Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Примерно на десять лет (с середины 1790-х годов), которые они вместе прожили в Йене, этот небольшой городок на берегу реки Заале стал центром западной философии: всего лишь мгновение для истории, но одно из важнейших десятилетий для формирования современного взгляда на мир. Сегодня мало кто за пределами Германии слышал о Йене, но произошедшее там за эти несколько лет остается с нами и по сей день. Мы до сих пор мыслим, опираясь на идеи этих провидцев, глядим на мир сквозь призму их воображения и чувствуем сквозь призму их эмоций. Мы можем не осознавать этого, но то, как они понимали мир, по-прежнему определяет нашу жизнь и наше бытие.

Одним из членов этой группы была Каролина Михаэлис-Бёмер-Шлегель-Шеллинг, носившая фамилии отца и трех мужей и не желавшая ограничивать себя той ролью, которую общество предназначало женщинам. Каролина находится в центре этой вдохновляющей истории.

* * *

30 марта 1793 года. Карета резко остановилась. Солдаты окружили экипаж, и один из прусских офицеров шагнул вперед. Открыв дверцу, он увидел хорошо одетую женщину и ребенка, спросил, как их зовут, откуда они едут, и попросил предъявить документы. «Из Майнца? Бёмер?» – осведомился он, разворачивая бумаги, и этот простой вопрос решил судьбу молодой женщины[2]. Пруссаки были наслышаны о юной вдове Каролине Бёмер и ее связях с французскими революционерами, оккупировавшими этот немецкий город.

Возмущенная допросами и обвинениями, Каролина отказалась сотрудничать и вела себя настолько дерзко, что, как позже рассказывали друзья, ее, кричавшую и вопившую во все горло, пришлось препроводить во Франкфурт[3]. Вместе с семилетней дочерью Августой Каролину поместили под домашний арест под бдительным присмотром трех охранников. Во время допроса она саркастически сказала записывавшему ее ответы офицеру, что «из него получился бы отличный редактор, поскольку он изложил дело с замечательной лаконичностью»[4].

После этого у Каролины не осталось ни одного шанса вырваться из плена. У нее конфисковали багаж, обвинили в симпатиях к Франции и без суда заключили в тюрьму. Местом заключения стала старая крепость Кёнигштайн, расположенная примерно в 16 км к северо-западу от Франкфурта и в 32 км к северо-востоку от Майнца. Через девять дней после ареста, 8 апреля 1793 года, Каролина с маленькой Августой были вынуждены следовать за процессией немецких революционеров, закованных в цепи и кандалы. Когда они покидали Франкфурт в конвоируемом экипаже, прохожие забросали их тухлыми яйцами, камнями и яблоками. Мужчинам-заключенным пришлось намного хуже: они были вынуждены идти пешком, и их били до крови[5].

Несколько часов спустя Каролина разглядела крепость, возвышавшуюся над руинами Кёнигштайна, который подвергся бомбардировке со стороны прусских войск, старавшихся вырвать его из рук французов. Когда пленники прибыли, их провели через арочные ворота в высоких древних стенах, и они оказались в мрачном внутреннем дворе крепости. Это было пугающее зрелище, и уж точно не место для ребенка. Солнце вряд ли когда-нибудь касалось этих холодных камней, и, томясь в ожидании, они слышали лишь скрежет железных замков да тяжелые шаги обутых в сапоги охранников, эхом разносившиеся по коридорам. Время от времени где-то в отдалении раздавался стон. Наконец Каролину, маленькую Августу и еще нескольких женщин втолкнули в темное грязное помещение, где на полу валялись замызганные, набитые соломой тюфяки, стояла пара грубых деревянных скамей и бадья с мутной водой. Воздух был спертым, а стены – сырыми. В последующие дни и недели они ели картошку прямо руками, без столовых приборов, и черпали воду из бадьи кружками. Вскоре их одежда и волосы кишели вшами[6].

