Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  763 727

Не смогла дочитать.


сегодня, 12:50:37

Перейти


Захватывает с первых строк!


сегодня, 12:40:40

Перейти


Очень интересно, что же дальше то будет


сегодня, 12:20:20

Перейти


Тяжелое изложение.


сегодня, 11:14:29

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 918
Замечания к Van_Vogt_Alfred_Elton_Krylatyi_chelovek_Litmir.net_737550_original_c8289

Гл. 1
1. Камнем упав из темноты на нижнюю палубу, огромная птица пронеслась над субмариной с носа до кормы всего в десяти ярдах от бортового клюза. - На нижнюю палубу? Ахинея, эти слова нужно вообще убрать! Бортовой клюз? Странное определение. Нужно ... в десяти метрах по левому борту.

2. Кенлон недоуменно взглянул на рулевого Рейхерта, но тот, казалось, не обратил внимания на пролетевшую странную птицу, занятый электроштурвалом. - Судя по-всему действие происходит наверху боевой рубки подводной лодки на свежем воздухе, откуда там электроштурвал? Да и из текста первой главы нельзя понять, что это именно верх рубки, это следует исправить.

3. Он обернулся, затем спрыгнул на палубу - Спрыгнул звучит неудачно. Описывается очень большая подводная лодка и следовательно у нее довольно высокая рубка.
Гл. 2
4. канатный подмоет? - Что это, скорее веревочная лестница.

5. Олл райт, аккумуляторная пластина ... Здесь нет никакого источника питания, сэр - Эти два утверждения противоречат друг другу.

6. сей невообразимый факт. Вроде того, что такое существо могло жить 10 000 лет назад - Нет смысла.

7.  зажигайте лампу и постарайтесь оторвать эту штуку от палубы - это противоречит раннему - "лишь сейчас, в свете паяльной лампы, он заметил это"

8. оказались одни на судовом мостике - Откуда судовой мостик на подводной лодке? Нужно on the conning tower, на боевой рубке.

9. – Я думал над вашими словами, Билл, как сорвать эту штуку со шкуры нашего «Змея».
Кенлон молчал.
– Первейшая задача каждого из нас – привести корабль на базу. А сейчас случилось беспрецедентное – человек летает на крыльях. - О каких словах идет речь? Смысла в этой речи командира нет. В английском тексте есть. 

10. Огонь! - По-смыслу нужно "Прекратить огонь"

Гл.3
11. Он стоял у комплекса перекрестного огня торпедного отсека.  - Что это за "комплекс перекрестного огня"? 

12. При взгляде на него Кенлон забыл обо всем. Видимо, на все его предыдущие размышления повлияла ночь, раз он убедил себя, что успел привыкнуть к происходящему.
 Но здесь, в ярком свете ламп, невероятность и невозможность случившегося казалась еще более отчетливой. - Как это понять? Нужен перевод на русский.

13. — Я приказал сбить их снарядами, — кратко ответил капитан. — Скоро услышим выстрелы.
Кенлон было задумался, совершенно не удовлетворенный словами командора - Почему "не удовлетворенный"?

14. Шкипер осторожно отдал - Откуда на военном корабле шкипер?

15. Кенлон спустился вниз вместе с Рейхертом, придирчиво проследив, как тот умело обращается с электрическими запорами механизмов, затем снова поднялся наверх и спустился на палубу. - Глупость, незачем было ему спускаться вниз вместе с Рейхертом.

Гл. 4
16. Джонса-Гордона он, как психолог-любитель, ошибся. Его прежнее мнение, что капитан, не увидев что-либо необычное своими глазами, не поверит в него, теперь изменилось при виде того, как он принимает невозможное за факт. Таким образом капитан-лейтенант принимал иллюзию понимания фантастического существа, оказавшегося среди них, и все сопутствующие этому феномены.
И все же… все же это оказалось не так. Даже сверхъестественное, неправдоподобное появление крылатого человека, возникшего ниоткуда в середине XX столетия, не смогло поразить воображение капитана. - Слишком заумные рассуждения, в русском переводе лишенные смысла. Выражение "не смогло поразить воображение капитана" никак не вяжется со сказанным выше.

17. Двадцать пять тысяч лет, – услышал Кенлон свой ровный голос, – по-моему, он хочет сказать, что мы перенеслись на двадцать пять тысяч лет в будущее. - Откуда взялись двадцать пять тысяч лет? В последней строке находятся 9999 9999 99, если их сложить, то получим 20097 лет, и даже если приплюсовать и числа трех строк, те что выше, то получим 21204. Впрочем это вопрос к писателю. У него двадцать пять тысяч тоже ничем не обоснованы.

18. Кенлон не торопился с ответом. Он поражался сам себе, что на основе столь непрочных доказательств пришел к выводу, будто чувство направления у крылатого похоже на инстинкт почтового голубя. И несмотря на то, что был обязан поделиться своими соображениями, решил промолчать и послушать, что скажет капитан. - Опять слишком заумные рассуждения из которых так и неясно, почему он все же решил промолчать.

