уже понял, что все прошло нормально – корабль захвачен.
 Кенлону показалось, что он ослышался.
– Что вы сказали? – ровно спросил он. Странно, почему Дорили обращается к охраннице по-аглийски? По логике такого быть не должно.

54. – Какие-нибудь затруднения? – осведомился он.
– Никаких, – последовал колкий ответ. 
Кенлон мрачно усмехнулся.
– План несколько изменен, – продолжал крылатый. - Фраза " Кенлон мрачно усмехнулся." либо лишняя, либо ее следует объяснить. В английском тексте объяснение есть.

55.  у них сейчас гораздо больше желания, чтобы с судном ничего не случилось. Рискуют — то их кораблем. - Нужен перевод на русский.

56. Ответ стал ясен, когда он увидел двух крылатых, по кругу спустившихся с неба с чем-то вроде плетеного сидения, подвешенного на тонких тросах, которые крепились к ремням вокруг запястий прибывших. - Не очень понятная картина. Во-первых, почему двое? Во-вторых, зачем сидение уже было в рабочей позиции? Нужно переделать.

57. Пылающие точки ламп времени, опущенных в море, создавали впечатление, будто субмарина находиться в крытом, с потолочным освещением бассейном без воды. - Ну как это? Вода вс еже должна быть видна.

58. Море стало плоским. - Как понять?

59. Стена воздушного гнезда маячила теперь и сверху и снизу, загораживая три четверти обзора с западной стороны. - Это что, литературный текст?

Гл. 16
60. Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. - Чтобы это предложение обрело смысл, следует в нужном месте поставить тире: "Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему - тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. 

61. Кенлон почувствовал, что лежит в сильном течении совершенно неподвижно и лишь изредка делает едва заметные взмахи огромной рукой. - Неужели так говорят: "лежит в течении"? А взмахи рукой он делает для чего?

61. иногда замечал морское дно, и повсюду цедился свет. - Откуда свет?

62. Плавун часто вступал в разговоры, но Кенлон мало что понимал в отрывистых фразах измененного языка крылатых. Хотя один разговор он понял дословно. - И далее приводится разговор, из которого понять ничего нельзя. Ну как так можно? Да и "понял дословно" тоже звучит не очень.

Гл. 17
63. Но мозг действовал, растворяясь в трепещущей мысли, потому что мысль была слишком велика для него, мысль, что… - Мозг растворялся в мысли, потому что она была велика? Надо же такое придумать!

Гл. 18
64. Кенлон подплыл к концу каната, свешивающегося с палубы «Морского Змея». В следующую секунду ноги коснулись металла палубы. Он встал, чувствуя, как Ларен снимает с него ремень. - Представить невозможно.

65. Ни одно из воплощений, ни один из фантастических эпизодов, казалось, не продолжался более трех четвертей часа. Добавив сюда время на путешествие до гнезда и обратно — часа три, но никак не двадцать четыре. Выстроенная логическая цепочка не успокаивала. - Про логическую цепочку явная непонятка.

66. Из задумчивости его вывел мрачный взгляд наблюдающей за ним женщины. - Взглядом вывести из задумчивости?

67. Там, под водой, вопреки диким, примитивным условиям, торжествовала сильная, энергичная жизнь. Память подсказала Кенлону разговоры с офицерами, которые были убеждены, что во время войны необходимо полное истребление противника. - Как связаны между собой эти два предложения, каким образом одно вытекает из другого?

67* прожорливые машины, которым для работы требовалось столько воздуха, что за какие-то четыре – пять минут они дочиста высосали его из всего огромного пространства субмарины. - Какая-то дикость, двигатели берут воздух из помещений субмарины?

68. Кенлон с трудом дотянулся до клапана кислородного резервуара и открыл его. Быстро сделав несколько живительных вдохов. - Вообще-то вдыхание чистого кислорода черевато.

69. Джонс-Гордон пересел в ялик, пожал Кенлону руку и тут же потянул его на заднее сидение - Потянул? Это как?

