Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Книги > Жанр 'Зарубежная литература'
Отзывы   ОТЗЫВЫ  763 805

Хорошая книга, только строчки в два-три слова))). Растянули, чтоб побольше страниц наверное) 


сегодня, 15:49:36

Перейти


Каждый раз удивляюсь как автору удаётся прописать персонажей. Столько книг и герои разные. У них свои повадки, привычки.
Невозможно не верить и не сопереживать.
Роман классный, читаю раз третий уже наверное.


сегодня, 15:21:54

Перейти


Не могу сказать, что понравилась книжка.Что-то мешало мне проникнуться сочувствием к героям. Сильно меня раздражали диалоги героев.Эти фразы короткие и ёмкие.Каждый раз в моей голове мелькала мысль:" Почему такой казенный язык.?"В какой-то момент меня начала одолевать скука.Скорее всего из-за образов героев.Они ни какие - скучные.И мне как-то слабо верится, что герой остался один одинёшенек. Вряд ли его попросили с вещами на выход, ожидая его столько лет, веря ему со спагетти на ушах, которые он так удачно развешивал.


сегодня, 14:46:51

Перейти


Книжка затянула!Читала не отрываясь.Для меня это как раз тот случай, когда даже хэ приносит больше разочарование
,чем радость за героев книжки.С трудом можно поверить в их чувства.Особенно, когда перед глазами проходит история героини.У меня возникает резонный вопрос:"Разве могут остаться чувства, разве не полное забвение человека, принесшего столько горя, должно было поселиться в сердце героини. На мой взгляд, честнее было бы пойти по жизни разными дорогами. В моей голове не складывается пазл, что жили долго и счастливо.Одна сторона медали - прощение, а другая сторона - не реальный конец истории для героини, которую уничтожили, не дав сказать и пару слов в свою защиту.


сегодня, 14:45:28

Перейти


Ждём продолжения


сегодня, 14:06:18

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 920



"Фантастика 2026-217". Компиляция. Книги 1-25 (СИ)

Автор: Кароль Елена, Выборнов Наиль Эдуардович, Нокс Игорь, Ключников Анатолий, Берс Виктор, Мухич Руслан
Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика, Фэнтези, Боевое фэнтези, Попаданцы во времени, Попаданцы в другие миры

Очередной 217-й томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов. В основе своей, романы включённые в эти сборники, есть эксклюзив, так как только написаны авторами и выложены на сайте "Автор сегодня". Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ДОЛГ КОРСАРА:

1. Игорь Нокс: Долг корсара. Книга 1. Остров судьбы

2. Игорь Нокс: Долг корсара. Книга 2. В поисках манускрипта

3. Игорь Нокс: Долг корсара. Книга 3. Форт Генри Моргана

 

КИНОМАНЬЯК:

1. Наиль Эдуардович Выборнов: Киноманьяк 1

2. Наиль Эдуардович Выборнов: Киноманьяк 2 

3. Наиль Эдуардович Выборнов: Киноманьяк 3

4. Наиль Эдуардович Выборнов: Киноманьяк 4

 

КОСМИЧЕСКИЙ ИНЖЕНЕР:

1. Виктор Берс: Космический инженер 1

2. Виктор Берс: Космический инженер 2

3. Виктор Берс: Космический инженер 3

 

ЗВЁЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ:

1. Ключников Анатолий: 1.Звёздная болезнь

2. Ключников Анатолий: 2.Из жизни охотника на пиратов

3. Ключников Анатолий: 3."Ha пыльных тропинках далёких планет..."

 

КОМПЕНСАЦИЯ:

1. Руслан Мухич: Компенсация. Том 1. Цена будущего

2. Руслан Мухич: Компенсация. Том 2. Цена доверия

3. Руслан Мухич: Компенсация. Том 3. Временные союзники

4. Руслан Мухич: Компенсация. Том 4. Постоянные интересы

 

ДИКИЙ, ДИКИЙ ЗАПАД:

1. Елена Кароль: Хорошая, плохая, грешная - 1

2. Елена Кароль: Хорошая, плохая, грешная - 2

3. Елена Кароль: Хорошая, плохая, грешная - 3

 

ХИРУРГ:

1. Monsieur Ilya: Хирург боярских кровей. Анатомия бездаря. Том 1

2. Monsieur Ilya: Хирург боярских кровей. Тень Канцлера. Том 2

3. Monsieur Ilya: Хирург боярских кровей. Цена крови. Том 3

4. Monsieur Ilya: Хирург боярских кровей. Гладкий венец. Том 4

5. Monsieur Ilya: Хирург боярских кровей. Источник. Том 5 Финал

 
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982732


Канал Книги
вчера, 14:16

Перейти



Тот, кто дёргает за все нити (СИ)

Автор: Распопов Дмитрий Викторович
Жанр: Альтернативная история, Попаданцы во времени, Прогрессорство, Развитие героя, Становление героя

XV век. На Пиренейском полуострове медленно умирает Реконкиста. Но католические короли, судьба которых объединить под собой королевства Кастилии и Леона, Арагонское королевство, Гранадский эмират и Наваррское королевство уже родились и вскоре будут готовы заявить о себе во всём мире.

И хорошо, если рядом с ними будет человек из будущего, миссия которого найти те самые 30 сребреников, которые могут изменить весь мир или же судьбу всего одного человека.