Гл. 5
19. Шкипер с Кенлоном работали над ним попеременно, оказывая первую помощь, затем отослали на субмарину. Командор тоже вернулся на борт позаботиться о воскресшем, а Кенлон вновь перебрался на плот утюжить грязь. - Нет логики, помощь оказывалась по пути на субмарину. И говорить о воскресшем еще рано.

20. К его удивлению, Джонс-Гордон поднялся наверх и подошел к нему, когда они вернулись со злополучного места.
— Приходится лично проверять выполнение приказа - Нет логики, что он проверяет? У писателя Джонс-Гордон отправляется на пришедшем с Кенлоном мотоботе вновь на место трагедии.

21. время от времени исследуя обманчивую и убийственную землю, Кенлон не оставлял тщетных попыток отыскать пропавшего моряка. - Глупость, искать не там, где он утонул?

Гл. 6
22. Всю последнюю неделю он, на основе еще небольшого словарного запаса, подбирал образные выражения крылатого и настойчиво перекладывал их на английский. Так он сумел составить вопросник. - Нет смысла. Герой составлял вопросник, ориентируясь на тот словарный запас английского, который был у крылатого.

22*. — А у нас на борту самое мощное оружие нашего времени, Билл, одних торпед сорок восемь, а еще ракеты. - Про ракеты в англ. тексте не говорится, писатель не предвидел их появление. Собирался сбрасывать на летающий остров с самолета боеголовки торпед. См. прим. 70 к гл. 18.

23. — По-моему, сэр, создатели машины времени не могли не учитывать векселей. - Как это понять?

24. Наконец, капитан-лейтенант заговорил странно спокойным голосом: - Все, что говорит он (по мнению переводчика) прямо противоположно авторскому тексту. 

25. то увидел мириады крылатых, появившихся в туманной дымке. - Какие мириады? Их всего 330 тысяч.

Гл. 8
26. «Морской Змей» шел по кругу и находился сейчас в самой дальней точки от большого, похожего на торпеду корабля. - Как это представить?

27. Турбины сбавили обороты до малого — не менее трех и не более пяти узлов. - Это скорость летающей лодки, а не субмарины.

28. и часа не прошло с момента гибели Джонса-Гордона. - Зачем выдумывать? Какой час? Полминуты вверх, полминуты вниз, от силы пять минут на разговор с Неммо. В англ. тексте о часе речи нет.

29. всматриваясь в геликоптер - Откуда взялся? Это слово противоречит описанию происходящего: "на носу стоял высокий офицер" На носу вертолета? "
Аппарат мягко стукнулся о мостик и словно прилип к нему. Его палуба оказалась" - Явно не вертолет, это явно техника будущего.

30. если верить последующим эпохам, то легко представить, кто выиграл все войны после Второй Мировой.- Что значит "верить последующим эпохам"? 

31. – Бенни, – раздраженно бросил он, – кому в нашем двадцатом веке должен докладывать разумный разведчик? - Далее идет разговор о развдчике, понять который очень трудно.

Гл.9
 32. прочие суда оставались так же далеко, как и вначале, заставив его подумать, возможно ошибочно, что на них не очень-то считаются с тем, куда попали. - Как это понять?

32*. зловеще буркнул Тайнар, — что мы на пять тысяч лет опытнее вас - Они из 6842, Кенлон из 1944, разница до 5000 не дотягивает. Нужно "почти на 5000."

Гл. 10
33. Нужно навести порядок в описаниях кораблей. Начинается это описание в гл.6: "один из которых по форме напоминал торпеду, настолько длинную и зловещую, что по спине пробежал холодок."
 В гл.7 "Через час после того, как они всплыли в миле от похожего на торпеду судна, Кенлон снова изучал его в бинокль. Оно было не менее тысячи футов в длину," У писателя: An hour later, as they hove-to within a mile of the large vessel. Т.е. про торпеду нет ни слова, это не боевой корабль, как окажется в дальнейшем.
В гл.9 дается описание этого торпедообразного корабля. Писатель: had pointed at the large torpedo shape which, of all these vessels, most nearly resembled his own submarine. Т.е. говорится, что он похож на субмарину героя. Переводчик: наиболее похожее на субмарину из всех прочих судов. Оба эти описания противоречат Гл.10: судно, похожее на субмарину без боевой рубки.

34. — Да дело и не в этом, — продолжал Ганд, — если бы мы сумели высчитать кое — то… - Как это понять?

34* но на корабле не было ничего, что можно было бы использовать против подводного города плавунов.
– Мы пытались, – извиняющимся тоном произнес Ганд, – но этим тварям ничего не стоит обрывать орудия, которые мы погружаем в воду. Последнее предложение нужно убрать. Как они могли пытаться каким-то образом навредить городу, если никому из землян, перенесенных туда из прошлого местоположение города было не известно. Об этом говорится в нескольких местах книги. 