70. Как только мы прибудем на борт, я объясню вам план разрушения гнезда крылатых. Вы лично проследите за демонтажем боеголовок четырех торпед нового типа, затем удалите весь бензин из плоскостных цистерн, и зенитчики… - Из этого набора слов совершенно не понятно, каким образом должно было произойти разрушение гнезда крылатых. У писателя это описано, но только нужно иметь в виду что, когда создавалось это произведение, подводные лодки не имели на вооружении ракет с ядерными боеголовками, а у Ван Вогта не хватило фантазии, чтобы предвидеть появление таких ракет.

Гл. 20
71. и особый механизм для дистанционного управления оружием судна Робайрста и Тайнара - Не соответствует сюжету. Это рыболовное судно, на нем были лишь автоматы для ловли рыб и с субмарины они не управлялись.

72.  Свет распростерся на мили, постепенно тускнея и увядая. - Утверждение не соответствует сюжету. Освещение поля битвы сохранялось вплоть до ее завершения.

Гл. 21
73. Все плавуны остались живы, - Странно, после такой бомбардировки?


вчера, 6:31

Перейти

Анекдот про правильную математику.

В еврейской школе идёт урок математики. Учитель даёт задачу мальчику:
- Изя, у тебя было шесть яблок. Половину ты отдал соседу по парте. Сколько у тебя осталось яблок?
- Три.
- Неправильно, Изя. У тебя осталось пять с половиной яблок.


15 ноября 2026, 9:12

Перейти



После нас ничего не осталось (СИ)

Автор: Черничная Даша
Жанр: Современные любовные романы

— Ты будешь оперировать мою дочь, — бывший муж впивается в меня взглядом. Я отступаю к стене. Воспоминания накрывают резко, без пощады.

 

Когда-то я была любима. Мужу хватило одного обвинения, чтобы вычеркнуть меня из жизни. Он не стал меня даже слушать. Просто выставил за дверь — без вещей, с ребенком под сердцем, которого отказался признать. Наш сын так и не родился. Он не боролся за его жизнь.

 

Зато теперь требует, чтобы я боролась за его дочь от другой женщины — любимой, желанной. Той, кем когда-то была для него я.

 

Однотомник, ХЭ


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982549


Канал Книги
14 ноября 2026, 10:15

Перейти

Особенности калькулятора на JavaScript.


14 ноября 2026, 9:12

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 471

Это произведение — научно-фантастическая повесть американского писателя Джона Варли«Нажмите «ВВОД»(Press Enter, 1984 год), которая выходила на русском языке в переводах в конце 1980-х и в 1990-х годах. 

Особенности сюжета:

Завязка:Главный герой или персонаж в начале истории сталкивается с загадочным включенным компьютером (или терминалом) талантливого программиста-затворника Чарльза Клюга, который погиб при странных обстоятельствах. 
Кульминация сцены:На экране высвечивается приглашение запустить программу («Для включения программы нажмите ВВОД»), и в момент нажатия клавиши разворачивается трагическая или смертельная развязка.


29 октября 2026, 4:49

Перейти


Мне прям зашло. Читать приятно, персонажи живые, настоящие. Конечно, герой понравился больше. 
90 процентов истории кажется мистикой, а потом начинаются ужасы. Много действий, много экшона. 
У меня фантазия буйная, мне было страшно.
Как то расстроил эпилог, он получился, как у стандартного романа, хотя он далек от стандарта. 
Отношения героев мне понравились, автор втиснула влюбленность в такой экшонисто-мистический сюжет.

Канал Бумажная терапия
8 июня 2026, 18:38

Перейти


*  *  *
В ночь уходящий мужчина
Смотрит на спящего сына.

Медлит ступить на порог
Всех невозвратных дорог.

Не провожает жена.
Сонно-угрюма она.

"Лучше не будет!" – сказала.
Вышел. На поезд. К вокзалу.

Горечи замкнутый круг –
"Лучше не будет!"

А вдруг?..


