autumn and winter. 10. We aeed both cucumbers and tomatoes. 11. She knows
both physics and mathematics. 12. We see both the child and his mother.
13.
You've got both grammar and pronunciation mistakes.
14.
Both my school-mates and my fellow-students are to come to my
birthday party.
XXVI. Compose 10 sentences according to the following model:
M o d e l : My mother speaks neither German nor Italian, but she reads
English.
XXVII.
Complete the following sentences:
r АЛЛ should like ... . 2. Let me ... , 3, Be a good girl and ... . 4. Why don't you
...? 5. Will you give me ...? 6.1 am afraid ... . 7.1 don't think he.... 8. What about...?
159
ВЛ. I think, it's high time to ... . 2. Well, I see you are ready ... . 3. Would you
like ...? 4. What do you say to ...? 5. Will you pass me...? 6. As for me... .
7.Letus....
XXVIII.
Translate the following sentences into English:
A. 1. Они обедают. 2. Когда вы обычно обедаете? 3. Что у нас сегодня на
ужин? 4. Вы сейчас обедаете? Тогда я позвоню вам через четверть часа.
Хорошо? 5. Снимай пальто и входи. Мы как раз обедаем, 6. В котором часу
обычно обедает ваша семья? 7. Нина дома? — Да. Она обедает. 8. На что ты
смотришь? — Я смотрю на тот новый дом. Красивое здание. Ты видишь его?
9. Здравствуй, Сергеев! Куда ты идешь? — Я иду в университет, хочу еще раз
прослушать в лаборатории 12-й урок. 10. Что ты делаешь, Боб? — Я пишу
письмо, разве ты не видишь? 11. Ты идешь в библиотеку? — Нет, я иду в
кабинет английского языка (the English study-room). 12. Почему вы курите
здесь? В комнате спит ребенок. 13. Почему вы говорите по-русски? Ведь вы
на уроке английского языка, не -так ли? 14. Не спеши! Лекция начнется
только через полчаса. 15 Вы слышите меня, друзья? 16. Вы слушаете,
Петров? 17. Вы хорошо слышите? 18. Почему вы не отвечаете на мой
вопрос? Вы 'Можете ответить на мой вопрос? 19. Не кричи так громко, твоя
сестренка спит. 20. Почему ты плачешь, малыш (my little kiddy, ту ; little
one)? — Я не плачу. 21 . Что делают студенты? — Они отвечает на вопросы
преподавателя. (Они слушают текст № 12.) 22. О Чем ты думаешь? Пора
готовить уроки. (Пора вставать. Пора идти гв школу. Пора ложиться спать.)
23. Почему ты ставишь так мало
тарелодс на стол? Сегодня нас пятеро. Дедушка приезжает, ты знаешь?
24. Садись за стол, мама несет суп. 25. Прочитать вам эту пословицу? 26.
Обед приготовить к четырем часам? 27. Написать это слово на доске? 28.
Посолить суп (to salt)? 29. Принести мел? 30. Стереть с доски? 31. Купить
овощи? 32. Вы обедаете дома? 33. Он не обедает дома, он обычно обедает в
столовой. 34. Когда вы завтракаете? 35. Почему вы так поздно завтракаете?
36. Он всегда ужинает дома? 37. Почему он не обедает дома? 38. Мне бы
хотелось еще чашку чая (молока, воды, кофе). 39. Мне бы хотелось еще
молока (каши, варенья, хлеба, рыбы). 40. Он еще дома (в лаборатории, в
больнице). 41. Мне хочется пить. Давай возьмем бутылку газированной
воды,
В. 1. Пора обедать (завтракать, ужинать). 2. Давно пора знать этот
материал. 3. Давай возьмем на первое бульон. 4. Кого ты ждешь? — Я жду
свою подругу, мы вместе идем в театр. (Я жду нашего преподавателя, он в
деканате.) 5. Столовая внизу или наверху? 6. Пойдите вниз в библиотеку и
возьмите эту книгу, пожалуйста. 7. Я предпочитаю фрукты мороженому
(перец — горчице, холод — жаре). 8. Что ты скажешь насчет чашки чая
(бутылки газированном воды)? 9. Об этом фильме не может быть и речи, он
не для детей. 10. Передайте, пожалуйста, соль. — Пожалуйста. — Спасибо.