35. Наука исчерпала себя - Странное утверждение. И далее говорится о частицах способных делать выбор. На мой взгляд ахинея из никак не связанных логически вещах. Объяснение, почему в течение многих веков на Земле продолжались безжалостные войны такое: "нужный импульс можно выражать в терминах энергии потоков и запрограммировать, человечество было слишком многочисленно, чтобы выработать систему обучения высшему познанию, годную для основной массы." Какой импульс? Что запрограммировать? Нужно или переводить понятно, или пропускать непонятный тебе текст. И стыдно писать такое: "6 миллиардов жителей 13 столетия, ни 3 миллиарда 15-го,", то есть писать о 1200-ых и 1400-ых годах, когда у автора речь идет о будущем.

36. Арпо мог только догадываться, что, когда огромные площади земли начали погружаться в океан, были созданы плавуны и крылатые. - Странное предложение. Всем, попавшим в это время, в том числе и Кенлону, сей факт был известен, а Арпо мог только догадываться.

Гл. 11
37. отдал приказ погрузиться и идти вперед. 
В полной темноте, используя расчеты, сделанные еще днем, он вывел «Морского Змея» - Если они погрузились, то причем полная темнота?

38. В сумерках начался дождь. Кенлон набросил капюшон и прошел по узкой палубе субмарины. - У переводчика не ясно, зачем нужна была эта прогулка. У автора это объясняется (this had the look of being an all-night rain.) т.е. Кенлон оценивал, будет ли погода способствовать тому, что он собирался сделать этой ночью.

39. Решил вот освоить СКУБА, как ныряльщик - Что за СКУБА?

40. Держась на одном месте (как он говорил: стоя на плавниках) - Стоя на плавниках?

41. Оно было около 50 футов в диаметре, 40 футов в ширину и 120 в длину. - Как понять "40 футов в ширину"? Если есть ширина, то не должно быть диаметра.

Гл. 12
42* и несколько отверстий, куда можно было привязать лодку - Привязать за отверстие?

42. Их корабль на сто световых лет удалился от своего светила, когда вошел в Солнечную систему - А дальше об этом же корабле пишется: "Полет туда и обратно займет двести лет". Это что, скорость корабля равна скорости света? У писателя такой чуши нет.

43. Но эксперимент вышел из-под контроля - Искажение замысла  писателя, у него пришельцы делали это специально, приспосабливая Землю под себя.

Гл. 13

44. приказал экипажу собраться внизу у люка и быть готовым дать субмарине по команде полный ход. - Что за глупость. Весь экипаж у люка?

45. Последние часы его мучила мысль, как объединить всех людей против чужаков Уаз, и его смущение этим неожиданным женским визитом являлось следствием страшного открытия на корабле пришельцев. - Как это понять? Нужен перевод этого предложения на русский.

46. отцепилась лесенка и по ней, держась за перекладины ступеней - Перекладины ступеней? Это уже смешно.

47. что использование согласованности энергопринципа со скоростью работы двигателей - Зачем эти псевдонаучные благоглупости?

48. помощник инженера — электрика, внимательно изучавший морскую карту на столике, тоже замер, окостенев. - Помощнику инженера-электрика изучать морскую карту?

49. не кляните себя, ничего страшного не произошло. Я даже уверена, что вы будете благодарны. - Странные выражения. У командира отобрали его корабль, и ничего страшного, он даже должен быть благодарен. Возможно с точки зрения победителей, это так, но таким образом побежденного не успокаивают.

50. — Да, вам не стоит сопротивляться, — сказала Дорили.
Ее заявление казалось столь необычным, что Кенлон оторвался от горьких раздумий — кроме людей на мостике, корабль был уже потерян. Хотя, подумал Кенлон, Теддерс, Дароски и остальные пока свободны. Видимо, с ними не удалось поступить так же, как здесь. - Во-первых. Заявление Дорили, действительно непонятно. Во-вторых. Откуда Кенлон мог знать, что с кем-то не смогли еще справиться? Ведь ему об этом скажут позднее.

51. Одетые в форму джоаннас, пригнувшись за планширом - Планшир это брус небольшого сечении, и пригнуться за ним?

52. Потом на борт поднимутся мои джоаннас. - Глагол поднимутся не к месту, летающая лодка находится над подводной лодкой.
 
Гл. 14
53. Он замолчал, увидев поднявшуюся на палубу Дорили. Подойдя, та бросила охраннице:
– Махни крылатому, пусть спускается. Он уже понял, что все прошло нормально – корабль захвачен.
 Кенлону показалось, что он ослышался.
– Что вы сказали? – ровно спросил он. Странно, почему Дорили обращается к охраннице по-аглийски? По логике такого быть не должно.

54. – Какие-нибудь затруднения? – осведомился он.
– Никаких, – последовал колкий ответ. 
Кенлон мрачно усмехнулся.
– План несколько изменен, – продолжал крылатый. - Фраза " Кенлон мрачно усмехнулся." либо лишняя, либо ее следует объяснить. В английском тексте объяснение есть.