24 февраля 2026, 8:55

Перейти


УЛИЧНЫЙ РАЗГОВОР СО ЗНАКОМЫМ

– Куда идёшь?
– Не знаю...
– Хм! – руку жму: – Привет!
– Да вот... жене мешаю.
– И детям?!
– Детям – нет.
Они обоих любят.
Студенты – сын и дочь. –
Эх, трудно тут помочь.
Бог весть, что дальше будет.

Он продолжил:
– Скажу я тебе,
Не от пьяного зелья не мил. –
О своей неуютной судьбе
Говорил, говорил, говорил.
И умолк – взволновали слова.
Переполнен напастью такой,
Боль сердечную выдохнул: – А-а! –
И махнул безнадёжно рукой.


24 февраля 2026, 8:52

Перейти

Фантастика и Фэнтези - Фэнтези
Наваждение
Оценка   8.75 (4) 4

Майкл Деверо, колдун из Верховного ковена, почти достиг своей цели. Еще немного, и колдовской род Каоров будет изведен полностью и победивший Майкл взойдет на трон из черепов, свергнув сэра Уильяма, нынешнего главу колдунов. Уже по душу Холли Катерс и ее сестер ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Таймлинк (сборник рассказов по миру Паутины Света) (СИ)
Оценка   8.75 (4) 3|1
Добавил: Гыук 24 октября 2014, 1:48
Язык книги: РусскийСтраниц: 9
Книга закончена

СБОРНИК РАССКАЗОВ по миру "Паутины Света", идущих в порядке написания. Рассказы 2, 3 и 4 хронологически относятся к периоду после Эпизода-3 и до Эпилога 5 тома, потому автор рекомендует читать "Таймлинк" после последнего тома "ПC" и до начала "Хроник Вернувшегося".

{"o":null}
{"o":null}
В Лесах Ада (ЛП)
Оценка   8.75 (4) 2
Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 14
Книга закончена
      
    kolot Колотухин Владимир 16 января 2023, 13:23
    оценил(а) книгу на 8

    Достаточно необычно


    tanaga 6 мая 2016, 6:24
    оценила книгу на 10

    Yes Мне все больше нравится Сандерсон. 

    Увлекательный рассказ из цикла о вселенной Космер. Можно было спокойно целый роман написать. Опять новый атмосферный мир (мир Threnody). Проработанные герои и безупречная логика. 
    Мадам Сайленс, хозяйка постоялого двора на краю Лесов Ада, на границе с миром беспощадных духов. Здесь усталые путники находятся под защитой серебра. Три главных правила Лесов Ада: не бежать, не разжигать огонь и ни в коем случае не проливать чужую кровь. Все это моментально привлекает духов, а пережить встречу с ними практически невозможно. Сайленс Монтейн знает правила с детства, но ей регулярно приходится их нарушать чтобы выжить в этом мире, защитить себя и своих близких. Приходится найти себе опасную подработку...
    Все очень четко, все ружья выстреливают, сюжет радует. Жестковатая концовка, но отлично вписывается. 
    Небольшие шероховатости можно отнести к проблемам перевода.


    AlesyaSparrow 2 августа 2015, 21:28
    оценила книгу на 7

    Интересный и занимательный рассказ. Читается не на одном дыхании. Хотя, может, это мне так кажется, ведь мы трудились над его переводом, поэтому не могу, наверное, оценить объективно. Но не могу понять, почему сам текст выложен немного коряво.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

История об отчаянной и опасной женщине, которая готова рискнуть всем, сделать всё, что угодно, ради спасения семьи. Даже в таком зловещем месте, где голодные призраки скрываются за каждым деревом, а любой неверный шаг означает немедленную смерть.

Новы... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Истинная для Мира (СИ)
Оценка   8.75 (8) 8
Добавил: АнтиБот 22 декабря 2020, 8:09
Язык книги: РусскийСтраниц: 51
Книга закончена
      
    Sugarfree 23 июня 2022, 8:45
    оценила книгу на 5

    Не знаю как может нравится сюжет? Меня хватило на 15 страниц. Герой нашёл свою истинную, но относится к ней как к тряпке. Где тут про любовь? Я не нашла. 