— Пожалуйста (не стоит). 11. Где мел? Дайте мне кусок мела. —
160
Пожалуйста. — Спасибо. — Не стоит. 12. Я ничего не могу найти по вкусу
сегодня. — Неужели? Сегодня столько вкусных вещей. Смотри, салат из
помидоров и огурцов, ветчина, колбаса. 13. Уже 6 часов. — Да что вы
говорите?! Пора идти домой. 14. Кого ты здесь ждешь? Уже 8.15. Пошли! —
Минуточку. Нина идет с нами. Я жду ее. — Я боюсь, мы опоздаем. Уже пора
быть в институте. — Ты права. Смотри, она уже идет. Побежали. Мы не
должны опаздывать. — Поторопись, Нина!
XXIX. Fill in prepositions if necessary and retell the text:
Tom and Nick are going ... the canteen to have dinner. It is only half ... one but
there are many people ... the canteen already. Some ... them are reading
newspapers, others are eating their dinner. The friends always enjoy ... their meals
there.
They go ... a small round table ... the window, take a menu-
card ... the next table and begin to read it. Tom does not want
to have any soup today. He is going to take some roast beef
and vegetables. Nick takes some cabbage soup ... himself, some
fried fish and potatoes. He goes over ... the buffet and soon
comes back ... some tomato and cucumber salad. Then a wait-
ress comes.............their table and brings them the soup, meat and
fish. She also brings some mustard, pepper and salt and puts a knife, fork,
spoon ... the table ... front... each person.
Nick wants to have some ice-cream ... dessert but as it is not ready yet, he
takes a piece ... cake and a glass ... tea. Tom orders some fruit as he always prefers
fruit... cakes and ice-cream.
The boys are usually satisfied ... their meals ... this canteen.
So they finish their dessert and pay the waitress ... the dinner.
Then they put... their coats and go.......................the street.
XXX.
Copy out the following joke in transcription, mark the
stresses and tunes. Retell the joke in indirect speech (in the Present
Indefinite Tense). Enlarge the joke and give your own ending to it:
T e a c h e r : Jimmie, why don't you wash your face? I can see what you had
for breakfast this morning. L i t t l e b o y : What was it? T e a c h e r : Eggs, of
course. L i t t l e b o y : Wrong, teacher, that was yesterday.
XXXI.
Translate the following into English:
1 Принеси воды. Принеси воду. 2. Не бери бумагу. Дай мне лист бумаги Дай мне
бумагу. 3. Мне бы хотелось немного варенья. Мне нравится варенье, оно очень вкусное.
4. Выпей стакан молока. Выпей молока. Выпей молоко (to have milk). 5. Положи
капусту на стол, я собираюсь варить обед. Купи капусты, я собираюсь сварить сегодня
щи. 6. Съешь еще каши. — Мне не нравится каша. Она слишком соленая. 7. Суп в кухне.
Принеси его сюда, пожалуйста. Мне очень хочется есть. Дайте мне супу. 8. Не покупай
161
эти огурцы, мне они не нравятся. Не покупай огурцов. 9. Мне хочется кофе. Мне бы
хотелось выпить еще чашку кофе. 10 Не забудь купить хлеба. Не оставляй хлеб на столе,
поставь его в буфет 11. Принесите, пожалуйста, мел. Дайте мне мелу, пожалуйста.
XXXII.
Compare the following Russian verbs and phrases to the corresponding
English ones. Use them in sentences of your own:
бояться, хотеть пить, хотеть есть, гордиться, сожалеть, радоваться, сердиться.
XXXIII.
Respond using the conversational phrases and add a phrase or two of your
own:
1. Will you bring a piece of chalk, please? 2.1 can't tell you anything about the
book. I don't remember it. 3. Shall I repeat the sentence? 4. Please come another
time. 5. You don't remem
ber this extract, do you? 6. May I open the window? 7. Shall I have a bite? 8. I
can't swim, you know. 9. Will you pass me the sugar, please? 10. Shall I wait for
you? 11. Will you give me a cigarette? 12. I don't eat ice-cream. 13. Shall I give