55.  у них сейчас гораздо больше желания, чтобы с судном ничего не случилось. Рискуют — то их кораблем. - Нужен перевод на русский.

56. Ответ стал ясен, когда он увидел двух крылатых, по кругу спустившихся с неба с чем-то вроде плетеного сидения, подвешенного на тонких тросах, которые крепились к ремням вокруг запястий прибывших. - Не очень понятная картина. Во-первых, почему двое? Во-вторых, зачем сидение уже было в рабочей позиции? Нужно переделать.

57. Пылающие точки ламп времени, опущенных в море, создавали впечатление, будто субмарина находиться в крытом, с потолочным освещением бассейном без воды. - Ну как это? Вода вс еже должна быть видна.

58. Море стало плоским. - Как понять?

59. Стена воздушного гнезда маячила теперь и сверху и снизу, загораживая три четверти обзора с западной стороны. - Это что, литературный текст?

Гл. 16
60. Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. - Чтобы это предложение обрело смысл, следует в нужном месте поставить тире: "Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему - тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. 

61. Кенлон почувствовал, что лежит в сильном течении совершенно неподвижно и лишь изредка делает едва заметные взмахи огромной рукой. - Неужели так говорят: "лежит в течении"? А взмахи рукой он делает для чего?

61. иногда замечал морское дно, и повсюду цедился свет. - Откуда свет?

62. Плавун часто вступал в разговоры, но Кенлон мало что понимал в отрывистых фразах измененного языка крылатых. Хотя один разговор он понял дословно. - И далее приводится разговор, из которого понять ничего нельзя. Ну как так можно? Да и "понял дословно" тоже звучит не очень.

Гл. 17
63. Но мозг действовал, растворяясь в трепещущей мысли, потому что мысль была слишком велика для него, мысль, что… - Мозг растворялся в мысли, потому что она была велика? Надо же такое придумать!

Гл. 18
64. Кенлон подплыл к концу каната, свешивающегося с палубы «Морского Змея». В следующую секунду ноги коснулись металла палубы. Он встал, чувствуя, как Ларен снимает с него ремень. - Представить невозможно.

65. Ни одно из воплощений, ни один из фантастических эпизодов, казалось, не продолжался более трех четвертей часа. Добавив сюда время на путешествие до гнезда и обратно — часа три, но никак не двадцать четыре. Выстроенная логическая цепочка не успокаивала. - Про логическую цепочку явная непонятка.

66. Из задумчивости его вывел мрачный взгляд наблюдающей за ним женщины. - Взглядом вывести из задумчивости?

67. Там, под водой, вопреки диким, примитивным условиям, торжествовала сильная, энергичная жизнь. Память подсказала Кенлону разговоры с офицерами, которые были убеждены, что во время войны необходимо полное истребление противника. - Как связаны между собой эти два предложения, каким образом одно вытекает из другого?

67* прожорливые машины, которым для работы требовалось столько воздуха, что за какие-то четыре – пять минут они дочиста высосали его из всего огромного пространства субмарины. - Какая-то дикость, двигатели берут воздух из помещений субмарины?

68. Кенлон с трудом дотянулся до клапана кислородного резервуара и открыл его. Быстро сделав несколько живительных вдохов. - Вообще-то вдыхание чистого кислорода черевато.

69. Джонс-Гордон пересел в ялик, пожал Кенлону руку и тут же потянул его на заднее сидение - Потянул? Это как?

70. Как только мы прибудем на борт, я объясню вам план разрушения гнезда крылатых. Вы лично проследите за демонтажем боеголовок четырех торпед нового типа, затем удалите весь бензин из плоскостных цистерн, и зенитчики… - Из этого набора слов совершенно не понятно, каким образом должно было произойти разрушение гнезда крылатых. У писателя это описано, но только нужно иметь в виду что, когда создавалось это произведение, подводные лодки не имели на вооружении ракет с ядерными боеголовками, а у Ван Вогта не хватило фантазии, чтобы предвидеть появление таких ракет.

Гл. 20
71. и особый механизм для дистанционного управления оружием судна Робайрста и Тайнара - Не соответствует сюжету. Это рыболовное судно, на нем были лишь автоматы для ловли рыб и с субмарины они не управлялись.

72.  Свет распростерся на мили, постепенно тускнея и увядая. - Утверждение не соответствует сюжету. Освещение поля битвы сохранялось вплоть до ее завершения.

Гл. 21
73. Все плавуны остались живы, - Странно, после такой бомбардировки?


сегодня, 6:31:07

Перейти

Анекдот про правильную математику.

В еврейской школе идёт урок математики. Учитель даёт задачу мальчику:
- Изя, у тебя было шесть яблок. Половину ты отдал соседу по парте. Сколько у тебя осталось яблок?
- Три.
- Неправильно, Изя. У тебя осталось пять с половиной яблок.


вчера, 9:12

Перейти



После нас ничего не осталось (СИ)

Автор: Черничная Даша
Жанр: Современные любовные романы

— Ты будешь оперировать мою дочь, — бывший муж впивается в меня взглядом. Я отступаю к стене. Воспоминания накрывают резко, без пощады.

 

Когда-то я была любима. Мужу хватило одного обвинения, чтобы вычеркнуть меня из жизни. Он не стал меня даже слушать. Просто выставил за дверь — без вещей, с ребенком под сердцем, которого отказался признать. Наш сын так и не родился. Он не боролся за его жизнь.

 

Зато теперь требует, чтобы я боролась за его дочь от другой женщины — любимой, желанной. Той, кем когда-то была для него я.

 

Однотомник, ХЭ


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982549


Канал Книги
14 ноября 2026, 10:15

Перейти

Особенности калькулятора на JavaScript.


14 ноября 2026, 9:12

Перейти

Рекламные логотипы со скрытым смыслом.

Присмотритесь к ним внимательнее!






































































13 ноября 2026, 9:12

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 471

Это произведение — научно-фантастическая повесть американского писателя Джона Варли«Нажмите «ВВОД»(Press Enter, 1984 год), которая выходила на русском языке в переводах в конце 1980-х и в 1990-х годах. 

Особенности сюжета:

Завязка:Главный герой или персонаж в начале истории сталкивается с загадочным включенным компьютером (или терминалом) талантливого программиста-затворника Чарльза Клюга, который погиб при странных обстоятельствах. 
Кульминация сцены:На экране высвечивается приглашение запустить программу («Для включения программы нажмите ВВОД»), и в момент нажатия клавиши разворачивается трагическая или смертельная развязка.


29 октября 2026, 4:49

Перейти


Мне прям зашло. Читать приятно, персонажи живые, настоящие. Конечно, герой понравился больше. 
90 процентов истории кажется мистикой, а потом начинаются ужасы. Много действий, много экшона. 
У меня фантазия буйная, мне было страшно.
Как то расстроил эпилог, он получился, как у стандартного романа, хотя он далек от стандарта. 
Отношения героев мне понравились, автор втиснула влюбленность в такой экшонисто-мистический сюжет.

Канал Бумажная терапия
8 июня 2026, 18:38

Перейти


*  *  *
В ночь уходящий мужчина
Смотрит на спящего сына.

Медлит ступить на порог
Всех невозвратных дорог.

Не провожает жена.
Сонно-угрюма она.

"Лучше не будет!" – сказала.
Вышел. На поезд. К вокзалу.

Горечи замкнутый круг –
"Лучше не будет!"

А вдруг?..


24 февраля 2026, 8:55

Перейти


УЛИЧНЫЙ РАЗГОВОР СО ЗНАКОМЫМ

– Куда идёшь?
– Не знаю...
– Хм! – руку жму: – Привет!
– Да вот... жене мешаю.
– И детям?!
– Детям – нет.
Они обоих любят.
Студенты – сын и дочь. –
Эх, трудно тут помочь.
Бог весть, что дальше будет.

Он продолжил:
– Скажу я тебе,
Не от пьяного зелья не мил. –
О своей неуютной судьбе
Говорил, говорил, говорил.
И умолк – взволновали слова.
Переполнен напастью такой,
Боль сердечную выдохнул: – А-а! –
И махнул безнадёжно рукой.


24 февраля 2026, 8:52

Перейти

Фантастика и Фэнтези - Фэнтези
Тёмный Травник. Сохранить крылья
Оценка   9 (23) 18|4
Добавил: АнтиБот 12 января 2017, 7:25
Жанр: Фэнтези
Год: 2017Язык книги: РусскийСтраниц: 19
      
    8kenzo8 5 января 2019, 22:14
    оценил книгу на 10

    книга понравилась, жива, приятно что вспомнили Махана, спасибо автору, ждем окончания серии


    Дезера 30 октября 2017, 18:02
    оценила книгу на 5

    Рояли, рояли, рояли.. Ну куда ж без них.
    В целом неплохо, язык прост, сюжет весьма активен. Но серия на одно прочтение.


    AlexTrust 19 октября 2017, 9:46
    оценил книгу на 8

    Интересная серия


    Pugalo 4 сентября 2017, 18:15
    оценил книгу на 10

    Прода понравилась, жива, приятно что вспомнили Махана, спасибо автору, ждем развития)


    Xorti 2 сентября 2017, 8:49
    оценил книгу на 8

    Слабее первой части.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (25)
Формат:

Сбылась мечта, вы получили работу, о которой мечтали всю жизнь. Вы – тестировщик популярной сетевой MMORPG и получаете деньги, причем очень даже неплохие, просто за то, что занимаетесь любимым делом: играете в красивую и реалистичную компьютерную игру. Но вы не обыч... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Невероятные (ЛП)
Оценка   9 (6) 6
Добавила: Sweety_Ksu 25 марта 2013, 13:41
      
    Evrocia 7 августа 2016, 15:05
    оценила книгу на 10

    Perfectly!!!!!!!!


