Звук внутренностей его родственника, ударившихся о деревянный пол, вырвал Райана из транса. Обновленная жажда жизни и естественный страх затопили тело подростка, и он повернулся бежать. Он сделал всего несколько шагов в хижине, и холодный ночной воздух звал его, предлагая передышку от шоу ужасов перед ним. Что-то ударило его по ногам, что-то твердое. Райан споткнулся, поскользнулся и упал лицом вперед в снег. Он заскреб, пытаясь найти опору, чтобы встать, но споткнулся о голову своего дяди, которая все еще была под ногой.

Тень, темная и пахнущая горячей падалью, возвысилась над ним. Райан оглянулся через плечо и застонал.

Длинными руками, все еще мокрыми от крови, существо схватило мальчика, который делал тщетную попытку сбежать. Его нечестивая сила прижала парня к земле, делая следующую задачу еще проще.

Райан замерз. Он огляделся в поисках утешения, чего-то, что спасет его и его рассудок. На стороне хижины, освещенные лунным светом, висели две оленьи туши: лань, которую подстрелил его дядя, и его самец. Райан посмотрел на гордого короля леса, красные капли замерзшей крови цеплялись за его коричнево-белый мех. Это, должно быть, была игра света, но Райан в свои последние мгновения поклялся, что на морде оленя была ухмылка.

Крики Райана разорвали ночной воздух, когда коготь, острый как бритва, начал вырезать вокруг его жопы.

Перевод: Zanahorras

Арманд Розамилья

"МАЛЕНЬКИЙ ЭЛВИС"

Вам знакомо это ощущение покалывания в затылке, которое возникает у вас, когда мимо проходит симпатичная женщина? У меня оно возникает при виде электроинструментов. Приведите меня на стройку - и я сразу захочу вытащить его и немного подрочить.

Однажды меня поймали, когда я трогал Маленького Элвиса на стройке нового небоскреба на Нижнем Ист-Сайде. Просто наяривал себе, самоудовлетворялся, когда парни из нью-йоркской полиции схватили меня за руки и утащили. Я кончил на заднем сиденье патрульной машины, что совсем не понравилось копам. Они меня тогда знатно отмудохали.

Именно поэтому я сейчас живу за пределами Таусона в Мэриленде. Надо оторваться от прошлого и создать новое. И быть поближе к инструментам, чувак.

Попробовал подать резюме на завод. Подумал, что это отличное место для старта. Скидки на инструменты. Можно попробовать самые новые дрели. Молотки. Пилы. Все это меня возбуждает.

Знаете, что еще меня дико возбуждает? Бабы, любители электроинструментов, которым нравится, когда новый компактный бесщеточный ударный шуруповерт щекочет их женские места. Пока они сидят на аккумуляторном пылесосе и по-настоящему чувствуют вибрацию, если вы понимаете, о чем я.

Конечно, такую бабу найти непросто, но я пытаюсь и ищу. Один кореш рассказал мне про эту интранет-штуку, где ты заходишь в компьютер и болтаешь с телками. Я не в курсе всего этого. Я предпочитаю знакомиться с ними в барах.

Паб "У Уолта" стоит прямо у ворот завода. В пределах видимости мужиков (и, наверное, баб), которые работают внутри. Отличное место для меня, когда я скоро начну работать. Смогу выскакивать на обеденный перерыв, если разрешат. Хотя вряд ли. Наверняка несколько парней (и девчонок) лишились пальцев после жидкого обеда. Определенно, каждый день после работы буду ходить к "Уолту".

Я уже здесь, кстати, пытаюсь понять, кто есть кто в этом заведении. Уже больше пяти, смена только что вывалилась из завода. Работяги выглядят потрепанными, усталыми и измотанными.

Только... когда я на них смотрю, по-настоящему смотрю, вижу, что они не грязные. Не усталые. Они чистые. Рубашки все еще заправлены. Рабочие ботинки слегка поношены, но не сильно. Они, кажется, рады выпить и поболтать, но я не чувствую, что они ноют о работе.

Хороший знак. Я подхожу к столу, где сидят и ржут пятеро мужиков. Киваю им - они кивают в ответ. Я одет не совсем подобающе для такого случая. Пришел в грязных рабочих ботинках, которые специально намазал грязью и заляпал водой из раковины. Во фланелевой рубашке, которая, как мне казалось, делала меня мускулистее и прятала пивной живот. Я даже немного испачкал руки на парковке, чтобы выглядеть работягой. Не было смысла напяливать этот прикид, если под ногтями чисто.

