Когда они пришли, Король и Королева Червей сидели на их троне, окружённые большой толпой; вокруг них собралось много разных птиц и животных, а также целая колода карт. Перед ними стоял Валет, весь в цепях, с каждой стороны его охраняли солдаты. Около Короля стоял Белый Кролик с трубой в одной руке и пергаментным свитком в другой. Посередине был стол с большим блюдом кренделей. Они выглядели такими вкусными, что Алиса почувствовала голод.

Алиса была в суде впервые. Но она читала о судах в книгах.

– Это судья, – сказала она себе, – потому что у него большой парик.

Судьёй был Король, и так как он надел свою корону поверх парика, то не выглядел уверенно.

– А это места для присяжных, – подумала Алиса, – и те двенадцать существ (она, как видите, сказала «существ», потому что некоторые из них были животными, а некоторые птицами), я предполагаю, присяжные заседатели.

Она повторила последнее слово два или три раза. Она очень гордилась: очень немногие маленькие девочки её возраста знали его значение.

Все двенадцать присяжных заседателей очень деловито писали на грифельных досках.

– Что они делают? – прошептала Алиса Грифону.

– Они записывают свои имена, – прошептал Грифон в ответ, – они хотят не забыть их до конца заседания.

– Дураки! – сказала Алиса громким, возмущённым голосом, но поспешно осеклась, потому что Белый Кролик крикнул:

– В зале суда не шуметь!

Король надел очки и тревожно огляделся.

У одного из присяжных заседателей был карандаш, который скрипел. Алиса обошла зал кругом и встала сзади, очень скоро у неё появилась возможностью забрать его. Она сделала это так быстро, что бедный маленький присяжный (это был Билль, Ящерица) ничего не понял.

Поэтому он начал писать пальцем; но всё было бесполезно.

– Зачитайте обвинение! – сказал Король.

Белый Кролик протрубил трижды, а затем развернул пергаментный свиток и начал читать:

Дама Червей напекла кренделей

В летний денёк,

Валет Червей набрал кренделей

И все уволок!

– Огласите вердикт, – сказал Король присяжным.

– Нет, нет! – торопливо прервал Кролик. – Давайте…

– Вызовем первого свидетеля, – сказал Король; и Белый Кролик трижды протрубил и позвал:

– Первый свидетель!

Первым свидетелем был Шляпник. Он вошёл с чайной чашкой в одной руке и куском бутерброда в другой.

– Прошу прощения, Ваше Величество, – начал он, – но я пил чай, когда меня вызвали.

– И что? – сказал Король. – Когда ты начал?

Шляпник посмотрел на Мартовского Зайца, который вошёл рука об руку с Соней.

– Я думаю, что это было четырнадцатого марта, – сказал он.

– Пятнадцатого, – сказал Мартовский Заяц.

– Шестнадцатого, – добавила Соня.

– Запишите это, – сказал Король присяжным, и они торопливо записали все три даты, затем сложили их и перевели ответ в шиллинги и пенсы.

– Сними свою шляпу! – сказал Король Шляпнику.

– Она не моя, – сказал Шляпник.

– Ты украл её! – воскликнул Король.

– Я держу их на продажу, – добавил Шляпник в качестве объяснения, – у меня нет своих шляп. Я – шляпник.

Тут Королева надела очки и стала смотреть на Шляпника. Шляпник побледнел.

Шляпник тревожно посмотрел на Королеву и в сумятице откусил большой кусок чашки вместо бутерброда.

Именно в этот момент Алиса почувствовала нечто странное: она снова становилась большой. Она хотела встать и покинуть суд, но потом решила остаться там, где была.

– Что ты делаешь? – спросила Соня, сидевшая рядом с ней. – Я задыхаюсь.

– Извините, – виновато сказала Алиса, – я расту.

– Ты не имеешь никакого права здесь расти, – сказала Соня.

– Не мелите чепухи, – сказала Алиса уже смелее, – вы ведь тоже растёте.

– Да, но не столь быстро, – сказала Соня.

И она встала, надувшись, и перешла в другой конец зала.

– Принесите мне список певцов с последнего концерта! – приказала Королева.