    AlexandraU 7 ноября 2015, 6:10

    Первые три книги вполне читаемы. Но в четвертой просто кошмарный перевод! Первая половина книги раздражала корявым языком, во второй появилась куча орфографических ошибок. В целом создалось впечатление, что текст тупо прогнали через гугл-переводчик, не заморачиваясь редактированием. Первая книга мне понравилась, так что надеюсь появится более адекватный перевод остальных.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)

За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель №5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все - джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер,... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Партизаны Запретного леса (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавил(а): Аментет 7 июня 2017, 9:54
Автор:
Язык книги: РусскийСтраниц: 27
Книга закончена
      
    Чермантиева Татьяна 21 июля 2021, 13:03
    оценила книгу на 9

    Шикарный Севи, спасибо автор. 


    Guppi 24 октября 2019, 23:14

    ВЕСЕЛО!!!Perfectly

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

 

Кто скрывается в непролазных чащобах Запретного леса? Куда пропало семейство Малфоев? Жив ли Альбус Дамблдор? Где Гарри Поттер прячется от Министерства? И самое главное: что все эти люди хотят от Северуса Снейпа?!

 

{"o":null}
{"o":null}
Котофея для дракона
Оценка   9 (1) 1
Добавила: Mafdet 23 сентября 2024, 16:30
Язык книги: РусскийСтраниц: 9
      
    Tararashka 18 ноября 2024, 19:08
    оценила книгу на 9

    Очень нежная и милая история, есть жёсткие моменты, но от этого ещё больше погружаешься в придуманный мир!!!вообще все книги Юраш читаю с полным погружением в ее придуманный мир

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Я - обычная деревенская учительница, которая благодаря особой магии разыскивает пропавших детей и вызволяет детей, которых похитили фэйри.

Лес вокруг деревни опасен. Он полон гиблых мест. Мой особый медальон позволяет мне оборачиваться кошкой, чтобы видеть м... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Королевский Совет (ЛП)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: АнтиБот 3 декабря 2022, 17:41
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 114
Книга закончена
      
    Новицкая Ирина 12 декабря 2022, 16:52

    Книгу не читала, но зато прочитала отзыв!! Люди, что с Вами не так??? Не первый раз вижу отзыв который повествует о том, что произведение написано с ошибками. Вы отзыв состоящий из двух предложений не смогли написать без ошибок!!! Как можете Вы кого то критиковать????


    Каленов Александр 12 декабря 2022, 16:32
    оценил книгу на 9

    Сложное произведение, го написано отдично. Жадь в переводе много ошибок, раздражает.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Город Аскир. Лиандра, Хавальд и их товарищи наконец-то добрались до старого имперского города. Здесь они надеются получить помощь для своей родины.

Однако жители Аскира сами в беде, поскольку старый секрет сотрясает альянс Семи королевств. Товарищей обвиняю... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Единороговый гамбит
Оценка   9 (2) 2
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 39
{"o":null}
Алхимик
Оценка   9 (1) 1
Добавила: Mafdet 2 февраля 2024, 12:31
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 16
      
Комментарии
  (1)
Формат:

В своем мире он был последним алхимиком. Да и в принципе - одним из последних людей, которые выживали на руинах разрушенного мира. Не желая так просто сдаваться, видя, что планету уже ничего не спасет, он бросил вызов своему мастерству и стал искать способ, как п... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Адам и Элисон. Проклятие Уилсонов (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавила: Амитиэль 28 декабря 2013, 10:21
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 104
Книга закончена

Адам и Элисон Уилсон вынуждены были расстаться из-за развода родителей. Судьба разбросала их по разным городам, приготовила собственные жизненные сети, выстроила стену, которая невидимой преградой не позволяла брату и сестре увидеться на протяжении пяти лет.

... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Несносная леди для некроманта
Оценка   9 (2) 2
Добавил: АнтиБот 27 мая 2023, 10:59
Год: 2024Язык книги: РусскийСтраниц: 16
      
    Бесенок))) 15 июля 2023, 11:46
    оценила книгу на 8

    Сказка, добрая, хорошая, сказка. После трудного дня самое то)


    Antarair 6 июня 2023, 20:28

    Бодро, несложно


    Яночка07 Яна 4 июня 2023, 21:34
    оценила книгу на 10

    Книга замечательная

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

Внезапное решение мачехи выдать меня замуж заставило убежать из дома. Но и этого оказалась недостаточно, ведь по моему следу пустили наёмников. Единственный способ спастись - сменить имя и затеряться. А где это лучше всего сделать молодой леди с сильным даром? Прави... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Мир Азриэля. Песнь ласточки (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: АнтиБот 14 августа 2019, 5:43
Язык книги: РусскийСтраниц: 69
Книга закончена
      
    Olinenok 30 августа 2019, 16:42
    оценила книгу на 9

    Для подростков шикарна.
    Но мне не хватало для восторга новизны. Очень много фильмов, похожих на эту книгу. 