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982731


Канал Книги
вчера, 10:16

Перейти



"Зарубежный детектив 2026-36". Компиляция. Книги 1-12 (СИ)

Автор: Чейз Джеймс Хедли, Гийу Ян, Кокс Джордж Хармон, Филипс Джадсон Пентикост, Эллис Элайджа, Чибнелл Крис
Жанр: Криминальные детективы, Полицейские детективы

Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективами включёнными в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

1. Хью Пентикост: Любитель шампанского (Перевод: Сергей Соколов, Борис Белкин, Виктор Вебер)

2. Крис Чибнелл: Убийство на пляже (Перевод: Игорь Толок)

3. Элайджа Эллис: Чтобы Айрис не волновалась (Перевод: Я Виноградов, О Виноградова)

4. Джадсон Пентикост Филипс: Где снег был красным (Перевод: Дмитрий Скворцов)

5. Джадсон Пентикост Филипс: На грани безумия (Перевод: И Мансуров)

6. Джадсон Пентикост Филипс: Оборотни

7. Джадсон Пентикост Филипс: По кривой дорожке (Перевод: И Митрофанова)

8. Ян Гийу: Террорист-демократ (Перевод: Е Грищенко)

9. Джордж Хармон Кокс: Безутешная вдова (Перевод: И Тополь)

10. Джордж Хармон Кокс: Час на убийство (Перевод: Мария Максакова)

11. Джордж Хармон Кокс: Коммерческий рейс в Каракас (Перевод: Игорь Кубатько)

12. Джордж Хармон Кокс: Смерть в Панама-сити (Перевод: Мария Максакова)

       
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=982719


Канал Книги
16 ноября 2026, 18:16

Перейти

Замечания к Van_Vogt_Alfred_Elton_Krylatyi_chelovek_Litmir.net_737550_original_c8289

Гл. 1
1. Камнем упав из темноты на нижнюю палубу, огромная птица пронеслась над субмариной с носа до кормы всего в десяти ярдах от бортового клюза. - На нижнюю палубу? Ахинея, эти слова нужно вообще убрать! Бортовой клюз? Странное определение. Нужно ... в десяти метрах по левому борту.

2. Кенлон недоуменно взглянул на рулевого Рейхерта, но тот, казалось, не обратил внимания на пролетевшую странную птицу, занятый электроштурвалом. - Судя по-всему действие происходит наверху боевой рубки подводной лодки на свежем воздухе, откуда там электроштурвал? Да и из текста первой главы нельзя понять, что это именно верх рубки, это следует исправить.

3. Он обернулся, затем спрыгнул на палубу - Спрыгнул звучит неудачно. Описывается очень большая подводная лодка и следовательно у нее довольно высокая рубка.
Гл. 2
4. канатный подмоет? - Что это, скорее веревочная лестница.

5. Олл райт, аккумуляторная пластина ... Здесь нет никакого источника питания, сэр - Эти два утверждения противоречат друг другу.

6. сей невообразимый факт. Вроде того, что такое существо могло жить 10 000 лет назад - Нет смысла.

7.  зажигайте лампу и постарайтесь оторвать эту штуку от палубы - это противоречит раннему - "лишь сейчас, в свете паяльной лампы, он заметил это"

8. оказались одни на судовом мостике - Откуда судовой мостик на подводной лодке? Нужно on the conning tower, на боевой рубке.

9. – Я думал над вашими словами, Билл, как сорвать эту штуку со шкуры нашего «Змея».
Кенлон молчал.
– Первейшая задача каждого из нас – привести корабль на базу. А сейчас случилось беспрецедентное – человек летает на крыльях. - О каких словах идет речь? Смысла в этой речи командира нет. В английском тексте есть. 

10. Огонь! - По-смыслу нужно "Прекратить огонь"

Гл.3
11. Он стоял у комплекса перекрестного огня торпедного отсека.  - Что это за "комплекс перекрестного огня"? 

12. При взгляде на него Кенлон забыл обо всем. Видимо, на все его предыдущие размышления повлияла ночь, раз он убедил себя, что успел привыкнуть к происходящему.
 Но здесь, в ярком свете ламп, невероятность и невозможность случившегося казалась еще более отчетливой. - Как это понять? Нужен перевод на русский.

13. — Я приказал сбить их снарядами, — кратко ответил капитан. — Скоро услышим выстрелы.
Кенлон было задумался, совершенно не удовлетворенный словами командора - Почему "не удовлетворенный"?

14. Шкипер осторожно отдал - Откуда на военном корабле шкипер?

15. Кенлон спустился вниз вместе с Рейхертом, придирчиво проследив, как тот умело обращается с электрическими запорами механизмов, затем снова поднялся наверх и спустился на палубу. - Глупость, незачем было ему спускаться вниз вместе с Рейхертом.

Гл. 4
16. Джонса-Гордона он, как психолог-любитель, ошибся. Его прежнее мнение, что капитан, не увидев что-либо необычное своими глазами, не поверит в него, теперь изменилось при виде того, как он принимает невозможное за факт. Таким образом капитан-лейтенант принимал иллюзию понимания фантастического существа, оказавшегося среди них, и все сопутствующие этому феномены.
И все же… все же это оказалось не так. Даже сверхъестественное, неправдоподобное появление крылатого человека, возникшего ниоткуда в середине XX столетия, не смогло поразить воображение капитана. - Слишком заумные рассуждения, в русском переводе лишенные смысла. Выражение "не смогло поразить воображение капитана" никак не вяжется со сказанным выше.

17. Двадцать пять тысяч лет, – услышал Кенлон свой ровный голос, – по-моему, он хочет сказать, что мы перенеслись на двадцать пять тысяч лет в будущее. - Откуда взялись двадцать пять тысяч лет? В последней строке находятся 9999 9999 99, если их сложить, то получим 20097 лет, и даже если приплюсовать и числа трех строк, те что выше, то получим 21204. Впрочем это вопрос к писателю. У него двадцать пять тысяч тоже ничем не обоснованы.

18. Кенлон не торопился с ответом. Он поражался сам себе, что на основе столь непрочных доказательств пришел к выводу, будто чувство направления у крылатого похоже на инстинкт почтового голубя. И несмотря на то, что был обязан поделиться своими соображениями, решил промолчать и послушать, что скажет капитан. - Опять слишком заумные рассуждения из которых так и неясно, почему он все же решил промолчать.

Гл. 5
19. Шкипер с Кенлоном работали над ним попеременно, оказывая первую помощь, затем отослали на субмарину. Командор тоже вернулся на борт позаботиться о воскресшем, а Кенлон вновь перебрался на плот утюжить грязь. - Нет логики, помощь оказывалась по пути на субмарину. И говорить о воскресшем еще рано.