Тюрьма совершенно не походила на то, к чему привыкла Каролина, дочь знаменитого профессора Гёттингенского университета в немецкой земле Ганновер. Ее отец был уважаемым востоковедом и теологом, известным не только своей ученостью, но и остроумием и непристойными шутками. Семья жила в большом элегантном особняке в центре города, где в качестве гостей бывали знаменитый немецкий поэт Гёте и американский революционер Бенджамин Франклин, а также многочисленные студенты, посещавшие лекции отца Каролины в аудитории на первом этаже[7].

Каролина выросла в окружении книг, интеллектуальных бесед и ученых занятий. В ее распоряжении была университетская библиотека, а частные учителя обеспечили всестороннее образование. Она легко училась, бегло говорила на нескольких языках и, в отличие от большинства образованных женщин ее возраста, писала с безупречной грамотностью, как заправский литератор[8]. Уверенная в себе, бесстрашная и «немного необузданная»[9], как о ней говорили, в 15 лет она заявила: «Я никогда не льщу, а говорю то, что думаю и чувствую»[10]. Она была невысокой и стройной, с горевшими любопытством голубыми глазами и каштановыми волосами, густыми локонами обрамлявшими лицо. Ее можно было бы назвать красивой, если бы не оспа, испортившая ей кожу; кроме того, она слегка косила. Одевалась она элегантно, обладала множеством поклонников и была уверена в себе[11]. Мало что могло ее напугать.

Они с дочерью попытались бежать из Майнца 30 марта 1793 года, когда к городу подошли почти 50 000 прусских и австрийских солдат, чтобы отбить его у Французской революционной армии[12]. Каролина прожила в Майнце чуть больше года. Она находилась там, когда в октябре 1792 года в город прибыли французы, а на следующий день немецкие революционеры основали так называемое Общество друзей свободы и равенства[13]. Перепуганные аристократы, духовенство, государственные служащие и правящий принц-курфюрст бежали из города, но остальные приветствовали вторжение французской армии и новые демократические убеждения. Те, кто остался, прикрепили к шляпам красно-сине-белые кокарды – символ революции – и, маршируя по улицам, скандировали «Vivre libre ou mourir», что означало «Живи свободным или умри!»[14].

Как и другие либерально настроенные немцы, 29-летняя Каролина Бёмер приветствовала Французскую революцию и французов. Четырьмя годами ранее, в июле 1789 года, она прочитала, как в результате штурма Бастилии в Париже были вырваны корни французского феодализма и как Декларация прав человека и гражданина провозгласила всех людей равными[15]. Когда тысячи протестующих двинулись маршем к Версальскому дворцу, а охваченные паникой король и королева Франции бежали, Каролина рассказывала своей младшей сестре об этих славных событиях. «Пусть богатые отойдут в сторону, а бедные правят миром», – заявила она[16].

Свобода, равенство и братство – главные лозунги революции – обещали новый мир. После столетий правления деспотичных монархов, которые благоволили немногим, а остальным позволяли умирать от голода, французский народ основал республику и казнил своего короля. Теперь править Францией будет не горстка избранных, а народ. Каролина была в восторге от открывавшихся возможностей. «Все-таки мы живем в очень интересное с точки зрения политики время», – написала она вскоре после прибытия в Майнц[17]. Ей не терпелось рассказать будущим внукам, что она стала свидетельницей величайшего переворота всех времен. Это было волнующе, знаменательно и головокружительно. «Кто знает, когда я получу пулю в голову!» – говорила Каролина, но ей не хотелось ничего упустить[18].

вернуться

2

Арест CS: Каролина уехала из Майнца 30 марта 1793 года, но была остановлена в Оппенгейме, ориентировочно в 16 км к югу от Майнца. Затем ее доставили во Франкфурт, расположенный примерно в 48 км от Оппенгейма. CS – Ф. Л. В. Мейеру, 15 июня 1793 г.; С. Т. Зёммеринг – Х. Г. Гейне, 6, 8 и 13 апреля 1793 г. // ForsterG. Georg Forsters Briefwechsel mit S. Th. Sömmerring / Hrsg. Hermann Hettner. Braunschweig: Friedrich Vieweg, 1877. S. 614–618, 620–621; Тереза Хубер – Терезе Форстер, 17–25 июля 1803 // Huber T. Briefe. Bd. 1 / Hrsg. Magdalene Heuser. Berlin: De Gruyter, 1999. S. 422.

вернуться

3

Тюремное заключение CS: CS – Ф. Л. В. Мейеру, 15 июня 1793; С. Т. Зёммеринг – Х. Г. Гейне, 6, 8 и 13 апреля 1793 г. // Forster G. Georg Forsters Briefwechsel mit S. Th. Sömmerring. S. 614–618, 620–621; Тереза Хубер – Терезе Форстер, 17–25 июля 1803 г. // HuberT. Briefe. Bd. 1. S. 422.

вернуться

4

С. Т. Зёммеринг – Х. Г. Гейне, 6 апреля 1793 г. // ForsterG. Georg Forsters Briefwechsel mit S. Th. Sömmerring. S. 615.

вернуться

5

Путь из Франкфурта в Кёнигштайн: С. Т. Зёммеринг – Х. Г. Гейне, 8 и 13 апреля 1793 г. // Forster G. Georg Forsters Briefwechsel mit S. Th. Sömmerring. S. 616–617, 620–621; Liebeskind J. H. Rükerinnerungen von einer Reise durch einen Theil von Teutschland, Preußen, Kurland und Liefland, während des Aufenthalts der Franzosen in Mainz und der Ünruhen in Polen. Strasburg: k. V., 1795. S. 34–40.

вернуться

6

Каролина Шлегель в Кёнигштайне: CS – Ф. В. Готтеру, 28 апреля 1793 г. и 15 июня 1793 г.; CS – Луизе Готтер, 19 апреля 1793 г.; описание условий в крепости Кёнигштайн см. в Liebeskind J. H. Rükerinnerungen von einer Reise. S. 41–88.

вернуться

7

Гости в доме CS: CS – Луизе Готтер, 30 сентября 1783 г.; AppelS. Caroline Schlegel-Schelling: Das Wagnis der Freiheit: Eine Biographie. Munich: C. H. Beck, 2013. S. 15–16.

вернуться

8

Воспитание CS: Roßbeck B. Zum Trotz glücklich: Caroline Schlegel-Schelling und die romantische Lebenskunst. Munich: Siedler, 2008. S. 17ff.

вернуться

9

Г. Х. Бойе о CS в 1779 г., цит. по: Appel S. Caroline Schlegel-Schelling. S. 19.

вернуться

10

CS – Юлиане Штудниц, 28 сентября 1778 г.

вернуться

11

Внешность CS: художник Фридрих Август Тишбейн о CS // Briefe CS. Bd. 1. S. 742; Х. Г. Кёрнер – Шиллеру, 17 апреля 1797 г.; Caroline Tischbein-Wilken, 1799 г. // Stoll A. Der Maler Joh. Friedrich August Tischbein und seine Familie: Ein Lebensbild nach den Aufzeichnungen seiner Tochter Caroline. Stuttgart: Strecker & Strecker, 1923. S. 110; Людвиг Тик о CS // Briefe CS. Bd. 1.S. 748; также см. портреты CS.

вернуться

12

Французская революционная армия – вооруженные силы Франции в период с 1792 по 1804 г., во время Великой французской революции и консульства, сформированные в ходе Французских революционных войн. Отличалась революционным энтузиазмом, несмотря на плохое оснащение, и была основана на принципе всеобщей воинской повинности, что позволило мобилизовать огромное количество людей. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.

вернуться

13

Общество друзей свободы и равенства – неофициальное название Якобинского клуба во время Французской революции. Клуб был влиятельным революционным движением, выступавшим за радикальный эгалитаризм и республиканизм, а также за применение насилия для достижения своих целей.

вернуться

14

CS – Ф. Л. В. Мейеру, 27 октября 1792 г.; о кокардах см. письмо от 6 октября 1792 г.

вернуться

15

События во Франции: CS – Лотте Михаэлис, октябрь 1789 г.

вернуться

16

CS – Ф. Л. В. Мейеру, 1 марта 1789 г.

вернуться

17

CS – Луизе Готтер, 20 апреля 1792 г.

вернуться

18

CS – Ф. Л. В. Мейеру, 17 декабря 1792 г.

3
{"b":"982468","o":1}