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Что, если однажды в наследство вместе со старыми вещами тебе перепал и целый мир? Мир, полный опасности, но и заодно неописуемо прекрасный, в который до сих пор сложно поверить. И если ты там не просто жалкая девчонка, а настоящая Королева одной из четырёх фракций? ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Призрачный двойник
Оценка   9 (2) 2
Добавил: АнтиБот 16 ноября 2016, 20:19
Год: 2015Язык книги: РусскийСтраниц: 20
Книга закончена
      
    ПинГвин4ик 12 ноября 2024, 12:41
    оценила книгу на 10

    Всё книги держат интригу, очень понравились всё книги


    @Merry@ 4 декабря 2017, 9:30
    оценила книгу на 8

      
    Третья книга серии наиболее динамичнее двух предыдущих. Мы можем наблюдать работу "Локвуда и компании" на примере, как минимум, трех дел. Появление третьего сотрудника приводит к расколу команды.
    Не легко пришлось Люси в принятии решения. Она многое узнала о Локвуде и поняла причину его неиссякаемой работоспособности. Ревность, боязнь потерять дорого человека привили к поворотному моменту в ее судьбе. Ее Дар растет, и его использование не всегда приводит к желаемому результату.
    Характер девушки нисколько не изменился: у нее по-прежнему проблему с общением и неряшливость во всем. Ее комната завалена одеждой, пижаму пора бы сменить и волосы хоть иногда расчесывать. Была удивлена, когда узнала, что у Люси есть косметичка. Но, несмотря на все вышеперечисленное, на работе девушка защитит вашу жизнь.
    Холли вызывает двойственные чувства. С одной стороны, это прилежная, ответственная, рассудительная девушка. С другой стороны, нечего наводить свои порядки сразу при приеме на работу.
    В аннотации к заключительной книге нам обещают приближение к разгадке Проблемы. Посмотрим, к чему это все приведет.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Меня зовут Люси Карлайл и я работаю в агентстве «Локвуд и компания». Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то, это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существуе... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Счастливое темное будущее (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавила: Мафдет 26 июля 2017, 15:08
Язык книги: РусскийСтраниц: 6
Книга закончена
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Порой случайные встречи могут изменить жизнь гораздо круче, чем долго вынашиваемые планы. И бывает, что после такой встречи уже не отвертеться от своего темного, но счастливого будущего...

{"o":null}
{"o":null}
Рожденная огнем
Оценка   9 (1) 1
Добавила: Galinа 10 января 2018, 11:01
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Древняя стена между человеческим миром и миром Фейри разрушена, ткань Вселенной повреждена. Наша земля на грани исчезновения. Спасение – в давно утерянной Песни творения. Но поиски Песни опасны и непросты. На улицах Дублина идет настоящая война миров, в центре кото... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Ранние рассветы (СИ)
Оценка   9 (3) 1
Добавила: Светлана 26 января 2014, 12:52
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 63
Книга закончена

В этом мире люди учатся жить по соседству с магией, демонами и сущностями всевозможных мастей, и нельзя сказать, что хоть кому-то из них такое соседство нравится. Институт Обороны готовит уже не первое поколение оперативников, способных если не справиться со все... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Укротитель времени
Оценка   9 (3) 3
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 50
Книга закончена
      
    Маша не ваша 11 октября 2015, 10:31
    оценила книгу на 10

    Аннотация на книгу «Укротитель времени»:
    Другие названия: «Космический подкидыш» / «Axe and Dragon»

    Лафайет О'Лири, бывший гражданин США, бывший бедный чертежник, живший в комнатах типа вонючей конюшни, попадает в сказочное королевство Артезия, точнее, в параллельный мир, а еще точнее, в умопомрачительно уморительное приключение в параллельных мирах, которые контролирует Центральная... Двухголовый великан и его ручной
    дракон, злобный лжекороль и бюрократы Центральной - никто из них не
    остановит доблестного сэра О'Лири на пути к прекрасной Дафне...


    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Лафайет О'Лири быстро шел по шуршащей гравием дорожке, которая вела к пансиону мадам Макглинт, и обдумывал планы на вечер: во-первых, быстренько перекусить, затем проверить, как продвигается его эксперимент с пластиками, после этого взглянуть на культуру penicillium... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Преданья старины глубокой
Оценка   9 (6) 4|1
Жанр: Фэнтези
Год: 2006Язык книги: РусскийСтраниц: 32
      
    Растимир 19 марта 2014, 7:38

    Прикольная книга, на литмире вообще куча обсуждений...
    Жалко продолжения автор так и не написал...
    Всем рекомендую к чтению

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Красива и богата Земля Русская. Раскинулись от моря до моря ее леса и поля, рассыпались по бескрайним просторам города белокаменные. Сидят в своих кремлях князья полновластные, скачут в поисках подвигов богатыри непобедимые, звенят над Божьими храмами колокола благоз... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Перекресток волков
Оценка   9 (2) 2
Добавил: Rahan 23 ноября 2013, 8:16
Год: 2007Язык книги: РусскийСтраниц: 72
      
    Чемеске 4 января 2014, 17:59
    оценила книгу на 10

    Книга хорошая и интересная, но тяжелая. Мне очень понравилась.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Вы знаете, как развлекаются боги? Они создают миры.

