- Тогда, пошли к моему брату, у него мастерская на параллельной улице.

Трудно сказать, что он ожидал увидеть. Да и мастер, его брат, вначале был настроен более чем скептически. Но все это до того момента, как Маргот выложила на стол свою коллекцию клыков и когтей.

— Это медведь, - взял мужчина в руки один из клыков. – Но такой большой… Из портала?

- Точно, - подтвердила его догадку Маргот.

- А это, по-видимому, когти того медведя?

- Именно.

- А к вам как попало? – Это влез тот парень, который привел ее в мастерскую брата.

- С туши сняла.

Тут уже оба посмотрели на нее и на ее коллекцию совсем другими глазами.

- Хотите сказать, что это все ваша добыча? – посерьезнел ювелир.

- Я боевой маг, - объяснила Маргот.

- И звание, надо полагать, имеете? – продолжил расспросы ювелир.

- Мичман, - улыбнулась Маргот, снимая куртку общегражданского типа и демонстрируя темно-синий френч с нашивками мичмана морской пехоты.

- Как так?! Разве бывают боевые маги в звании ниже поручика? – удивился брат ювелира.

- Как видите, бывают, - чуть пожала Маргот плечами. - Так что, возьметесь?

- Возьмусь… Только, если это медведь, тогда, это кто? – указал он на россыпь зубов большой кошки.

- Не знаю, как называется, - смутилась Маргот. – Напарник сказал, что кошка похожа на смилодона.

- Саблезубая кошка?! – не поверил мужчина.

- Показать клыки?

- А есть?

- Есть, но они большие, - сообщила Маргот, доставая из сумки клык. – Я думала заказать какому-нибудь дизайнеру композицию на деревянном щите и повесить на стенку.

- Я не дизайнер, а ювелир, но любопытство не порок, потому и спросил… Но это значит, вы были в новом портале. В том, что на Оби.

- Без комментариев, - покачала головой Маргот. – Это мы обсуждать не будем. Так что, посоветуете хорошего мастера?

Что ж, это она удачно зашла. И с оружейником договорилась, и ювелиру заказ оставила, и художника, взявшегося составить декоративную композицию из ее трофейных клыков и когтей, нашла, да еще и пообедала в весьма оригинальном «древнерусском» трактире. Плотно, вкусно и дорого, поскольку заведение оказалось не только первоклассным, но и престижным. Домой вернулась усталая, - от впечатлений, а не от физических нагрузок, - но довольная, и вечер посвятила праздности и мелким удовольствиям. Смотрела по телевизору гала-концерт из Киева, где открылся очередной кинофестиваль, пила китайский зеленый чай с медом, дегустировала наливки, доставленные из имений деда, - черносмородинную, клюквенную и крыжовниковую, - покуривала привезенные из-за бугра пахитоски и, в целом, была практически счастлива. И единственное, что тревожило ее мир и покой, это воспоминания о полковнике Куракине. Очень уж он ей понравился во всех смыслах. И оттого, быть может, мысли в голову лезли сейчас самого непристойного свойства. Она словно бы уже чувствовала его сильные руки на своем теле, причем сразу везде, и его жесткие и в то же время нежные губы на тех и других своих губах. Воображала, как он целует ее и ласкает, как умопомрачительно медленно раздевает ее до последней нитки, и как входит в нее, лишая девства. И в какой-то момент ей так остро захотела секса, что руки сами полезли одна в трусы и другая на грудь под домашнюю кофту…

[1] ТВД – театр военных действий.

[2] Кроки - чертёж участка местности, выполненный глазомерной съёмкой, с обозначенными важнейшими объектами.

[3] Смилодоны — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Смилодон был размером со льва или тигра, хотя имел куда более крепкое сложение и весил от 400 кг.

[4] Глефа — вид древкового пехотного холодного оружия ближнего боя. Состоит из древка (1,2—1,5 м) и наконечника (40—60 см в длину и 5—7 см шириной). Наконечник — клинок, имеет вид заточенного только с одной стороны широкого фальшиона (тесака).

[5] Валашка — традиционный топорик татрских и карпатских горцев.

