72
970. Дриантов сын, повелитель эдонян — царь фракийцев (эдонян) Ликург, противившийся введению культа Диониса.
73
980. Боспор фракийский — Константинопольский пролив. При выходе из этого пролива в Черное море стоят два маленьких острова — «голубые», или «черные», скалы — Симплегады.
74
981. Соседний Арей — святилище Арея около Сальмидеса.
75
992. …Эрехфеева рода… — Жена Финея была внучкой аттического героя Эрехфея.
76
979-988 и 989-998. Эти строфа и антистрофа говорят о дочери Борея, Клеопатре, и о двух ее сыновьях, которых она ослепила и заточила в темницу из мести изменившему ей мужу, царю береговой Фракии (Салмидеса) Финею.
77
1049. Электр — сплав золота и серебра, считавшийся в древности особым металлом; центром торговли электром была столица Лидии, Сарды.
78
1077. Кони Солнца. — Бог Солнца, Гелиос, представлялся мчавшимся по небу на колеснице.
79
1127. Дева Кадмейская — Семела, дочь Кадма, мать Диониса (Вакха).
80
1129. Италия упомянута как страна, славившаяся виноделием.
81
1135. Сев Дракона. — См. «Эдип в Колоне», коммент. к ст. 1585.
82
1139. Корикийские нимфы. — По имени этих нимф называлась огромная пещера в 20 километрах к северу от Дельфов, посвященная Пану, Дионису и нимфам. Геродот («История», 8, 36) говорит, что во времена нашествия персов в этой пещере укрывалась большая часть населения Дельфов.
83
1141. Кастальский ключ — около Парнаса.
84
1143. Ниса — название многих гор. Здесь, вероятно, гора на острове Евбея.
85
1148. Сраженная молнией мать — Семела, преждевременно родившая Вакха, пораженная смертью от прикосновения к молнии в руках Зевса.
86
1156. Фиады — вакханки.
87
1158. Иакх — одно из имен Вакха.
88
1159. Амфион — один из фиванских владык, создатель городских стен, муж Ниобы. (См. коммент. к ст. 832-843.)
89
1203. Придорожная богиня — Геката, божество Луны и Ночи. Изображения ее ставились на перекрестках дорог. Часто ее смешивали с Персефоной.
90
1305. Мегарей — старший брат Гемона, добровольно принесший себя в жертву Арею при наступлении вражеского войска на Фивы.
92
6. Плеврон — город в Этолии (Средняя Греция), где царствовал Ойней.
93
9. Ахелой — река между Этолией и Акарнанией.
94
38. Ифит — сын Еврита. (См. ст. 283 и 370.)
95
39. …в Трахинском городе… — Имеется в виду Трахин в Фессалии, на склонах горы Эты (см. ст. 208 и 449) у Мелийского (или Малийского) залива, около Фермопил.
96
70. …у одной лидиянки… — У Омфалы. (См. ст. 261-293.)
97
74. Еврит — царь Эхалии, отец Иолы и Ифита. (См. ст. 272-296 и 364-376.)
98
117. Борей и Нот — северный и южный ветры.
99
120. Кадмов сын — Геракл, родившийся в Фивах, основанных, по мифу, Кадмом.
100
136. …Медведицы небесной круговой извечный ход. — Созвездие Медведицы никогда не заходит за горизонт в Северном полушарии.
101
202. Мелийцы — народ, живший на побережье Мелийского залива.
102
222. Артемида-Ортигия — сестра Аполлона, богиня-охотница; римская Диана. Ортигия — одно из поэтических названий острова Делос, места рождения Аполлона и Артемиды.
103
283. Тиринф — город в Арголиде, где царствовал Еврисфей, по приказу которого Геракл совершил свои двенадцать подвигов.
104
52. Ойниадский. — Ойниады — приморский город Акарнании у устья Ахелоя.
105
523. …из Фив… Вакховых… — Вакх (Дионис) был сыном Семелы, дочери основателя Фив, Кадма.
106
571. Несс — кентавр, которого убил Геракл стрелою, отравленной желчью Лернейской Гидры, чудовища с девятью головами. (См. ст. 588.)
107
573. Евен — река в Этолии.
108
648. …у горных горячих потоков… — То есть у Фермопил (дословно: "Горячих ворот").
109
650. Залив Мелиды — Мелийский. (См. коммент. к ст. 39.)
110
652. Пилейские сборища — собрания представителей разных племен, входивших в состав Фермопильского союза, или Амфиктионии.
111
728. Бог Хирон — кентавр Хирон, нечаянно раненный отравленною стрелою своего друга Геракла; погиб от нее, так как в свое время пожертвовал своим бессмертием ради освобождения Прометея.
112
802. Локрийские холмы — на южном берегу Мелийского залива.
113
1008. Кенейский алтарь — святилище Зевса на мысе Кеней, что на острове Евбея, против Мелийского залива.
114
1055. Зевсова супруга — Гера, ненавидевшая Геракла, так как он был сыном возлюбленной Зевса.
115
1100. Сонм полулюдей-полуконей — кентавры.
116
1104. Трехглавый пес — Кербер, охранявший область Аида; Геракл, по преданию, привел его к Еврисфею и затем отвел обратно в преисподнюю (двенадцатый подвиг Геракла).
117
1105. Дракон — сторож золотых яблок, подаренных, согласно мифу, Гере богиней Земли и хранившихся на крайнем Западе дочерьми титана Атланта, Гесперидами (одиннадцатый подвиг Геракла).
118
1172. Селлы — додонские жрецы, которые, согласно требованиям культа, обязаны были не мыть ног и спать на голой земле. О них говорит Ахилл в "Илиаде" (16, 233), обращаясь к Зевсу:
Зевс Пелазгийский, Додонский, далеко живущий владыка
Хладной Додоны, где селлы, пророки твои, обитают,
Кои не моют ног и спят на земле обнаженной!
(Перевод Гнедича)
120