20. К его удивлению, Джонс-Гордон поднялся наверх и подошел к нему, когда они вернулись со злополучного места.
— Приходится лично проверять выполнение приказа - Нет логики, что он проверяет? У писателя Джонс-Гордон отправляется на пришедшем с Кенлоном мотоботе вновь на место трагедии.

21. время от времени исследуя обманчивую и убийственную землю, Кенлон не оставлял тщетных попыток отыскать пропавшего моряка. - Глупость, искать не там, где он утонул?

Гл. 6
22. Всю последнюю неделю он, на основе еще небольшого словарного запаса, подбирал образные выражения крылатого и настойчиво перекладывал их на английский. Так он сумел составить вопросник. - Нет смысла. Герой составлял вопросник, ориентируясь на тот словарный запас английского, который был у крылатого.

22*. — А у нас на борту самое мощное оружие нашего времени, Билл, одних торпед сорок восемь, а еще ракеты. - Про ракеты в англ. тексте не говорится, писатель не предвидел их появление. Собирался сбрасывать на летающий остров с самолета боеголовки торпед. См. прим. 70 к гл. 18.

23. — По-моему, сэр, создатели машины времени не могли не учитывать векселей. - Как это понять?

24. Наконец, капитан-лейтенант заговорил странно спокойным голосом: - Все, что говорит он (по мнению переводчика) прямо противоположно авторскому тексту. 

25. то увидел мириады крылатых, появившихся в туманной дымке. - Какие мириады? Их всего 330 тысяч.

Гл. 8
26. «Морской Змей» шел по кругу и находился сейчас в самой дальней точки от большого, похожего на торпеду корабля. - Как это представить?

27. Турбины сбавили обороты до малого — не менее трех и не более пяти узлов. - Это скорость летающей лодки, а не субмарины.

28. и часа не прошло с момента гибели Джонса-Гордона. - Зачем выдумывать? Какой час? Полминуты вверх, полминуты вниз, от силы пять минут на разговор с Неммо. В англ. тексте о часе речи нет.

29. всматриваясь в геликоптер - Откуда взялся? Это слово противоречит описанию происходящего: "на носу стоял высокий офицер" На носу вертолета? "
Аппарат мягко стукнулся о мостик и словно прилип к нему. Его палуба оказалась" - Явно не вертолет, это явно техника будущего.

30. если верить последующим эпохам, то легко представить, кто выиграл все войны после Второй Мировой.- Что значит "верить последующим эпохам"? 

31. – Бенни, – раздраженно бросил он, – кому в нашем двадцатом веке должен докладывать разумный разведчик? - Далее идет разговор о развдчике, понять который очень трудно.

Гл.9
 32. прочие суда оставались так же далеко, как и вначале, заставив его подумать, возможно ошибочно, что на них не очень-то считаются с тем, куда попали. - Как это понять?

32*. зловеще буркнул Тайнар, — что мы на пять тысяч лет опытнее вас - Они из 6842, Кенлон из 1944, разница до 5000 не дотягивает. Нужно "почти на 5000."

Гл. 10
33. Нужно навести порядок в описаниях кораблей. Начинается это описание в гл.6: "один из которых по форме напоминал торпеду, настолько длинную и зловещую, что по спине пробежал холодок."
 В гл.7 "Через час после того, как они всплыли в миле от похожего на торпеду судна, Кенлон снова изучал его в бинокль. Оно было не менее тысячи футов в длину," У писателя: An hour later, as they hove-to within a mile of the large vessel. Т.е. про торпеду нет ни слова, это не боевой корабль, как окажется в дальнейшем.
В гл.9 дается описание этого торпедообразного корабля. Писатель: had pointed at the large torpedo shape which, of all these vessels, most nearly resembled his own submarine. Т.е. говорится, что он похож на субмарину героя. Переводчик: наиболее похожее на субмарину из всех прочих судов. Оба эти описания противоречат Гл.10: судно, похожее на субмарину без боевой рубки.

34. — Да дело и не в этом, — продолжал Ганд, — если бы мы сумели высчитать кое — то… - Как это понять?

34* но на корабле не было ничего, что можно было бы использовать против подводного города плавунов.
– Мы пытались, – извиняющимся тоном произнес Ганд, – но этим тварям ничего не стоит обрывать орудия, которые мы погружаем в воду. Последнее предложение нужно убрать. Как они могли пытаться каким-то образом навредить городу, если никому из землян, перенесенных туда из прошлого местоположение города было не известно. Об этом говорится в нескольких местах книги. 

35. Наука исчерпала себя - Странное утверждение. И далее говорится о частицах способных делать выбор. На мой взгляд ахинея из никак не связанных логически вещах. Объяснение, почему в течение многих веков на Земле продолжались безжалостные войны такое: "нужный импульс можно выражать в терминах энергии потоков и запрограммировать, человечество было слишком многочисленно, чтобы выработать систему обучения высшему познанию, годную для основной массы." Какой импульс? Что запрограммировать? Нужно или переводить понятно, или пропускать непонятный тебе текст. И стыдно писать такое: "6 миллиардов жителей 13 столетия, ни 3 миллиарда 15-го,", то есть писать о 1200-ых и 1400-ых годах, когда у автора речь идет о будущем.

36. Арпо мог только догадываться, что, когда огромные площади земли начали погружаться в океан, были созданы плавуны и крылатые. - Странное предложение. Всем, попавшим в это время, в том числе и Кенлону, сей факт был известен, а Арпо мог только догадываться.

Гл. 11
37. отдал приказ погрузиться и идти вперед. 
В полной темноте, используя расчеты, сделанные еще днем, он вывел «Морского Змея» - Если они погрузились, то причем полная темнота?

38. В сумерках начался дождь. Кенлон набросил капюшон и прошел по узкой палубе субмарины. - У переводчика не ясно, зачем нужна была эта прогулка. У автора это объясняется (this had the look of being an all-night rain.) т.е. Кенлон оценивал, будет ли погода способствовать тому, что он собирался сделать этой ночью.

39. Решил вот освоить СКУБА, как ныряльщик - Что за СКУБА?

40. Держась на одном месте (как он говорил: стоя на плавниках) - Стоя на плавниках?

41. Оно было около 50 футов в диаметре, 40 футов в ширину и 120 в длину. - Как понять "40 футов в ширину"? Если есть ширина, то не должно быть диаметра.

Гл. 12
42* и несколько отверстий, куда можно было привязать лодку - Привязать за отверстие?

42. Их корабль на сто световых лет удалился от своего светила, когда вошел в Солнечную систему - А дальше об этом же корабле пишется: "Полет туда и обратно займет двести лет". Это что, скорость корабля равна скорости света? У писателя такой чуши нет.

43. Но эксперимент вышел из-под контроля - Искажение замысла  писателя, у него пришельцы делали это специально, приспосабливая Землю под себя.

Гл. 13

44. приказал экипажу собраться внизу у люка и быть готовым дать субмарине по команде полный ход. - Что за глупость. Весь экипаж у люка?

45. Последние часы его мучила мысль, как объединить всех людей против чужаков Уаз, и его смущение этим неожиданным женским визитом являлось следствием страшного открытия на корабле пришельцев. - Как это понять? Нужен перевод этого предложения на русский.

46. отцепилась лесенка и по ней, держась за перекладины ступеней - Перекладины ступеней? Это уже смешно.

47. что использование согласованности энергопринципа со скоростью работы двигателей - Зачем эти псевдонаучные благоглупости?

48. помощник инженера — электрика, внимательно изучавший морскую карту на столике, тоже замер, окостенев. - Помощнику инженера-электрика изучать морскую карту?

49. не кляните себя, ничего страшного не произошло. Я даже уверена, что вы будете благодарны. - Странные выражения. У командира отобрали его корабль, и ничего страшного, он даже должен быть благодарен. Возможно с точки зрения победителей, это так, но таким образом побежденного не успокаивают.

50. — Да, вам не стоит сопротивляться, — сказала Дорили.
Ее заявление казалось столь необычным, что Кенлон оторвался от горьких раздумий — кроме людей на мостике, корабль был уже потерян. Хотя, подумал Кенлон, Теддерс, Дароски и остальные пока свободны. Видимо, с ними не удалось поступить так же, как здесь. - Во-первых. Заявление Дорили, действительно непонятно. Во-вторых. Откуда Кенлон мог знать, что с кем-то не смогли еще справиться? Ведь ему об этом скажут позднее.

51. Одетые в форму джоаннас, пригнувшись за планширом - Планшир это брус небольшого сечении, и пригнуться за ним?

52. Потом на борт поднимутся мои джоаннас. - Глагол поднимутся не к месту, летающая лодка находится над подводной лодкой.
 
Гл. 14
53. Он замолчал, увидев поднявшуюся на палубу Дорили. Подойдя, та бросила охраннице:
– Махни крылатому, пусть спускается. Он уже понял, что все прошло нормально – корабль захвачен.
 Кенлону показалось, что он ослышался.
– Что вы сказали? – ровно спросил он. Странно, почему Дорили обращается к охраннице по-аглийски? По логике такого быть не должно.

54. – Какие-нибудь затруднения? – осведомился он.
– Никаких, – последовал колкий ответ. 
Кенлон мрачно усмехнулся.
– План несколько изменен, – продолжал крылатый. - Фраза " Кенлон мрачно усмехнулся." либо лишняя, либо ее следует объяснить. В английском тексте объяснение есть.

55.  у них сейчас гораздо больше желания, чтобы с судном ничего не случилось. Рискуют — то их кораблем. - Нужен перевод на русский.

56. Ответ стал ясен, когда он увидел двух крылатых, по кругу спустившихся с неба с чем-то вроде плетеного сидения, подвешенного на тонких тросах, которые крепились к ремням вокруг запястий прибывших. - Не очень понятная картина. Во-первых, почему двое? Во-вторых, зачем сидение уже было в рабочей позиции? Нужно переделать.

57. Пылающие точки ламп времени, опущенных в море, создавали впечатление, будто субмарина находиться в крытом, с потолочным освещением бассейном без воды. - Ну как это? Вода вс еже должна быть видна.

58. Море стало плоским. - Как понять?

59. Стена воздушного гнезда маячила теперь и сверху и снизу, загораживая три четверти обзора с западной стороны. - Это что, литературный текст?

Гл. 16
60. Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. - Чтобы это предложение обрело смысл, следует в нужном месте поставить тире: "Видно было довольно плохо, и лишь немного погодя он понял, почему - тело, в котором он находился, не обращало почти никакого внимания на окружающее. 

61. Кенлон почувствовал, что лежит в сильном течении совершенно неподвижно и лишь изредка делает едва заметные взмахи огромной рукой. - Неужели так говорят: "лежит в течении"? А взмахи рукой он делает для чего?

61. иногда замечал морское дно, и повсюду цедился свет. - Откуда свет?

62. Плавун часто вступал в разговоры, но Кенлон мало что понимал в отрывистых фразах измененного языка крылатых. Хотя один разговор он понял дословно. - И далее приводится разговор, из которого понять ничего нельзя. Ну как так можно? Да и "понял дословно" тоже звучит не очень.

Гл. 17
63. Но мозг действовал, растворяясь в трепещущей мысли, потому что мысль была слишком велика для него, мысль, что… - Мозг растворялся в мысли, потому что она была велика? Надо же такое придумать!

Гл. 18
64. Кенлон подплыл к концу каната, свешивающегося с палубы «Морского Змея». В следующую секунду ноги коснулись металла палубы. Он встал, чувствуя, как Ларен снимает с него ремень. - Представить невозможно.

65. Ни одно из воплощений, ни один из фантастических эпизодов, казалось, не продолжался более трех четвертей часа. Добавив сюда время на путешествие до гнезда и обратно — часа три, но никак не двадцать четыре. Выстроенная логическая цепочка не успокаивала. - Про логическую цепочку явная непонятка.

66. Из задумчивости его вывел мрачный взгляд наблюдающей за ним женщины. - Взглядом вывести из задумчивости?

67. Там, под водой, вопреки диким, примитивным условиям, торжествовала сильная, энергичная жизнь. Память подсказала Кенлону разговоры с офицерами, которые были убеждены, что во время войны необходимо полное истребление противника. - Как связаны между собой эти два предложения, каким образом одно вытекает из другого?

67* прожорливые машины, которым для работы требовалось столько воздуха, что за какие-то четыре – пять минут они дочиста высосали его из всего огромного пространства субмарины. - Какая-то дикость, двигатели берут воздух из помещений субмарины?

68. Кенлон с трудом дотянулся до клапана кислородного резервуара и открыл его. Быстро сделав несколько живительных вдохов. - Вообще-то вдыхание чистого кислорода черевато.

69. Джонс-Гордон пересел в ялик, пожал Кенлону руку и тут же потянул его на заднее сидение - Потянул? Это как?

70. Как только мы прибудем на борт, я объясню вам план разрушения гнезда крылатых. Вы лично проследите за демонтажем боеголовок четырех торпед нового типа, затем удалите весь бензин из плоскостных цистерн, и зенитчики… - Из этого набора слов совершенно не понятно, каким образом должно было произойти разрушение гнезда крылатых. У писателя это описано, но только нужно иметь в виду что, когда создавалось это произведение, подводные лодки не имели на вооружении ракет с ядерными боеголовками, а у Ван Вогта не хватило фантазии, чтобы предвидеть появление таких ракет.

Гл. 20
71. и особый механизм для дистанционного управления оружием судна Робайрста и Тайнара - Не соответствует сюжету. Это рыболовное судно, на нем были лишь автоматы для ловли рыб и с субмарины они не управлялись.

72.  Свет распростерся на мили, постепенно тускнея и увядая. - Утверждение не соответствует сюжету. Освещение поля битвы сохранялось вплоть до ее завершения.

Гл. 21
73. Все плавуны остались живы, - Странно, после такой бомбардировки?


16 ноября 2026, 6:31

Перейти

Анекдот про правильную математику.

В еврейской школе идёт урок математики. Учитель даёт задачу мальчику:
- Изя, у тебя было шесть яблок. Половину ты отдал соседу по парте. Сколько у тебя осталось яблок?
- Три.
- Неправильно, Изя. У тебя осталось пять с половиной яблок.


15 ноября 2026, 9:12

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 471

Это произведение — научно-фантастическая повесть американского писателя Джона Варли«Нажмите «ВВОД»(Press Enter, 1984 год), которая выходила на русском языке в переводах в конце 1980-х и в 1990-х годах. 

Особенности сюжета:

Завязка:Главный герой или персонаж в начале истории сталкивается с загадочным включенным компьютером (или терминалом) талантливого программиста-затворника Чарльза Клюга, который погиб при странных обстоятельствах. 
Кульминация сцены:На экране высвечивается приглашение запустить программу («Для включения программы нажмите ВВОД»), и в момент нажатия клавиши разворачивается трагическая или смертельная развязка.


29 октября 2026, 4:49

Перейти


Мне прям зашло. Читать приятно, персонажи живые, настоящие. Конечно, герой понравился больше. 
90 процентов истории кажется мистикой, а потом начинаются ужасы. Много действий, много экшона. 
У меня фантазия буйная, мне было страшно.
Как то расстроил эпилог, он получился, как у стандартного романа, хотя он далек от стандарта. 
Отношения героев мне понравились, автор втиснула влюбленность в такой экшонисто-мистический сюжет.

Канал Бумажная терапия
8 июня 2026, 18:38

Перейти


*  *  *
В ночь уходящий мужчина
Смотрит на спящего сына.

Медлит ступить на порог
Всех невозвратных дорог.

Не провожает жена.
Сонно-угрюма она.

"Лучше не будет!" – сказала.
Вышел. На поезд. К вокзалу.

Горечи замкнутый круг –
"Лучше не будет!"

А вдруг?..


24 февраля 2026, 8:55

Перейти

Зарубежная литература
Вода широка
Оценка   4 (1) 1
Серия: Рассказы
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
{"o":null}
S1GNAL_#020.010071618 (СИ)
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Эта книга — зашифрованное послание из мира, где реальность сплетается с кодом, а смысл прячется за символами. Необычная, непредсказуемая, она скрывает внутри себя тайны, способные перевернуть ваше представление о возможном. Это не просто текст — это код, который жде... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
И человек
Оценка   4 (1) 1
Серия: Рассказы
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 1
Книга закончена

"Однажды утром, когда мне было лет пятнадцать, я встал до рассвета – всю ночь не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок, от раздумий о странностях бытия и о земле, ощутив вдруг свою неразрывную, несомненную причастность к ней. Всю ночь я провел в размышлениях только р... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Карл – обходчик подземелий
Оценка   4 (1) 1
Добавила: Mafdet 11 июля 2022, 8:32
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Апокалипсис будет транслироваться по телевидению!

Мужчина. Кот его бывшей подружки. Садистское игровое шоу, не похожее ни на что во вселенной: обход подземелья, где выживание зависит от убийства вашей жертвы самым увлекательным способом.

В мгновение ок... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Между надо и хочу. Найди свой путь и следуй ему
Оценка   4 (1) 1
Добавила: Maxi7 2 марта 2019, 9:06
      
Комментарии
  (1)
Формат:

Яркая книга, которая вдохновит вас на то, чтобы найти свое истинное призвание и следовать ему.

Кто из нас не задавался вопросом: «Как мне найти свое истинное призвание?» Эль Луна характеризует его как перекресток между «надо» и «хочу». «Надо» – это то, что мы... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Домой, на Землю
Оценка   4 (1) 1
Год: 2006Язык книги: РусскийСтраниц: 6
Книга закончена

Стоило Джино и Дентону облететь вокруг Луны, как пропала радиосвязь с Землёй. Во всей Северной Америке исчезли огни городов, и континент был совершенно чёрен. А вернувшись на родину, они попали в совершенно другой мир, где американцы ведут войну с фашистской Герман... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Из фанатизма или за вознаграждение
Оценка   4 (2) 2
Язык книги: РусскийСтраниц: 5
{"o":null}
Асма
Оценка   3.75 (4) 2|1
      
    Ка Тэ 3 декабря 2014, 7:31
    оценила книгу на 5

    Да, нельзя изменять женщинам... особенно если от нее зависит твоя жизньsm244

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Произведения австрийского писателя Леопольда фон Захер-Мазоха (1836–1895) переводились на многие европейские языки и издавались массовыми тиражами. Особенно популярным он становится во Франции, где крупнейшие писатели: Тэн, Флобер, Доде, Золя и оба Дюма высоко оценил... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Твоя вина
Оценка   3.67 (3) 3
Добавила: Mafdet 2 августа 2022, 11:36
Язык книги: РусскийСтраниц: 22
      
    Tamar@ 4 декабря 2025, 16:15

    детский сад, люблю не люблю растянули на 3 книги... Для 15-и летних девочек может и норм, но главное чтобы они не восприняли это как пособие и не применили так в свое жизни. Потому что как можно романтизировать и настолько абьюзивные и не здоровые отношения, я не знаю...


    Другова Татьяна 18 марта 2025, 11:12
    оценила книгу на 3

    Еле- еле дочитала до середины. Не мое


    Tania 9417 2 сентября 2023, 23:49
    оценила книгу на 5

    Ледь дочитала. Дуже багато зайвого. Повільне розкачування спочатку, нудна середина і дуже енергійне закінчення. Читаєш і дивуєшся дурості героїні. Вона просто тільки те робила, що ображалася, накручувала собі непотрібного, всю книгу вони сварилися, а в кінці ще й зіпсувала все остаточно. Нік тут також занадто солодкий. Не схожий на того "поганця" з першої частини. Не впевнена, що можна так швидко змінитися. В цій частині також проблема з часовим проміжком. По відчуттях ніби це все в них тягнеться рік, а по сюжету насправді, лише декілька місяців. Ця частина без х.е. Сподіваюся фільм виявиться кращим. 


    Пані в тумані 11 сентября 2022, 11:08
    оценила книгу на 3

    Вторая книга мне меньше понравилась, чем первая, практически всю пролистала, но когда выйдет третья часть, прочитаю ради интереса 

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (4)
Формат:

Когда Николас Лестер влюбился в Ноа, он знал, что их отношения не будут простыми, ведь они – полные противоположности, огонь и электричество. Между ними летят искры.

До сих пор страсть была сильнее гордыни, но разница в возрасте, университет, вечеринки, роди... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Страховщик
Оценка   3.67 (3) 2|1
Добавила: Mafdet 29 сентября 2016, 13:33
Язык книги: РусскийСтраниц: 78
Книга закончена
      
    Дачница 8 августа 2018, 12:52
    оценила книгу на 3

    Автор высмеивает быт американской жизни.
    В данном случае, видимо, какая-нибудь страховая компания здОрово ему насолилаWell
    А вообще, сюжеты у него неплохие, а вот с концовками у него бедаPoorly За редким исключением.


    Меролика 13 апреля 2017, 12:41
    оценила книгу на 5

    Хорошо скоротала время в полете, язык приятный


    Deemitrik 4 февраля 2017, 7:39
    оценил книгу на 3

    Зря потраченое время, написано хорошо но без смысла

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

Хант Джексон – молодой специалист, недавно разведенный, бездетный, уволившийся с хорошей работы и переехавший жить в другой штат – крайне рискованный клиент для большинства страховых компаний. А в США без хорошей страховки жизнь невозможна. Но – вот удача! – он нах... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Человек для себя

Эрих Фромм (1900–1980) — один из классиков философии XX века. Родился он в Германии, а с приходом к власти нацистов эмигрировал в США, где завоевал широкое признание своими работами в области психологии, социологии, философии. Его книги были бестселлерами, неоднократ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Любовь дерзкого мальчишки
Оценка   3.67 (3) 2
      
    Ларисаивановна 22 октября 2014, 20:32
    оценила книгу на 6

    И вовсе это не любовный роман, и даже не роман о любви(( Напомнило мне всю российскую классику 19 века ( правда в упрощённом варианте) в одном флаконе. Слог легкий, вроде неплохо идет, но... И вообще, книге абсолютно не подходит это название ( ИМХО)!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Юная графиня Ванда Моринская поспорила со своим двоюродным братом, что по лесу добежит до замка быстрее, чем он доплывет на лодке, но, оказавшись в чаще, потеряла тропинку и заблудилась. Она была в полном отчаянии, как вдруг послышался ужасный треск. Зловещую фигур... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Мой легкий способ
Оценка   3.67 (3) 2|1
Добавил: andreyrom 13 апреля 2015, 10:07
      
    Morrigan88 18 февраля 2018, 21:38
    оценила книгу на 9

    Люблю автобиографические книги и эта книга не исключение!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Эта книга – автобиография Аллена Карра, драматичная история превращения подавленного, утомленного жизнью бухгалтера, не вынимавшего сигареты изо рта, в ведущего эксперта по борьбе с зависимостями и страстного проповедника здорового образа жизни. Тридцать лет назад о... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Барбара Анджелис – один из самых популярных в мире экспертов по отношениям и автор более чем 20 бестселлеров. В России ее книги разошлись тиражом около 400 000 экземпляров. В книге «Время любви» Барбара рассказывает, как раскрыть в себе страсть, очарование и истинну... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Стальная Крыса в гостях у дьявола
Оценка   3.67 (3) 3
Язык книги: РусскийСтраниц: 2
{"o":null}
«Великолепный век» Сулеймана и Хюррем-султан
Оценка   3.53 (17) 15|2
Добавила: LadyAngel Наталья 30 октября 2013, 10:51
      
    !Lenchik! 24 марта 2015, 13:47

    хотела почитать, но судя по комментариям, книга не для меня(((


    Мара55 Aтик Мара 13 марта 2015, 16:59

    Какой ужас пишет Паркер-мужеловство Султана и Ибрагима, Валиде занимается развратом с сыном.такое написать только сама развращенная женщина может...я возмущена.


    twin05 16 декабря 2014, 15:52
    оценила книгу на 1

    Книге не понравилась. О чём вообще писал автор? Остаётся загадкой. До конца не дочитала. 


    VampirochkA 24 октября 2014, 19:29
    оценила книгу на 1

    Автора в психушку пора отправить!!!Как можно было так испоганить книгу!!!Я в шоке...


    комарова ирина 21 сентября 2014, 20:45

    Гадость и мерзость! Захотелось вымыть комп

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (11)
Формат:

За красоту и волшебный голос юная девушка была куплена в гарем самого турецкого султана и получила имя Хюррем — дарующая радость. Драгоценностями осыпал султан любимую и любящую наложницу. Томительной страстью был напоен воздух роскошного гарема, но и коварством... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Пуритане. Легенда о Монтрозе
Оценка   3.5 (2) 1
Добавила: Sunlik Людмила 20 октября 2014, 10:35
Формат:

Вступительная статья Б. Реизова. Иллюстрации В. Якубича.

Комментарии В. Рогова, А. Бобовича, М. Рабинович, П. Топера. 

{"o":null}
{"o":null}
Охота на мужа
Оценка   3.5 (2) 2
Добавила: NATALI @ 20 марта 2025, 9:08
      
    NATALI @ 14 мая 2025, 19:54
    оценила книгу на 4

                                    Studio



        Прошло более 5 лет, как я читала две первые книги из этой серии и сокрушалась, что нет перевода последнего романа. И вот наконец вышла эта книга, но ожидания мои не оправдались. Сюжет предсказуемый, поведение гл.героини глупое. Главного героя жалко, уж часто ему доставалось, так и инвалидом не долго стать.sm260










    Героине 21 год.


    Sunnya 14 мая 2025, 18:25
    оценила книгу на 3

    Книга серийная, но её можно прочитать отдельно, есть отсылки к предыдущим (краткий экскурс про сестёр Лизы). Всю серию меня читать не тянет, т.к даже для несерьёзного жанра, к которому относится эта книга, всё очень нелепо, герои не вызывают интереса, история их любви аналогично, главная интрига тоже ни о чём, всё было понятно сразу. 
    Про диалоги в этом романе я промолчу...
    Мне не понравилась эта книга.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Роберт Лэнгли – убежденный холостяк и планирует жениться лишь под старость исключительно ради продолжения рода, а все потому, что над мужчинами его семьи тяготеет проклятие: всем им изменяли жены. Его размеренную жизнь нарушает одна из подруг детства Лиза Мэдисон, ко... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Дети кукурузы
Оценка   3.5 (6) 4|1
Язык книги: РусскийСтраниц: 3
      
    Сивечке Ульрих Ирина 20 января 2014, 13:24

    Это жуткая книга замечательна для изучающих английский язык

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

«Берт включил радио слишком громко и не стал делать тише, потому что у них с женой назревала очередная ссора, а ему уже не хотелось ругаться. Совсем не хотелось.

Вики что-то сказала…»

 

{"o":null}
{"o":null}
Супергрустная история настоящей любви
Оценка   3.5 (6) 5|1
Добавила: tanza 9 июня 2013, 17:30
      
    munyshin 9 апреля 2015, 17:39

    Вот уж точно нашумевшая книга...


    Дэян 9 апреля 2015, 16:16
    оценила книгу на 10

    Максимальный Максим, благодарю за "положительную" оценку моей "узости взглядов" , а так же "чудной хамовитости".
    Совершенно верная характеристика, для данного комментария) Именно для комментария. Ведь есть у вас пару характеристик, совершенно не относящихся ко мне, "мистер психолог". Может вы и не прислушайтесь, но вам лучше не пытаться характеризовать человека онлайн . Сомневаюсь в правильности ваших выводов, в итоге. Моё несомненно ужасное поведение обусловлено далеко не закомплексованностью натуры. И соответственно, остерегаться мне нечего))).
    А на счёт запада. Я не знала, знает ли про него комментатор или нет. Поэтому в моём предыдущем комментарии я использовала  именно вопросительную форму предложения. На что вы, к сожалению (о вашей внимательность), внимания не обратили. Конечно, сама я не владею масштабными знаниями о западе, однако считаю неправильным называть их "невостребованными". 
    "Отсутствием аппарата, делающего выводы", вы сделали вывод о том, что я могу без этого "аппарата" прожить. Зачем же вы так, я такой же человек. Очевидно, что этот "аппарат" находится в коплектальном наличии, со всем остальным.
    А ещё, я считаю, что раз комментарий к ВАМ не относился, вы и правда сможете справится с неудобствами, которые доставляют вам сомнения по поводу присутствия этого "аппарата". ВЫ же сильный)))
    И раз вы считаете, что у меня отсутствуют способности, к интерпретации чужой мысли, то мне пожалуй и пытаться не стоит. А то ещё опечалю))). Всё-таки, стоило сдержать порыв выразить "восхищение"))).
    А ещё, скажу вам "спасибо". Ваш заковыристый комментарий не только заставил мои мысли путаться, но и пересмотреть своё поведение со стороны, наблюдая за вашим).


    SeZhen 8 апреля 2015, 10:34

    Максим Максимальный, да понятно же все. Многие читатели воспринимают критический отзыв на понравившуюся им книгу как отзыв о них самих. Обижаются, конечно.
    К тому же, любимый автор "воинствующей амазонки" - Елена Звездная, извините за выражение. Так что зачислив Штейнгарта в любимые, амазонка тем самым поставила его в тот же ряд.