    Lelik@shah 15 февраля 2021, 6:42
    оценила книгу на 8

    Интересно. Но не вау.


    Новицкая Ирина 29 января 2021, 17:42
    оценила книгу на 9

    Прочитала все три книги на другом ресурсе и мне понравилось!!! Чем то они схожи, чем то отличаются, но все три нормально спать мне не давали!! Спасибо автору!!


    Kinder222 18 января 2021, 11:13
    оценила книгу на 10

    Perfectly


    Konstanto85 13 января 2021, 16:00
    оценила книгу на 10

    FingersFingersFingers

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (9)

Я шел за ней сутки без сна и отдыха… Лапы вязли в рыхлом снегу, когти вспарывали заледенелый камень… И я даже не заметил, когда они стали пальцами. Перед глазами стояла лишь она… Близкая, зовущая, дикая… и ненавистная.

Взгляд застилала кровавая пелена: Ист... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Беглянка
Оценка   8.75 (4) 4
Добавила: Mafdet 20 сентября 2016, 13:30
Язык книги: РусскийСтраниц: 13
      
    Helena4 2 августа 2018, 12:04
    оценила книгу на 9

    Дилогия, однозначно, производит впечатление. Особенно, держала в напряжении первая книга. Такую не забудешь на следующий день после прочтения. Хотя я согласна с отзывом serbu. И еще. Как я писала в других отзывах, не люблю сюжеты с  соблазнением (совращением) взрослыми мужчинами 17-летних девочек. Особенно это относится к 1-ой книге, где еще и СМ присутствует. Читать интересно: интриги, тайны, загадки. Правда, ИМХО сестрам не повезло с мужчинами. Показалось, что дилогия отличается от других книг автора, не совсем характерна. Оценку ставлю за 2 книги. 


    Танчуха 17 мая 2018, 11:35
    оценила книгу на 8

    Книга понравилась. Правда, в любовь я не поверила, она как-будто притянута за уши. И концовка не совсем понятна, точнее вообще не понятна. Все остальное было на уровне.


    serbu 27 августа 2017, 21:08
    оценила книгу на 8

    Нуууууууу.... не думаю, что после 2-х недельного(!) романа в 17 лет и 11-ти лет разлуки там прям такая любовь.Кака така любофф????  Ага, особенно у него.Который, к тому же женат.Еще остались вопросы по поводу иллюзия с похоронами.Ну а в целом все довольно неплохо.Читала с удовольствием.


    34ilg1981i 11 апреля 2017, 15:11
    оценила книгу на 10

    Очень классное чтиво.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (4)
Формат:

Чтобы справиться с потерей сестры, Кайла Кордеро навсегда уехала из фамильного особняка. Она жила, не думая о будущем, а оно ворвалось внезапно. Она лишь хотела убежать от прошлого, а получила в награду ворох проблем.

{"o":null}
{"o":null}
Сказочник особого назначения
Оценка   8.75 (12) 7|4
Добавил(а): Мариза 4 ноября 2014, 8:53
Автор:
Жанр: Фэнтези
Год: 2012Язык книги: РусскийСтраниц: 12
Книга закончена
      
    Гонкат Гончарова Екатерина 4 марта 2017, 13:22
    оценила книгу на 8

    Прикольный сборник4.


    Леший-71 30 октября 2016, 18:44
    оценил книгу на 10

    прикольно

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Здесь Гоша Морковкин — обычный человек. В сказочном мире он — Гморк, человек, который отвечает за то, чтобы сказки случались, и такая жизнь его вполне устраивает. Но однажды начальство Гморка присылают в его сказочный мир специального агента Пенелопу с инспекцие... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Обладатель-сороковник
Оценка   8.75 (4) 2|2
Жанр: Фэнтези
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 13
      
    Den_Zaraza 17 октября 2015, 16:06

    В НАЗВАНИИ КНИГИ НЕ ХВАТАЕТ ОДНОГО СЛОВА.
    "ТРАВОобладатель".... дилер автора эльф 80-го уровня.
    Автору пора завязывать с наркотиками.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Всё больше Москва становится полем боя съехавшихся со всех сторон Обладателей. Такого количества особей, владеющих сигвигаторами, столица России ещё не видывала.

