1 ...еду в Сен-Клу...- Мерные выехал ч Сен-Клу 1 июля; там он пробыл до 1 августа. 1
4 ...о бедах, какие обрушились на мой дом...— См. примеч. 2 к п. 317.
* «Апостол Павел» — книга Ренана, вышедшая в июне 1869 г.
й ...речь нашего святейшего отца? - Имеется в виду ответ Пия IX на поздравления в связи с 23-летием его понтификата.
4 Он умер в больнице...- Бодлер скончался 31 августа 1867 г.
* ...уважение Виктора Гюго...- Мерные, видимо, имеет -в виду следующие слова из письма В. Гюго Бодлеру от 30 апреля 1857 г.: «Искусство подобно небесному своду, оно не знает границ,- вы только что доказали это. «Цветы зла» горят на нем подобно звездам - они ослепляют... От всей души приветствую ваш смелый ум» (Гюго В. Собр. соч.: В 15 т. М., 1956. Т. 14. С. 555). Эти слова Гюго стали широко известны.
* Кибела — фригийская богиня плодородия; ее культ был распространен и в Риме.
322
ПН - № CCCXXI, где письмо датируется 5 августа. Дата уточнена по дню не= дели. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 202.
4 э..мой доктор из Канн...— Речь идет о докторе Жане-Луи Жимбере (1841-1905), лечившем Мерные в Каннах.
% Все хорошо, только бы длилось подольше...— Здесь Мерные как бы цитирует самого себя: в «Хронике царствования Карла IX» (гл. 27) умирающий Жорж де Мержи говорит брату: «...лишь бы так было и дальше, как сказал Дзанни, па* дая с колокольни» (Собр. соч. Т. 1. С. 338).
ш ...мне захотелось преподнести новеллу «Ревю»...— Речь идет о новелле «Локие»е которая была напечатана в «Ревю де Дё Монд» 15 сентября 1869 г. под названием «Рукоп «гъ профессора Виттембаха».
* ...после несчастья, которое произошло в Кракове? - Краков незадолго перед тем был присоединен к Австро Венгрии. Это вызвало серию беспорядков и кровавых столкновений жителей на национальной и религиозной почве.
г безвинной Изабеллой.- Речь идет об испанской королеве Изабелле (I, кото рая была низложена и бежала во Францию 29 сентября 1868 г.
* Принц 'Уссурийский... - Будущий испанский король Альфонс ХП (1857-1885)» сын королевы Изабеллы II. Он вступил на испанский трон в 1874 г.
1 ./iunycruiih на заседания публику...- На экстраординарном заседании Сената 2 августа 1869 г. было принято решение допускать публику в зал заседании Сената и период его работы
323
ПН JNI СССХХП. Впервые на рус. из.- Собр. соч. С. 249-250.
' Пюлол Франсуа (1803 1877) - французский литератор, основатель и редактор «Ревю де Де Монд».
1 Пчера мы завершили наше дельце.- Речь идет о завершении чрезвычайной сее сии Сената, вызванной ростом оппозиции режиму Второй империи и револю ционными выступлениями народных масс.
5 Ферри Жюль (1852-1893) - французский политический деятель, умеренный либерал; в мае 1869 г. он был избран депутатом от департамента Сена.
% Нолезнь императора несерьезна... - В августе и начале сентября в газетах поив, лились противоречивые сообщения о состоянии здоровья Наполеона Ш. Ви димо, они не имели серьезного основания.
' ..написать «Жизнь Сервантеса» Эта работа Мериме увидела свет лишь
в 1877 г\ при жизни писателя опубликовать ее не удалось (см.: Собр соч У 5 С 29и 253)
324
ПН JV* СССХХП г.
* Канны Мериме выехал из Парижа в Канны 14 октября.
Н(олина') - новая кухарка Мериме.
* ...обели» н Ницце с ?. Тьером...- А. Тьер приехал в Ниццу 24 октября. 10 ноября Мериме с ним обедал, а 14 ноября Тьер уже уехал из города.
* Доч феtiucu теща Тьера: она скончалась 27 августа 1869 г.
* Половы буроюки... * В древнегреческой мифологии считалось, что Эол, повели тель ветров, напускает ветер, выпуская воздух из бурдюков.