    Рыба Л. 16 октября 2013, 16:50
    оценила книгу на 1

    Абсолютно рядовая штамповка для невзыскательной западной аудитории, примерно то же самое, что и его "Абсурдистан" и "Приключения русского дебютанта". Вторичность, физиологичность, неумелое изображение чувств и незнание психологии. Распиаренный мусор.
    Перевод тоже так себе, унылый и бесцветный. Хотя, возможно, это обусловлено оригиналом текста.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (20)

Новый роман Гари Штейнгарта, автора нашумевших «Приключений русского дебютанта» и «Абсурдистана». Ленни Абрамов, герой «Супергрустной истории настоящей любви», родился не в том месте и не в то время. Его трогательная привычка вести дневник, которому он доверяет сам... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Штурм и буря
Оценка   3.5 (2) 2
Добавил(а): Kildiarova Anastasia 8 июля 2019, 10:41
Год: 2018Язык книги: РусскийСтраниц: 18
      
    Селена24 29 ноября 2024, 12:36
    оценила книгу на 3

    Вторая книга трилогии прочитана  и полное разочарование. После первой части хотелось развития взаимосвязи Алины и Дарклинга, но про это было очень очень мало. Зато появилась тысячная толпа новых героев, главная героиня становится центром всех желаний, все целуют и лезут к ней, она сама с обретенной силой становится высокомерной и очень похожа на выскочку, ни капли не вызывает сопереживаний. Ее друг Мал балбес редкостный, с даром ищейки и обольщения. А героиня тоже ничем не примечательна, у нее только способность солнца, дальше она скучная. Жаль не развили линию, когда свет помогает справиться с тьмой и тьма перестает быть губительной. В книге то сражения то подготовка к ним, иногда поцелуи со всеми сразу. И чья главная линия так и не понятно, поэтому читала по диагонали, второй раз точно не буду. Диалоги уровня детей и герои постоянно бесятся, пыхтят и вроде как еле сдерживают себя. Так и хочется сказать- да сделай уже что нибудь!!!Прочитаю третью книгу и забуду это всё) 


    Luboffka 1 июня 2021, 9:40
    оценила книгу на 4

    Как же было скучно читать эту часть, просто слов нет... Как мало Дарклинга, как много ненужных описаний путешествия... Порадовал только Николай как новый персонаж.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Сбежав из Равки, Алина и Мал добираются до берегов чужой страны. Они надеются начать новую жизнь в дальних краях, где их никто не знает, но сохранить инкогнито заклинательнице Солнца не так-то просто… Тень зловещего корсара преследует Алину. Тьма сгущается. Девушке ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Гамиани, или Две ночи сладострастия
      
    WolNa 1 сентября 2014, 16:12
    оценила книгу на 2

    Бред полнейший! Читать не советую. Ничего интересного для себя вы здесь точно не найдёте.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Если ты веришь в зло, значит ты совершил его. Все мужчины – лжецы, болтуны, лицемеры, гордецы и трусы, похотливые, достойные презрения. Все женщины – хитрые, хвастливые, неискренние, любопытные и развратные. Но самое святое и возвышенное в мире – это союз этих несов... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Правда или борода
Оценка   3.5 (2) 2
Добавила: Mafdet 3 августа 2020, 7:30
Автор:
Язык книги: РусскийСтраниц: 19
      
    IRinA_ 25 января 2023, 5:00
    оценила книгу на 2

    пфу-ты ну-ты. sm261


    Пані в тумані 27 октября 2022, 21:40
    оценила книгу на 5

    Навіть не знаю, книга непогана, але нуднувата. Спочатку було дуже цікаво, під кінець я просто вже  перелистала  

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Братья-близнецы Бо и Дуэйн чертовски хороши собой, но на этом их сходства заканчиваются. Общительный и раскрепощенный Бо – настоящая душа компании. Дуэйн всегда сдержан и абсолютно невозмутим. Неудивительно, что Джессика, юная выпускница колледжа, выбрала Бо. В св... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Говорит командир корабля. Вопросы, ответы и наблюдения опытного пилота
Оценка   3.5 (2) 1|1
Добавила: Светлана 17 сентября 2014, 2:33
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 8
      
    Kukla_Masha 23 сентября 2014, 7:02
    оценила книгу на 6

    Если уж книга рассчитана на широкую читательскую аудиторию, а не только уроженцев США и штата Массачусетс в частности, то и небольшие пояснения не помешали бы. Потому что у меня вызывали недоумение некоторые моменты. Например:
    Один из последних случаев произошел в июле 1992 года, когда я был командиром экипажа 15-местного турбовинтового самолета. Это был ничего не предвещавший 25-минутный перелет из Бостона в Портленд.
    Как любой нормальный человек, я задалась вопросом о реальности преодоления расстояния в 4000км, которые разделяют штат Массачусетс и Орегон, за 25 минут, к тому же на турбовинтовом самолете. С такой задачей и реактивный не справится. Ларчик открывался просто - автор имел в виду Портленд, находящийся в штате Мэн Well

    Или же:
    Затем, незадолго до полудня, в сгущающихся облаках я отправляюсь на самолете, вылетающем престижным рейсом из Манчестера в Бостон. Это 20-минутный перелет, на котором часто можно встретить (что неудивительно) голливудских звезд, шейхов и политиков.
    На ум сразу же приходит английский Манчестер, но речь, опять же, об одном из городов США.
    К сожалению, уточнением подобных моментов не озаботился ни автор книги, ни переводчик sm242
    Восхваление Боингов и полное уничижение Эйрбасов - отдельная песня. Нет, все понятно - сам автор американец, работает на Боинге... Но раз нейтралитет соблюдать не удается, то в критике надо быть несколько сдержаннее Poorly

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

На страницах этой книги Патрик Смит, пилот гражданской авиации и автор популярного блога об авиапутешествиях, рассказывает неожиданные факты об авиации, отделяет правду от вымысла и отвечает на многие вопросы впечатлительных авиапассажиров: как летают самолеты, ... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
Купец
Оценка   3.5 (2) 1|1
Добавила: Мафдет 10 декабря 2025, 14:45
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
Книга закончена

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумят... Полное описание

{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
565
566
567
...
1590
На странице
{"g":"g26","o":25}