Отныне совместные действия всех порожденных сигвигаторами фантомов способны перевернуть ж... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Практическая антимагия
Оценка   8.75 (16) 11|5
Жанр: Фэнтези
Год: 2009Язык книги: РусскийСтраниц: 17
      
    alex971 7 октября 2019, 10:25

    Книга интересная, но, как ни странно, до сих пор нет второй части, хотя первая часть была выпущена ещё в далёком 2009 году, а сейчас уже 2019 к концу подходит.Неужели автор за 10 лет так и не смог написать продолжения?!


    teodelfix Пономаренко Александр 27 марта 2015, 4:10

    книга класс! но не понравилась концовка. хотелось бы вторую книгу, но увы и ах ее нет.


    Irena.J 30 декабря 2014, 14:20
    оценила книгу на 10

    Мрачно, но сильно! Мое почтение автору: чтобы достичь такого накала эмоций, не затрагивая "любовь-морковь", несомненно нужен талант.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

Когда-то Анхельм был счастливым отцом и верным мужем, когда-то его дом был полон радости и смеха, а о его редком даре никто и не знал. Но колдуны Эленхайма забрали у него все, чем он так дорожил. Жену, дочь, свободу. И теперь его имя наводит ужас на любого из творцов... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Путешествие за Грань
Оценка   8.75 (16) 8|7
Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 8
      
    ctreko3ka 7 сентября 2015, 7:39

    Богатый слог, но очень нудный, не смогла прочитать(


    Врил 30 августа 2015, 22:30
    оценила книгу на 10

    Хорошая история, но для юных читателей, или подростков.I heresm228


    Andrey Uscelemov 17 июня 2015, 20:35

    Очень хорошо. Я бы сказал по качеству текста и построения сюжета, ШЕДЕВРАЛЬНО!!!! Но нет, так называемой интриги=( Может я ошибаюсь но я её не нашёл. Читал с интересом, но один раз отложив больше к ней не вернулсяNot so Но во всяком случае это вторая по счёту писательница умеющая писать от лица мужчины.
    P.S После Д. К. Роллинг.


    DeKs 28 декабря 2013, 2:35
    оценил книгу на 10

    Хорошая история, но зачем ее засунули в Юмористическую фантастику не понятно!
    Ждем продолжения Well

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (5)
Формат:

В одно мгновение превратиться из обычного подростка в наследника загадочного волшебного замка Норгстон, получить необычайные способности и воочию увидеть самых настоящих фей, гномов и великанов – о таком невероятном подарке судьбы шестнадцатилетний Хью не мог даже ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Воронка (В воронке от бомбы)
Оценка   8.75 (4) 3|1
Год: 2002Язык книги: РусскийСтраниц: 8
Книга закончена

В результате очередных политических преобразований в Польше идёт гражданская война. Во внутренние разборки вмешались и иностранные государства. Ярек — не совсем обычный мальчик. Из-за Чернобыльской катастрофы у него очень высокий уровень IQ. Ярек идёт в школу, когда... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Вампиры. Путь проклятых

Мир неведомого, населенный загадочными существами, зомби, вампирами, некромантами…

Этот сборник — еще одна попытка проникнуть в него и если не понять, то хотя бы ощутить страдание, боль и радости «других», их тайные желания и полубезумные надежды.