Меня зацепила баба у барной стойки. Извините... рыжеволосая женщина. Я оставил своих новых приятелей, зная, что буду сидеть с ними через несколько дней, и непринужденно направился к бару, одаривая Рыжую своей лучшей улыбкой. К тому же у меня сохранилась большая часть зубов. В молодости я был симпатичным парнем и до сих пор могу вскружить голову паре человек. Может быть, не тем, которым хотел бы, но вы поняли.

- Купи мне выпить, морячок, - сказала мне Рыжая, лишь мельком глянув в мою сторону.

Она была одета в длинное синее платье, с макияжем и накрашенными ногтями. Выглядела как настоящая леди, и я попался на крючок. Махнул бармену, чтобы поторапливался и принес этой красотке выпивку, а заодно и мне долил.

- Часто здесь бываешь? - спросил я.

Ей это показалось забавным. Я рассмеялся вместе с ней. Не уверен почему, но мне нужно было быть с Рыжей на одной волне. Это было важно.

- Я тебя здесь раньше не видела, - сказала Рыжая. Она на меня не смотрела, но обращалась ко мне. - Обычно это бар для заводских. Парни после смены приходят сливать зарплату.

Я пожал плечами.

- Надеюсь скоро устроиться. Заявку подал. Дело времени, - я oглядел остальных посетителей. - Ты здесь, чтобы подцепить кого-то из этих? Mоглa бы найти кого-нибудь получше, - сказал я и ухмыльнулся.

Рыжая взглянула на мои руки, и я позаботился, чтобы она увидела, что они грязные. План пока работал.

- Ну... ты нашлa, что искала?

Наступила та самая пауза, которую знает каждый мужик, когда говорит с телкой. Этот отстраненный взгляд, будто она прикидывает, стоит ли вообще раздеваться, засовывать его маленький член себе в рот, может, и до конца дойти.

- Почему ты хочешь работать на заводе? - спросила Рыжая. - Это тяжелая работа, особенно если ты не разбираешься в инструментах.

Я ухмыльнулся.

- Я разбираюсь в инструментах.

- Правда? Докажи, - Рыжая осушила пиво. - Какая лучшая электропила на рынке?

Я ухмыльнулся.

- Вопрос с подвохом. Если про домашнее использование - я бы посоветовал циркулярку 5007MGA. Если для новичков - настольную из серии "Shop Series".

В глазах Рыжей появился блеск, которого я раньше не видел.

- Лучшая электродрель?

Теперь она уже медленно пододвигалась ближе.

- Я предпочитаю компактную литий-ионную комбинированную дрель 18V XR с бесщеточным приводом.

Я знал, что это одна из дрелей, которые делают на этом заводе.

Рыжая была так близко, что я чувствовал запах ее шампуня. Ее руки коснулись моего живота, который я втянул, но подался вперед. Мы были в нескольких сантиметрах друг от друга.

- Последний вопрос, - прошептала Рыжая. Я смотрел на ее красные губы, так что слышал каждое слово. - Лучший отбойный молоток. У тебя только один ответ, так что он должен быть верным.

Я дрожал, и Рыжая тоже. Она облизнула губы и прижала мое колено к своей промежности. Ей нужен был ответ, а мне нужно было понять, как затащить ее в постель или добежать до туалета и подрочить.

- Мне нужен ответ, - сказала Рыжая.

Я улыбнулся.

- Если хочешь лучший отбойный молоток - бери самый большой, который можешь себе позволить. Я всегда так говорю, и пока меня не подводило.

Кажется, она кончила, прижавшись к моему колену. Я определенно почувствовал жар.

Потом она отстранилась и встала, будто ей нужно было покурить.

- Увидимся завтра в девять в моем кабинете, - сказала Рыжая и вышла.

На секунду я опешил. Я увидел, что парни за столом ухмыляются и наблюдают за мной.

- Кто это была? - спросил я.

Один из них рассмеялся.

- Твоя новая начальница. Это Эрин, и она занимается подбором персонала на заводе. Похоже, ты получил работу, приятель. Мы ее уже годами пытаемся оттрахать.