Отец Себастьян заметно дрожит - как будто все, о чем я рассказал, происходило не со мною, а с ним.

- Но почему, по какой причине тебе понадобилось их убивать? - В недоумении вопрошает он...

На самом деле, все началось еще до встречи с доктором Коэлито. В первые дни после гибели Вероники...

Тогда я впервые и задумался о серьезных вещах: о вечном и преходящем, о грехах и добродетели, о теле и душе...

- Лучше б ты этого не делал... - удрученно бормочет отец Себастьян.

- Вы и впрямь так считаете?

- Нет, нет, - он, наконец, немного взял себя в руки, - это вырвалось как-то само собой...

- Я ведь всю свою жизнь пересмотрел, отец Себастьян, и сильно опечалился! Все время я только и делал, что помогал другим, улаживал чужие дела, гасил конфликты своих приятелей, и никогда ни с кем не ругался сам...

Я делал слишком много хорошего, и слишком мало плохого. Судя по всему, душа моя после смерти должна была попасть в рай. Я пришел в ужас, когда сообразил, куда все идет!

- Почему тебя это напугало, ради всего святого?! Почему?! Мануэль, я, вообще перестаю хоть что-нибудь в твоей чудовищной истории понимать! - Отец Себастьян вытирает пот со лба окровавленным носовым платком, и на лбу его остаются извилистые красные полосы.

- А я-то надеялся: вы поймете меня лучше любого другого. - Устало вздыхаю я. - Что же здесь непонятного: ведь Вероника точно не попадет в рай. Так на хрена мне нужен этот рай без нее?!

Вы так и не поняли, что я люблю ее до сих пор?! Я и сейчас вижу перед собой ее чудесные глаза цвета морской волны. Она вся была как пришедшая в гости морская волна...

Она любила гулять по берегу, а я боялся всегда, что море отберет ее насовсем...

Вероника купалась на пляжах без буйков, и заплывала так далеко, так далеко...

И возвращалась, как жемчужина, рожденная пучиной. Тысячами жемчужин блистали капли воды на ее золотом теле...

Но я смотрел не на тело - в ее зеленые глаза.

"Русалочка, русалочка, - шептал я, - ты ведь не бросишь меня ради моря?"

"Ради моря нет, - обещала она, смеясь, - ради моря нет".

Но забрало ее не море, ее забрал ад. Все грешные души попадают именно туда...

И я тоже должен стать грешником, если после смерти хочу увидеть мою Веронику вновь!

- Погоди-погоди, - отец Себастьян вскакивает со скамейки и принимается ходить туда-сюда, - погоди-погоди... ты как-то слишком буквально понял догматы веры! Как-то слишком упрощенно...

- Нет, нет, - заверяю его я, - этой темой я занялся очень серьезно, стал много читать...

- Лучше б ты этого не делал, - качает он головой, - лучше б ты этого не делал...

- ... древних авторов и современных... И даже не только христиан. В других религиях тоже говориться про рай и ад.

Про это хорошо сказал Учитель Санчес: есть идеи, к которым люди приходят независимо друг от друга, поскольку речь идет о знаниях, спрятанных в нашей собственной душе.

- Если они и впрямь скрыты в твоей душе, - отец Себастьян явно нервничает, - то почему ты узнаешь о них от других - от Санчеса, или из этих проклятых книг?!

- Не только, не только. Книги дают лишь толчок. Пробуждают внутреннее зрение. Но после...

Это случилось после очередного посещения библиотеки... Как обычно, я взял несколько книг сразу. Читал, прыгая от одной к другой...

Я плохо соображал в те дни. Ходил, как в лихорадке. Так же и читал... Тут выхвачу кусочек, там...

Это были какие-то стихи... "Баллада о Тамплинсоне" - кажется, они назывались так...

Всего я и не помню. Но в память врезался один фрагмент:

"И Тамплинсон взглянул назад,

И увидал в ночи

Звезды, замученной в аду,

Кровавые лучи..."

После этого оно впервые и появилось...

- Что оно? - Прерывает долгую паузу отец Себастьян.

- Видение...

Моим глазам предстала черная бездна. Огромная, беспредельная...

Кое-где в ней вспыхивали зловещие, багровые огоньки. Я знал, что каждый такой огонек, каждая багровая звезда - это горящий на костре грешник.

Такое странное пространство без опор. Просто острова, висящие в пустоте... И на каждом горит костер.

Вероника... Вероника тоже находится там. Она сгорает в мутном пламени ада, и возрождается из пепла опять. Снова и снова, снова и снова...

Но я знаю - если доберусь к Веронике, если мы будем гореть вместе - это многое сможет изменить...

Я вижу отчетливо, как меняется даже сам свет костра! Он становится ровным, пурпурным и чистым, когда два любящих сердца сгорают в аду...

- Я понимаю, все это приводит в сильное волнение тебя. - Говорит отец Себастьян. - Но полагаться на одни эмоции нельзя. Иногда, эмоции плохой советчик. Мир видится искаженно в лихорадке чувств...

Взять, к примеру, эти стихи, я ведь с ними хорошо знаком, изучал во время учебы. Их написал англичанин Редьярд Киплинг. Только никакая это не "баллада", и называются они "Томлинсон". Обрати внимание "том", а не "тамп"!

Есть несколько переводов "Томлинсона" на испанский, но ни один не похож на строки, которые ты прочитал. Никакой "Баллады о Тамплинсоне" попросту не существует, а ты не сумел хорошо запомнить всего несколько строк...

- Говорю же вам - стихи были просто толчком, главное - мое видение...

- А уж к видениям, Мануэль, надо относится еще осторожнее!

- И это говорит священник?! Разве не посылал Господь видения пророкам своим, апостолам и святым, а, случалось, и людям простым и грешным?

- Случалось и такое, - без особого энтузиазма признает отец Себастьян, - но ведь искушает видениями и дьявол, да и просто расстроенное воображение порождает иногда пустые галлюцинации.

- Вот и расскажите: как отличить видение истинное от пустой галлюцинации?!

- Я?! Как я могу об этом рассказать?!

- Но вы же священник, вы должны знать об этом гораздо больше людей мирских!

- Священник, которого готовили к работе в захолустном и нищем городке...

- Да вы наверняка были отличным учеником: этого Киплинга, небось, учили лет двадцать назад, а помните лучше меня!

- Нам хорошо развивали память: литература, латынь, английский. Но толковать видения прихожан - нет, к этому нас не готовили. Тебе необходим какой-то выдающийся богослов...

- Ну, уж нет! - Я подхожу вплотную и гневно смотрю в его бегающие глаза. - С меня довольно! Я прихожу с проблемой к болтуну-психологу, и он совершенно не в силах мне помочь. Потом гуру-шарлатан - и этот ничем не лучше... Ладно, оставалась надежда на священника... И что же предлагает священник?! Он отфутболивает меня дальше - к неведомому богослову...

Нет! Иногда, нам случается попасть в какую-то дурную бесконечность, в дурацкое хождение по кругу... Но мы всегда можем проявить ответственность и разорвать порочный круг!

План действий у меня уже есть. Я надеялся обсудить его и с вами. Но если вам нечего сказать, отец Себастьян, я перейду от слов к делу.

- Нет, нет, Мануэль! Ты не совсем верно понял! Я ведь именно и намеревался обсудить твой план! Просто, в виде скромного предисловия, сообщил, что у какого-нибудь особо выдающегося богослова это вышло бы еще лучше... Так что ты рассказывай, Мануэль, рассказывай, мне очень интересен твой план...