Еще одн... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Рыжие лисьи уши
Оценка   8.67 (3) 2|1
Добавил: Нагатинец 12 января 2017, 9:50
Язык книги: РусскийСтраниц: 171
Книга закончена
      
    nevalyashka Коваль Леонид 26 декабря 2021, 17:29

    Любопытный вариант) 10 безусловно


    Olinenok 15 мая 2021, 11:11
    оценила книгу на 6

    Кому нравится отмороженый на всю голову пафосный герой попаданец в теле Рона Уизли- Вам сюда.
    У меня не хватило терпения тратить своё время на этот бред.


    альянвовец 1 августа 2019, 11:55
    оценил книгу на 10

    СуперPerfectly


    альянвовец 4 апреля 2019, 12:22
    оценил книгу на 10

    Отличная в стиле "наши там" The DJ. С нетерпением жду продолжения, истории рода "Редлис".


    rafusik 30 июня 2017, 17:22

    Прочитал до 140 -ой страницы, все было нормально, я даже стерпел что надо превратится из парня в девушку чтоб скинуть проклятие, но когда ГГ положил глаз на Малфоя в виде девушке и  женился Head about a wall. Автор ТЫ СКРЫТЫЙ ЛЮБИТЕЛЬ Трансвеститов- тут нельзя матом))), (....) в скобке смайлик который ругается матом. - я РАЗОЧАРОВАН в тебе, исправь жанр что тут про ПИ....СОВPoorly

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (6)
Формат:

Попадание. Было? Не спорю. В поттериану? Тем более не спорю. Но вот дело в том, что попаданец угодит в одного из не самых приятных главных персонажей данной вселенной. К тому же у парня будут свои тараканы, кодекс чести и мировоззрение. Не говоря уже о усилившейся с... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Охотники за плотью (СИ)
Оценка   8.75 (4) 3
Добавила: Мафдет 18 марта 2017, 16:28
Автор:
Язык книги: РусскийСтраниц: 385
Книга закончена
      
    Кусак 7 июля 2020, 8:47
    оценила книгу на 10

    Книга очень понравилась. I congratulate


    Alve Lisica Talve 8 августа 2018, 15:55
    оценила книгу на 10

    10 из 10! Потрясно. Автор, пишите еще. Я с удовольствием буду Вас читатьWell


    Mosaic 30 апреля 2017, 10:12
    оценил(а) книгу на 5

    Сюжет банален.


    Rinkar 29 апреля 2017, 11:47
    оценила книгу на 10

    Очень понравилось, скачала в телефоном режиме получилось 5709 стр. Все прочла за 5 суток невозможно было оторваться! В книге очень много событий, но в месте с тем она не перенасыщена. Характер каждого героя прописан детально и держится на протяжении всей книги, за исключением Дана. Расстраивали смерти некоторых основных персонажей, но понимаешь что без этого не как.
    Хотелось все же еще почитать продолжение ( что-то типа того, где Мэл все же воспылал страстью и к ЭмберуWell).
     P.S-Автору спасибо за его труд.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (4)

Они - безжалостные охотники и убийцы, которые живут только за счет эмоций и страхов других людей. Все, что их волнует - насилие и развлечения. Но что делать, если один из случайно связался с упрямым смертным парнем, который выжил после нападения и начал менять их вечные... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Его Светлость граф Вангора (СИ)
Оценка   8.75 (4) 4
Добавил: АнтиБот 1 мая 2018, 16:37
      
    ст.ст. 19 мая 2018, 8:16
    оценил книгу на 5

    Режим Бога, не самая лучшая версия...


    Nov Sergey 12 мая 2018, 11:25
    оценил книгу на 10

    Крутая книга


    Olinenok 9 мая 2018, 17:09

    Первые книги были интересны.
    Последняя..... Неинтересно читать о всемогущем


    Knigoed 4 мая 2018, 16:22
    оценил книгу на 10

    Отличная серия.Автору пожелаю сил и таланта . что бы следующие книги серии были лучше предыдущих.