4 гг,.. Ружья с нарезным стволом, принятые на вооружение французской
армии с i860 до 1874 г Названы так по имени своего изобретателя, рабочего Ulaciio
П1о HsapHf.e см. примеч. '» к и. 226.
32Г»
мн .va;rxxiv
ri&itftfia гь aei го.чу на tat * Г. е в 1848 г.
326
ПН JV* CCCXXV. Впервые на рус. из. (не полностью) - BE. С. 202-203
. Яуч: по своей {л у поста, достойным того, кто явился его причиною...- Речь
«дет ■> вызове на дуэль, который получил принц Пьер-Наполеон Бонапарт (1815 1881), сын Люсьена Бонапарта (1775-1840), от парижских представителей двух провинциальных газет, Паскаля Груссе (1845-1909) в Анри Рошфора !913). ярых антибонапартистов. Нх секундант журналист Виктор Нуар
(1848-1870), явившийся в парижский пригород Отей в дом принца для необходимых переговоров, был убит хозяином дома выстрелом из револьвера (10 января 1870 г.). Это вызвало сильное волнение в общественных кругах. Похороны В. Нуара 12 января вылились в стотысячную демонстрацию парижан. В город стянули войска. Пьер Бонапарт был арестован, судим, но оправдан специально подобранным составом суда (27 марта 1870 г.).
* Кремье Адольф (1796-1880) — французский адвокат и политический деятель. На заседании Законодательного корпуса 7 февраля он выступил в поддержку Рошфора, преследовавшегося за антибонапартистские выступления в печати.
3 ...одного рассказа ТургеневаРечь идет о рассказе Тургенева «Странная история», впервые напечатанного в «Вестнике Европы» (1870. № 1). Перевод Мери-ме появился в мартовской книжке «Ревю де Дё Монд».
* ...пишу небольшую историю...- Мериме говорит о своей новелле «Джуман».
327
ПН - № CCCXXVI. Впервые на рус. яз,- Собр. соч. С. 260-261
1 ...неподалеку от Института — Т. е. все в том же парижском округе, где Мериме жил до этого (на левом берегу Сены, недалеко от реки).
* Олливье - см. примеч. 1 к п. 305. 7 мая 1870 г. Э. Олливье был принят во Французскую академию. Мериме участия в голосовании не принимая.
3 Что же дет истории...- Речь идет о новелле «Джуман».
4 До конца апреля я с места не двинусь.- Мериме, из-за состояния здоровья, вернулся в Париж лишь 1 июня.
328
ПН - № CCCXXVII. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 203.
1 ...лишь очень немногие из избирателей отдавали себе отчет в toms что они делают.- Мериме имеет в виду проведенный 8 мая плебисцит по вопросу о режиме Второй империи. Предполагалось путем либерализации парламентской системы, по сути дела, укрепить режим личной власти. При большом нажиме сверху избиратели проголосовали так, как хотели организаторы плебисцита (7 358 786 «да» против 1 571 939 «нет»).
* Екатерина Медичи (1519-1589) - французская королева, жена Генриха II, мать королей Франциска II (правил в 1559-1560 гг.), Карла IX (правил в 1560-1574 гг.) и Генриха III (правил в 1574-1589 гг.).
9 ...после пиров 1848-го...- Речь идет о республиканских банкетах, устраивавшихся в январе-феврале 1848 г. перед падением монархии. На них с яркими речами выступал, в частности, А. Тьер.
329
ПН -№ СССХХУШ.
1 ...вот уже месяц„ как я хвораюО болезни Мериме в это время писали парижские газеты.
й аПисьма госпожи де Севинье» - см. примеч. 6 к п. 257; см. также п. 330 и 333. Издание, о котором пишет Мериме, было подготовлено известными в свое время специалистами Л.-Ж.-Н. Монмерке и П. Менаром и увидело свет, в 14 томах, в 1862-1866 гг.
330
ПН - № CCCXXIX. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 203, затем -Собр. соч. С. 262.
1 ...беды не избежать - Мериме пишет о назревавшем военном столкновения Франции ш Пруссии. На следующий день, 19 июля, воцна была объявлена. Мериме узнал эту новость в Париже, где он пробыл до 10 сентября.
