Джордж Клейсон, Артём Богдашевский
Самый богатый человек в Вавилоне
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)
Переводчик: Иван Богданов
Редакторы: Анастасия Кочарян, Роман Трушечкин
Главный редактор: Мария Султанова
Руководитель проекта: Анна Туровская
Арт-директор: Татевик Саркисян
Корректоры: Евгений Бударин, Елена Сербина
Верстка: Олег Щуклин
© George S. Clason, 1926, 1930, 1931, 1932, 1936, 1937, 1940, 1946, 1947, 1954, 1955
© Богдашевский А., 2027
© Перевод. ООО «Альпина Паблишер», 2026
© Оформление. ООО «Альпина ПРО», 2027
* * *
В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook, принадлежащие компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена.
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Деньги – мерило земного успеха.
Деньги открывают путь к лучшему из того, что может предложить этот мир.
Деньги приходят в изобилии к тем, кто постиг простые законы их приумножения.
Деньгами и сегодня управляют те же законы, что управляли ими 6000 лет назад, когда по улицам Вавилона сновали его зажиточные граждане.
Впереди простирается ваше будущее – словно дорога, уходящая вдаль. На этом пути вас ждут цели, к которым вы стремитесь… и желания, которые вы хотите исполнить.
Чтобы воплотить их в жизнь, необходимо научиться обращаться с деньгами. Возьмите на вооружение финансовые принципы, ясно изложенные на страницах этой книги. Пусть они уведут вас прочь от тягот пустого кошелька – к той состоятельной и счастливой жизни, которую способен подарить кошелек полный.
Законы денег универсальны и неизменны, как закон всемирного тяготения. Пусть же они станут и для вас – как стали для великого множества людей – верным ключом к тугому кошельку, растущим счетам и тому благополучию, что приносит финансовый успех.
Предисловие
Джордж Клейсон
Процветание нашей нации зависит от финансового благополучия каждого из нас.
Эта книга посвящена личному успеху каждого человека. Успех – это результат наших усилий и применения наших способностей. Правильная подготовка – ключ к успеху. Наши поступки не могут быть мудрее наших мыслей, а мысли – мудрее нашего понимания.
Эта книга задумывалась как лекарство от тощих кошельков. Теперь ее называют путеводителем по миру финансовой грамотности – и это верно, ведь ее цель – дать тем, кто стремится к финансовому успеху, знания, которые помогут накопить деньги, сохранить их и заставить приносить прибыль.
Мы с вами вернемся в Вавилон – колыбель, из которой выросли основополагающие финансовые принципы, ныне признанные и применяемые во всем мире.
Новым читателям автор от души желает найти на этих страницах то же вдохновение – для роста банковских счетов, финансовых побед и решения непростых денежных задач, – о котором с таким воодушевлением отзывались читатели по всей стране.
Пользуясь случаем, автор хочет выразить свою признательность руководителям компаний, которые так щедро дарили эти притчи друзьям, родственникам, сотрудникам и коллегам. Нет похвалы выше, чем похвала предпринимателей, которые ценят уроки этой книги, ибо сами добились немалых успехов, применяя именно те принципы, которые она проповедует.
Вавилон стал богатейшим городом древнего мира потому, что его жители были самыми состоятельными людьми своего времени. Они понимали ценность денег. Они следовали разумным финансовым принципам при накоплении, сохранении и приумножении денег. Они обеспечили себе то, к чему стремимся все мы, – стабильный доход на будущее.
Комментарий к предисловию
Артём Богдашевский
Вавилон – один из самых крупных городов в истории человечества, столица Вавилонского царства. Он был основан более 4000 лет назад на территории Древней Месопотамии. Город просуществовал как минимум два с половиной тысячелетия, но постепенно пришел в упадок и запустение из-за постоянных войн, набегов врагов и конкуренции с другими крупными городами, которые были построены позже в географически более выгодных местах и перехватили роль ведущих политических, экономических и культурных центров Древнего Востока.
В конце концов Вавилон был разрушен. Его руины находятся в центральной части современного Ирака, примерно в 90 км к югу от иракской столицы – Багдада. В середине XIX века в науке об изучении Древнего Востока появилось отдельное направление – ассириология. Ее представители занимаются языками, письменностью, культурой и историей Ассирии, Вавилонии и других государств Древней Месопотамии. Огромная заслуга в том, что сейчас нам многое известно об этой цивилизации, принадлежит британским, французским и немецким ученым: они провели масштабные археологические раскопки древних городов и обнаружили множество артефактов. Значительная часть этих уникальных находок была вывезена и до сих пор находится в экспозициях ведущих музеев мира. А вот кое-что из того, что вывезти не удалось, для мировой истории потеряно навсегда. К сожалению, многие памятники ассирийской архитектуры и зодчества, которые смогли уцелеть в течение тысячелетий и выдержали самые страшные испытания, включая нападения древних захватчиков, через реалии нашего цивилизованного общества не прошли: они были частично разрушены или полностью уничтожены совсем недавно, в XXI веке, в ходе военных столкновений и действий вандалов в современном Ираке.
Одним из важнейших источников знаний об Ассирии в целом и о Вавилоне в частности являются найденные глиняные таблички с текстами. Это такие плоские дощечки, вылепленные из глины. Пока глина мягкая, на ней можно было писать специальными палочками, выдавливая клинообразные знаки. Когда текст был готов, табличку обжигали в печи или высушивали на солнце. После этого она становилась твердой как камень. Даже пожары ей были не страшны. Бумага, пергамент, папирус и иные писчие материалы не выдерживали длительного времени хранения, сырости, огня и других неблагоприятных условий, а глиняная табличка могла пролежать в песке невредимой сотни и тысячи лет. Их было найдено огромное количество. Например, в середине XIX века английский археолог Остин Генри Лейард при раскопках древнего ассирийского города Ниневии обнаружил целую царскую библиотеку: там было около 30 000 глиняных клинописных табличек, которые в том числе являлись государственным архивом. Оригиналы этих табличек и их фотокопии были разосланы во все ведущие мировые научные сообщества для расшифровки. Оказалось, что некоторые глиняные тексты были продублированы сразу на нескольких древних языках, что существенно облегчило работу. Благодаря кропотливому труду ученых-ассириологов большинство клинописных табличек было расшифровано. Также немало таких письменных источников нашли при раскопках Вавилона.