– Расскажи, что ты знаешь об этом, – сказал Король, – или я отрублю тебе голову.

– Я человек маленький, Ваше Величество, – начал Шляпник дрожащим голосом, – и я не закончил свой чай – я взял свой бутерброд и чай…

– Что? – спросил Король.

– Начинается с Ч, – ответил Шляпник.

– Конечно с Ч! – резко сказал Король. – Ты держишь меня за дурака? Продолжай!

– Я человек маленький, – продолжал Шляпник, – и как Мартовский Заяц сказал…

– Я не говорил! – весьма поспешно прервал его Мартовский Заяц.

– Говорил! – сказал Шляпник.

– Я отрицаю это! – сказал Мартовский Заяц.

– Он отрицает это, – сказал Король.

– Ну, Соня сказала, что… – Шляпник медленно продолжил, но Соня ничего не отрицала.

Она спала.

– После этого, – продолжал Шляпник, – я отрезал ещё немного хлеба…

– Но что сказала Соня? – спросил один из присяжных.

– Не могу вспомнить, – сказал Шляпник.

– Ты должен вспомнить, – заметил Король, – или я велю тебя казнить.

Несчастный Шляпник выронил свою чашку и бутерброд и бросился на колени.

– Я человек маленький, Ваше Величество, – начал он.

– Ты очень плохой оратор, – сказал Король. – Если это всё, что ты об этом знаешь, то можешь сесть.

– Я хочу допить свой чай, – сказал Шляпник и посмотрел на Королеву, которая читала список певцов.

– Ты можешь идти, – сказал Король, и Шляпник поспешно покинул суд.

– …и отрубите ему на улице голову, – добавила Королева одному из офицеров, но Шляпник был уже далеко.

– Вызовите следующего свидетеля! – сказал Король.

Следующим свидетелем была кухарка Герцогини. Она несла в руке перечную коробочку. Стоявшие около двери сразу принялись чихать.

– Расскажи, что ты знаешь об этом деле, – сказал Король.

– Не буду, – сказала кухарка.

Король посмотрел на Белого Кролика, который тихо сказал:

– Ваше Величество должно заставить её говорить.

– Ну, если я должен, то должен, – сказал Король с грустным видом. Он сложил руки и, нахмурившись, поглядел на кухарку, а потом строго спросил её:

– Из чего сделаны крендели?

– Из перца в основном, – ответила кухарка.

– Из киселя, – сказал сонный голос позади неё.

– Поймайте Соню, – крикнула Королева. – Отрубите ей голову! Выкиньте из суда! Вытолкайте её! Отрубите ей голову!

В течение нескольких минут весь суд пребывал в сумятице, все бегали туда-сюда, пытаясь поймать Соню. Кухарка исчезла.

– Всё хорошо, – сказал Король. – Вызывайте следующего свидетеля.

Алиса посмотрела на Белого Кролика. Представьте себе её удивление, когда Белый Кролик назвал её имя:

– Алиса!

Глава XII

Алиса даёт показания

– Здесь! – крикнула Алиса, но она забыла, какой большой она была, и подпрыгнула. Край её юбки зацепился за места для присяжных и опрокинул их на толпу, стоявшую внизу.

– О, прошу прощения! – весьма тревожно воскликнула она и принялась поднимать их.

– Суд не может продолжиться, – сказал Король очень серьёзным тоном, – пока все присяжные не вернутся на надлежащие места, все – повторил он с большой силой и угрюмо посмотрел на Алису…

Алиса посмотрела на скамью присяжных и увидела, что в спешке посадила Ящерицу вверх ногами, и бедная маленькая Ящерица махала в воздухе хвостом, но не могла перевернуться. Алиса тут же взяла её и посадила правильно.

– Разницы нет никакой, – сказала она сама себе.

– Что ты знаешь об этом деле? – спросил Король Алису.

– Ничего, – сказала Алиса.

– Совсем ничего? – упорствовал Король.

– Совсем ничего, – сказала Алиса.

– Это очень важно, – сказал Король и повернулся к присяжным. Только они начинали записывать это, как Белый Кролик прервал их: