Не желай всего того, что хочешь,

пожалей хотя б одно желанье.

Размечтавшись одинокой ночью,

не мечтай хоть одного мечтанья.

Не твори всего, к чему готова.

И не всем позволь надеждам сбыться.

И несказанным оставь хоть слово.

И не все вяжи узлы на спице.

Не-существование прекрасно:

то, что быть пришло, – пришло уйти.

И присутствием своим напрасным

тех, кто свят, – уйди – не тяготи.

Не желай всего, что есть, поскольку

всё, что существует в эти дни,

есть не всё. Глотая слёзы, толику

не таи: одну хоть урони.

1991

(Пер. Нодар Джин)