Вы можете представить мир, созданный волчьим Богом? Вряд ли.

Он слепил свой мир из снов и детских слез. И не было подобных тому миру ни до, ни после. Там небо ночью было цвета вишни, и огр... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Попаданка в драконий архив (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: АнтиБот 6 июня 2022, 3:49
Язык книги: РусскийСтраниц: 53
Книга закончена
      
    Kauritsu Do Елена 15 июля 2026, 20:42
    оценила книгу на 9

    Книга мне определённо понравилась. С юмором такая. Главная героиня иногда меня правда подбешивала своим алкоголизмом и наивностью.Но в принципе так даже веселее. Поставила 9, а не 10 потому что мне не хватило проявлений любви между главной героиней и Вадимом. Как-то вот даже с Джеймсом у неё было больше нежности и азарта в отношениях. Когда как с будущим мужем у них возникла связь так,  как будто просто " так надо" . Сам Вадим остался как будто холоден. Да и вообще Вадим у меня вызывает двоякое впечатление. Он вроде бы знает как живут женщины в нашем мире. И будучи в своём мире человеком при власти способной изменить хоть что-то, тем не менее женщины в его мире даже не могут пройти по улице без сопровождения мужчины. Их сразу считают чуть ли не "бабочками". Короче он не делает ничего его всё устраивает. Даже те же налоги завышенные. В общем короче мне не понравился как человек и дракон. Так себе персонаж. Сам стиль написания мне очень даже импонирует. Как держать.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

— Домогательства на рабочем месте, — заявила я, бдительно следя за негодяем. — Вас уволят!

— Давай, жалуйся, — усмехнулся Джеймс. — Предпочитаешь от руки или в устной форме?

Вот же нахал!

Работаешь себе секретаршей, никого не трогаешь, и ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Золотая голова
Оценка   9 (2) 2
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 90
Книга закончена

Кем только не была Нортия Скьольд по прозванию Золотая Голова – и удачливой воровкой, и личной шпионкой могущественного аристократа, и придворной дамой, и, наконец, преследуемой всеми беглянкой, а оказалась наследницей таинственных изгнанников из иных миров Вернуть... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
В погоне за мечтой
Оценка   9 (1) 1
Добавила: диметра минами 4 августа 2015, 16:48
Жанр: Фэнтези
Год: 2011Язык книги: РусскийСтраниц: 105
Книга закончена
      
Комментарии
  (1)

Ольга, милая девушка двадцати трех лет, однажды просыпается не в своей постели, и даже не в чужой, а под деревом в незнакомом лесу. И не обнаруживает при себе ни сумочки, ни документов, ни мобильника. Да и одета она как-то странно: в длинное платье с широкой юбк... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Таинственный июнь (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: АнтиБот 28 марта 2025, 10:07
Язык книги: РусскийСтраниц: 7
Книга закончена
      
Комментарии
  (1)
Формат:

 

Я просто сделала фото! Джуна Лестранде годами не видели в столице, а тут вот он, выблескивает своим шикарным торсиком… Кто же знал, что именно эту фотографию влепят в календарь завидных холостяков?! А отбиваться от разъяренного мага мне, ага? Кхм… Ну и отобьюсь. ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Охотники Смерти или Сказка о настоящей Верности
Оценка   9 (1)
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 74
Книга закончена

В мире ледяного солнца нет любви - души людей выморожены до прозрачной расчётливости, все чувства взвешаны и вымерены. Но если душу сжигает ненависть, жить осталось считанные дни, а цели так и остались недостижимыми, можно начинать верить в чудо. Может быть, оно да... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Последний бой (СИ)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: AKing61 5 мая 2015, 11:45
Год: 2012Язык книги: РусскийСтраниц: 41
Книга закончена

Заключительная часть трилогии "Таронские хроники".

{"o":null}
{"o":null}
Охотник за бабочками 2
Оценка   9 (2) 2
Добавил: Rahan 7 ноября 2013, 9:47
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 80
{"o":null}
Осенний фестиваль (ЛП)
Оценка   9 (1) 1
Добавил: Дремлющий 25 июля 2015, 3:18
Жанр: Фэнтези
Язык книги: РусскийСтраниц: 57
Книга закончена

Там, где склоны поднебесных гор раздаются торной дорогой, там, где чудовищам и злобным магам преграждают путь стены Цитадели Метамор, там всегда идет война. Тлеющая подспудно или пылающая ослепительным пламенем, она была. Она будет. Она есть. Но Цитадель — ничто,... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
347
348
349
...
3010
На странице
{"g":"sg140","o":25}