Не горюйте же: несчастья

Не избегнет человек.

Строфа 2

Антигона Вернемся, милая…

Исмена Зачем?

Антигона Я рвусь душой увидеть…

Исмена Что?

Антигона Его приют подземный.

Исмена Чей?

Антигона Отца. О, горе мне, несчастной!

Исмена Но разве можно? Неужели

Не знаешь ты…

Антигона Попрек я слышу?

Исмена …Что наш отец…

Антигона Опять попрек?

Исмена 1780 …Вдали от всех, без гроба умер.

Антигона Веди меня — и там убей.

Исмена Ах! Как же мне с новым несчастьем,

Беспомощной, сирой, покинутой,

Влачить свою горькую жизнь?

Антистрофа 2

Хор Не бойтесь же…

Антигона Куда бежать?

Хор Вы спасены уже.

Антигона Но как?

Хор Теперь вам не грозит беда.

Антигона Я думаю…

Хор О чем, скажи.

Антигона Не знаю, как теперь вернемся

1790 На родину.

Хор Забудь об этом.

Антигона Томлюсь…

Хор И ранее томилась!..

Антигона Теперь страдаю свыше меры.

Хор Обширно море ваших бед.

Антигона О Зевс! О, куда нам деваться?

Каких же теперь обещаний

Нам ждать от бессмертных богов?

Тесей Перестаньте, о девушки, плакать! Над тем,

Что всеобщее благо стране принесет,

Безутешно рыдать — нечестиво.

Антигона 1800 Сын Эгея, с мольбой припадаем к тебе.

Тесей Что вам, дети? О чем умоляете вы?

Антигона Разреши нам увидеть могилу отца

Самолично, своими глазами!

Тесей Нет, запретного просишь.

Антигона Что молвил ты, царь, повелитель Афин?

Тесей Нет, о дети мои, он наказывал сам,

Чтобы к этому месту никто подходить

Не дерзнул, чтобы вслух не молился никто

У могилы, где он упокоен. Сказал:

1810 Если честно святой соблюдете завет,

Знать не будут печали Афины мои.

И бессмертные вняли усердным мольбам

Вместе с Зевсом, всевидящим богом.

Антигона Так сказано было покойным отцом,