[6] Клевец (от «клюв») — односторонний клювовидный выступ на холодном оружии для нанесения точечного удара, впоследствии на Руси развившийся в боевой молот с таким клювом (молот-клевец, «молот с клювом сокола»), имевший ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, который мог быть разной длины, чаще в разной степени изогнутым книзу.

[7] Литва здесь говорит на белорусском языке, как это и было во времена Великого Княжества Литовского.

[8] Имена ворованные. Автор никогда не играл в те игры, в которых участвуют дроу, и очень давно читал книги Сальваторе.

[9] То есть, кевларовый.

[10] Ursus maritimus — дословно — «медведь морской», Белый медведь.

Белый медведь — самый крупный представитель семейства медвежьих и отряда хищных, масса животного может достигать 800 кг. Средний вес самца 400—450 кг, длина тела 200—250 см. Изредка наблюдаются медведи с длиной тела до 3 м. Высота в холке 130—150 см.

[11] Гагат - разновидность каменного угля, ископаемый уголь 2-й стадии метаморфизма (переходное звено между лигнитом и каменным углем), легко поддающийся обработке и полировке поделочный камень. Известен также под названиями: лигнит, «чёрный янтарь», «чёрная яшма».

[12] Чернобурка.

[13] Нагель — «деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении» — крепёжное изделие в виде крупного деревянного гвоздя.

[14] Басма или Пайцза — особая пластинка (знак), выдававшаяся татаро-монгольскими ханами в XIII—XV веках в качестве верительной грамоты.

[15] Допустим, что в Гардарики монеты идентичные советским. Советская монета номиналом 5 копеек (периода 1961–1991 гг.) имела диаметр 25 мм, толщину 1,5 мм и вес 5 граммов.

[16] Дурин (др.-исл. Durinn) — в скандинавской мифологии один из прародителей гномов (двергов).

[17] Лал или лалл, а также лалик — устаревшее собирательное название для большинства драгоценных камней алого, красного или кроваво-красного цвета: в основном, красной шпинели, рубина, граната (пиропа, альмандина и спессартина) или красного турмалина (рубеллита).

[18] Пайцза – то же, что басма.

[19]Аггадер – язык дроу.

[20] Мизерикорд — кинжал с узким 3-гранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов.

[21] Панцербрехер — короткий трёх-, четырёхгранный кинжал или меч, который использовали рыцари в XI—XII веках для пробивания полного доспеха, против которого обычный меч был бессилен. Удары панцербрехером наносились преимущественно в дыхательные отверстия забрала и места соединения деталей доспеха либо для того, чтобы разорвать звенья кольчуги.

[22] Поморы называли Полярную звезду «Прикол-звездой». Название происходит от поморского выражения «метать ветер», то есть определять направление, а «Прикол-звездой» Полярную звезду назвали из-за ее функции как точки прикола, указывающей на север.

[23] Штирийская лошадь - эта австрийская порода, также известная как норский тип, была выведена в альпийских предгорьях и известна своей силой и рабочими качествами.

[24] Фьордская лошадь или норвежская лошадь фьордов (норвежский фьорд) — относительно небольшая, но очень сильная порода лошадей из горных районов западной Норвегии.

[25] Цвайхендер или эспадон (по-русски — двуручный меч, дословно — «двуручник») — меч ландскнехтов на двойном жаловании, имевший специфическую двойную гарду, в которой малая гарда, называвшаяся «кабаньими клыками», отделяла незаточенную часть клинка от заточенной. Клинок меча — обоюдоострый с округлённым остриём длиной до 1,5 метров при длине всего оружия около 1,8 метров. В сечении клинок в абсолютном большинстве случаев — четырёхгранный. Вес боевого оружия около 3 килограмм. Незаточенная часть клинка использовались для дополнительных хватов меча.

[26] Клеймор (гэльск. «большой меч») — особый тип двуручного меча, использовавшийся в Шотландии в XV—XVII веках.

[27] Дирк — шотландский национальный кинжал (иногда называют «шотландским кортиком»). Является традиционным атрибутом шотландского национального костюма, а также его носят с униформой военнослужащих шотландских полков британской армии и стран Содружества. Имеет длинный прямой (до 50 см) клинок, предназначенный для колюще-режущих ударов в тесной рукопашной схватке. Рукоять — без крестовины.