    BOBAHB 2 мая 2018, 20:27
    оценил книгу на 10

    Хорошая серия, хотя первые книги все же лучше.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (5)

Бывают моменты когда судьба возносит любимца очень высоко. Но вместе с этим умножаются проблемы. Короли и придворные плетут интриги. Империя готовиться к войне. Орки разделились на приверженцев Худжгарха и их противников. Пророки богов бродят по степи. Мир Сивиллы з... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Гринвуд
Оценка   8.75 (4) 4
Добавила: Амитиэль 24 февраля 2014, 11:28
Жанр: Фэнтези
Серия: Гринвуд #1
Год: 2015Язык книги: РусскийСтраниц: 7
      
    elmvah 29 декабря 2019, 7:57

    Вроде есть попытка сделать что-то отличающееся от уже обычного классического фэнтези, да только во-первых, и стиль и сюжет несколько простоваты, во-вторых, у меня, как бывшего совка, вызывает оскомину всяческое упоминание о РЕВОЛЮЦИЯХ, топорных диктатурах и всяческих подпольях. И потом, почему-то большинство взрослых дядек считают себя великолепными детскими психологами, и берутся весьма примитивно описывать детство ГГ. Читать такое довольно утомительно. Не оцениваю, потому как не дочитала.


    AnnaKI 10 марта 2019, 22:34
    оценила книгу на 9

    Очень даже.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Могучая Бримийская империя пала. Магия родовой аристократии склонилась перед его величеством револьвером, и весь мир понял – пуля быстрее заклинания. Лиам Гринвуд – дитя послереволюционного мира, где власть принадлежит таким же обычным людям, как и он. Или это тольк... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Давно, усталый раб, замыслил я побег...
Оценка   8.75 (4) 2|1
Жанр: Фэнтези
Год: 2002Язык книги: РусскийСтраниц: 5
      
    Галина Кручинина 18 апреля 2021, 10:51
    оценила книгу на 10

    Для пущего эффекта читать с "Палатой № 6" Чехова.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Как часто в этом мире мы проходим мимо необъяснимого и странного, пытаясь рационализировать все на свете. А иногда мы бежим в наши мечты и бред спасаясь от одиночества, обыденности, непонимания. Вот и герой этого рассказа — врач, работающий в психиатрической больнице... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Тени прошлого
Оценка   8.75 (4) 1|1
Добавила: LadyAngel Наталья 25 июня 2014, 12:41
Жанр: Фэнтези
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 8

Что общего между битым жизнью королевским сотником и гордым капитаном эльфийских стрелков, непонятно каким ветром занесенным в королевство Хоноргард? Ничего, кроме общей беды и одного на двоих чувства солдатского долга и чести. А значит, впереди долгая дорога, п... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Боевой пыл
Оценка   8.75 (8) 4|3
Добавил: andreyrom 29 ноября 2015, 14:15
Жанр: Фэнтези
Год: 2002Язык книги: РусскийСтраниц: 4
Книга закончена
{"o":null}
Ледяной клинок
Оценка   8.74 (19) 16
Жанр: Фэнтези
Год: 2007Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена
      
    vict2016 21 мая 2026, 15:36
    оценил книгу на 3

    Только начало. Не моё, типа сказка. Много "чудес", мир не прописан, много сюжетных линий. У ГГ всё само собой по ”щучьему велению” очень похоже на женский роман.


    slauka75 23 марта 2018, 11:12

    "8"


    Ingvarovic 7 октября 2014, 10:56
    оценил книгу на 7

    Вообщем прочитал три книги Знаете напоминает если сравнивать - топор Вполне добротно чтобы рубить головы но совершенно бесхитростно и скучно 
    Главный герой бродит по всему миру собирая друзей - абсолютно не понятно какого хрена все его спутники прутся за ним Мотивировки хромые кроме что ученика мага И вот они бродят 70 проентов книги 15 процентов книги привал или корчма и еще 15 драки ге все ГГ выживают 
    Причем ГГ даже злобы к глав противнику не испытывает Так просто - ходит по миру сам ен пойми чего ради 
    Вообщем очень пресно и скучно

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

Что ждет изгоя, в один день лишившегося дома, родных и друзей? Скорбное одиночество?

