Observe the intonation.
III.
Repeat the special questions and change them into general ones. Observe
the intonation.
III.
Transcribe the words given on the tape.
VIII.
These disjunctive questions are not true to fact. Correct them.
M o d e l 1: Mr. Sandford is at home, isn't he? — Oh, no (I am afraid, you
are mistaken), he is not in.
M o d e l 2: Mr. Sandford is not a doctor, is he? — But he is.
Lesson Six
Phonetics: Согласные [tfl, [<fe]- Дифтонг [ o i ] Сочетания сонантов с
предшествующими согласными Связующее г Сравнительная таблица русских и
английских гласных фонем Интонация приложения Интонация вводной синтагмы в
конце предложения Ударение в составных прилагательных
Penmanship: Начертание букв Gg, Jjr Hh, Ww.
Reading Rules: Правила чтения диграфов au, aw, ouf ow, оа и некоторых
буквосочетаний
Text: Betty Smith
Grammar: Притяжательный падеж имен существительных Глагол to have в
Present Indefinite Tense Неопределенные местоимения some, any, no. Предлоги места
Числительные от 1 до 100
1-
[tfli
—
п е р е д н е я з ы ч н ы е
а л ь в е о л я р н о -
п а л а т а л ь н ы е с м ы ч н ы е а ф ф р и к а т ы , т е. сложные
согласные звуки, первый компонент которых — взрывной звук [t] или [d],
а второй — фрикативный [Л или [3] При их произнесении кончик языка
касается альвеол, одновременно средняя часть языка поднимается к
твердому нёбу. Постепенно кончик языка отходит от альвеол. Таким
образом, эта полная преграда переходит в неполную
Английское [tf] по сравнению с русским [ч] звучит тверже.
Английское [<&] не имеет соответствующего звука в русском языке.
Нельзя допускать раздельного произнесения компонентов аффрикаты
[<&], как в русских словах джаз, джем.
62
Phonetic Exercise 29
tfiz
tfcaem
tfaild
tfeu'lai
-* cfcein an(d) xЈfeDn
tfo:k
'vihtfe
\ d3unt 'utf 5э Xv/Dtf
t r . tr
tfemcfe
Примечание. Работая над упражнением, обратите внимание па
1 Отсутствие полного оглушения [cfcl в конце слов
2 Слитное произнесение компонентов аффрикаты [cfc]
3 Слитное произнесение слов в предложениях
2. hi] —д и ф т о н г . Я д р о д и ф т о н г а — з в у к
з а д н е г о р я д а н и з к о г о п о д ъ е м а , л а б и а л и -
з о в а н н ы й . Оно представляет собой звук, средний меж-
ду [и] и [э:]. После произнесения ядра язык движется в на-
правлении гласного [i]. В случае ошибки типа [ой] следует
сделать первый элемент дифтонга более открытым и менее
лабиализованным, а второй элемент значительно ослабить.
Phonetic Exercise 30
n o i z — VDIS
dis xboi — -» di:z Nbsiz
bnii — tfois
-» dis 4tDi — -» di:z NtDiz
кэш — ik'sploit
-» dast sVDIS— -* дзиг svoisiz
бэ V boi 'spnilz дэ yioiz
Примечание. Рабская над упражнением, обратите внимание на.
1 Различие в позиционной долготе дифтонга [oi].
2 Отсутствие аспирации [р] в положении после [s]
3 Произнесение указательных местоимений
3. С о ч е т а н и я
с о н а н т о в
с
п р е д ш е с т в у -
ю щ и м и с о г л а с н ы м и . Сонанты [г, 1, w, j] в сочета-
нии с предшествующим согласным произносятся слитно.
Например: [breik, glaid].
Сонанты [г, 1, w, j] в положении после глухих согласных частично
оглушаются. Например: [tn:, plei, 'twenti, tju:n].
