Ртутное наводнение унесло нас на многие мили от места стоянки – на Дневную сторону. Только что нас выбросило – целыми и невредимыми – на металлический склон холма. Холодильные установки работают на полную мощь. Теперь мы в ста милях друг от друга: Этвелл с остальными – на пирамиде, Карсен и я – на раскалённой Дневной стороне. Наша задача – воссоединиться.

Двигатель повреждён из‑за сильной тряски. Карсен лихорадочно его осматривает. У меня сломана рука. Как только это станет возможным, мы проведем ремонт и перегоним корабль к пирамиде, чтобы хотя бы оказаться всем вместе.

Но есть одна пугающая мысль. Наши резервные запасы топлива теперь покоятся на дне этого ртутного озера! Как нам достать их оттуда, чтобы вернуться на Землю?

Это наш последний сеанс связи. Ваш последний сигнал был настолько слабым, что я сомневаюсь, дойдет ли до вас наш ответ. Впредь мы будем дважды в сутки – в полдень и в полночь по общеземному гринвичскому времени – посылать обычный мощный импульсный сигнал.

Если всё будет в порядке, мы возобновим связь через три месяца. Если нам каким-то образом удастся забрать спрятанное топливо, мы отправимся в обратный путь в период следующего противостояния. Наше единственное утешение в том, что мы не потеряли ни одной жизни – пока что.

Удачи вам, Вторая Марсианская Экспедиция! Надеемся, у вас всё благополучно. Прощай, Земля!

Меркурианская Экспедиция Номер Один завершает передачу.