Как бы не так!

Олен Рендалл бежал от уничтоживших его деревню врагов, и с этого момента его жизнь стала на диво увлекательной – настолько, что желающим убить его ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Знание – Сила!
Оценка   8.75 (12) 7|3
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 6

{"o":null}
{"o":null}
Воплощение (СИ)
Оценка   8.73 (168) 144|11
Добавила: Амитиэль 1 октября 2014, 15:49
Жанр: Фэнтези
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена
      
    АГУАГУ 29 ноября 2024, 21:19
    оценил книгу на 1

    не в тот раздел позиционируется.


    Olinenok 15 марта 2023, 16:23
    оценила книгу на 8

    Стандартное фентези.
    Как всегда гг самая самая.


    Elizavetand 1 мая 2022, 22:46
    оценила книгу на 1

    Помнится, лет 8 назад я уже читала эту книгу, тогда мне вроде как даже понравилось, но сейчас одни вопросы… Во первых, штампы, вообще весь сюжет один сплошной штамп. Во вторых, я конечно, понимаю, раньше было типо приемлемо увеличивать длину книги почти в 2 раза путём описания одних и этих же событий с точки зрения разных персонажей, но сейчас это выглядит просто дико. Ощущение будто читаешь дневники ГГ и Гг: «Я лежала на кровати, он лежал рядом, потом он начал меня отчитывать, а я не знала чего хотела больше: послать его на… или поцеловать губы, которые говорили такие ужасные вещи», «Я лежал на ее кровати, говорил с ней сурово, но на самом деле хотел делать с ней другие вещи» и все в таком духе. Более того, сначала ведётся долгое повествование от лица Гг, потом автор просто отматывает время на условно два года назад и описывает все тоже самое но уже от лица ГГ. Просто жесть. Я конечно, утрирую, но суть ясна. Даже опуская эти моменты, сама книжка супер нудная и неинтересная 


    astronata77 22 мая 2018, 19:55

    Спасибо автору!
    Книга супер, как все остальные.
    Творите для нас!!!


    K_oksana 17 ноября 2015, 17:56
    оценила книгу на 8

    Вполне прилично, захватывает.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (29)
Формат:

Однажды Ася пришла с работы домой и в своей собственной прихожей наткнулась на чудо… Первая часть истории очередной попаданки. Или не совсем попаданки, а вернее совсем не попаданки. Ведь она никуда не попала. Ее затащили. Попасть в другой мир просто так невозмож... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Ангелы тоже любят
Оценка   8.75 (4) 4
Жанр: Фэнтези
Год: 2006Язык книги: РусскийСтраниц: 3
Книга закончена

 

Небесный посланник Валентин спасает циркачку Кларетту во время нападения разбойников на бродячий цирк. Теперь его задача — доставить Кларетту туда, где ее ждет настоящая любовь. Но в пути у Валентина зарождается чувство к Кларетте.

{"o":null}
{"o":null}
Дракон для принцессы
Оценка   8.75 (4) 3
Добавила: Krepe Виктория 21 декабря 2013, 11:35
Год: 2010Язык книги: РусскийСтраниц: 2

Космический грузовой корабль «Пахарь», выходя из гиперпространства, натыкается на планету, пригодную для жизни человека, да еще и заселенную разумными формами жизни. А за нахождение такой планеты положены солидные премиальные выплаты. Вот только не может команда... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
МИФообучение (ЛП)
Оценка   8.75 (4) 2
Язык книги: РусскийСтраниц: 2
Книга закончена
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Это произведение входит в цикл рассказов, написанных Робертом Асприном в соавторстве с Джоди Лин Най.

Действие происходит в период, когда Скив решил временно отойти от дел, чтобы продолжить обучение магии.

Как все мы знаем, при возникновении сложн... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Кстати о шнурке
Оценка   8.75 (12) 6|3
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
{"o":null}
1
2
3
...
439
440
441
...
3010
На странице
{"g":"sg140","o":25}