Альвеолярная артикуляция согласных [t, d] переходит в
заальвеолярную под влиянием последующего заальвеоляр-ного сонанта
[г]. Например: [trai, drai].
В сочетании сонантов [1 + j] произносится светлый оттенок [1].
Например: [,wiijir].
63
Phonetic Exercise 31
tri:
fri:
twinz
trai
frend
twelv
~* wil^Jir ,ri:d
tra
praud
kwik wiiwju* /клт ~*
m
wil^Jir ,дзи
dra
'ргзипаип
kwait
wilwju* ЬЭУ 'braun 'bred ,brekf9St
i
drL
0гзи
'kwes
4. С в я з у ю щ е е г. Если за словом,
m
tfn
оканчивающимся на согласную букву г,
следует слово, начинающееся с глас-
3 Заказ 1271
65
ного звука, то на стыке слов звучит согласный [г], который носит
название «связующего г» (linking г). Если эти слова разделены паузой, то
связующее г исчезает.
Phonetic Exercise 32 ai hsev э -> fa:darw3nd э
хтлдэ ||
-> hiEv ju- eni ,a:nts | xjes | ai hsev vtu: | -» пзи ai haev xnot || хпзи I ai
hsev хпзи a:nts || хази | ai xhaevnt eni ,a:nts || -» hsez Ji* eni чдз:1 frendz in
mt>sk3U || Jes | Ji* xhaez SAITI | bst -» not чтеш |
64
Примечание. Работая над упражнением, обратите внимание на силыгую форму
безударного глагола to have, употребляемою в своем основном значении
Буквы Gg [cfei:], Jj [cfeei], Hh [eitfb Ww ['dAblju:] пишутся:
Сравнительная таблица русских и английских гласных фонем
РядПодъемПереднийПередний отодвинутый на, задЦентральный или
смешанныйЗадний продвинутый впередГлубокий заднийВысокийУзкая
разновидностьи 1ыУ
и
Широкая разновидностьiиСреднийУзкая разновидностье3
3о
Широкая разновидностьэ
сэ
лНизкийУзкая разновидностьэ
эШирокая разновидностьа*аD
а
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ДИГРАФОВ И НЕКОТОРЫХ
БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Звуковые значения некоторых диграфов совпадают, несмотря на то,
что их буквенное выражение разное. Как правило, это пары диграфов, на
которых один встречается в начале или середине слова, а другой — в
конце:
65
Диграфы II группы
Диграфы III группы
аи Л author aw J law
оа ] . . boat ow ) I3"' low
ou1 1 r . out ow J now
Как видно из таблицы, диграф ow отличается от других диграфов
тем, что его можно отнести как ко II группе (звуковое значение диграфа
не соответствует чтению входящих в него букв — [аи|), так и к III группе,
когда он читается по названию первой буквы, т. е. [зи].
Невозможно указать какое-либо четкое правило, с помощью которого
можно было бы решить, к какой группе диграфов относится диграф ow в
том или ином слове. Поэтому произношение слов, содержащих этот
диграф, следует запоминать в каждом отдельном случае.
Буква о перед буквами mF n, v и сочетанием th в большинстве случаев
читается [л]: come [клт], son [SAn|, love [L\v]r mother [1тлбэ].
Слова, читающиеся не по правилу: move, novel, gone, shone, approve,
proverb, woman, women, honour.
Заметьте: в слове cousin диграф читается (л), в слове group — | u j
Буквы а, о после w, qu в II и 111 типах слога читаются не по правилу,
а именно:
|wo:| —■ war (kwo:| — quarer
[wt>] — want, was, watch |kwt>]
— quantity
w + or [w3:l — work, word
В сочетании wr буква w не читается: writer ['raits].
В сочетании wh читается только первая буква w: white [waitI. Но
перед буквой о, наоборот, читается только вторая буква h: who [hu:|,
whole [пзи1], whose [hu:zj.
Буква g перед e, ir у читается [cfej: page [peicfel, gin [cfein], gymnast
