101 «Яичко» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Руль. 1929. 5 мая; отд. изд.: Въезд в Париж (1929).
102 …Вы отвалили камень… — аллюзия на Ин. 11, 1–46.
103 …благовест Оптиной… — Оптина мужская пустынь в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы, основана в XV в. около г. Козельска (совр. Калужская обл.).
104 «Голубенький чистый подснежник-цветок…» — стихотворение А. Майкова «Весна» (1857).
105 …Ольгин день… — память св. равноапостольной княгини Ольги, 11/24 июля.
106… был на могилке. — О. А. Шмелева была похоронена на русском кладбище Сент-Женевьев де Буа под Парижем. В 2000 г. прах И. С. и О. А. Шмелевых перезахоронен на кладбище Донского монастыря в Москве.
107 …горькое надписание словами Остромира… — Остромирово Евангелие, древнейший датированный памятник русской письменности (1056–1057), содержащий недельные евангельские чтения.
108 «Солнце мертвых» — роман-эпопея И. С. Шмелева, впервые опубликован: Окно. Париж, 1923. № 2–3; отд. изд.: Солнце мертвых. Париж, 1926.
109 «прощальная улыбка» — образ из стихотворения А. С. Пушкина «Элегия» (1830).
110 Тоничка… — главный герой романа И. С. Шмелева «История любовная» (1929).
35
Ед. хр. 59. Л. 4–6. Письмо, рук.
111 …Бунин этого не почувствовал… — «Путевая книга» И. А. Бунина была включена в сборник «Отчизна» (Симферополь, 1919), в котором опубликована повесть И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша».
112 …п_р_е_д_м_е_т… — О. А. Бредиус-Субботина использует термин из эстетики И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. С. 149.
113 «Глаголом жги сердца людей» — из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк» (1826).
114 …из надписи на «Чаше»… — имеется в виду дарственная надпись О. А. Бредиус-Субботиной на книге «Неупиваемая чаша»: «Моей светлой душе — Ольге А[лександровне] Б[редиус]-С[убботиной] — первое отсвет-страдание ее, ныне явленной мне».
115 «ulcus duodeni» — с 1909 г. И. С. Шмелев был болен язвой двенадцатиперстной кишки.
36
Ед. хр. 59. Л. 11. Письмо, рук.
116 …рассказать Вам о себе… — в письме изложен замысел одной из первых литературных работ О. А. Бредиус-Субботиной автобиографического произведения «Повесть жизни». Вероятно, с этого времени О. А. Бредиус-Субботина начинает работу над ней.
117 «Слава в вышних Богу» — славословие великое на Всенощном бдении.
37
Ед. хр. 59. Л. 17. Письмо, рук.
118 …терпкий аромат цветов Воздвиженских… — упоминается праздник Воздвижения Животворящего Креста Господня (14/27 сентября).
38
Ед. хр. 4. Л. 60. Почтовая открытка, рук.
119 Итальянское издание… у Bietty… — издание повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» на итал. языке: Calice inconsumabile. Milano: Casa Editrice Bietty, 1932.
39
Ед. xp. 5. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
120 …о надписи на книге… — имеется в виду дарственная надпись И. С. Шмелева на «Неупиваемой чаше», см. примечание 114 к письму 35.
121 В голландском переводе есть три мои книги… — «Человек из ресторана» — De Kellner: Roman. Amsterdam, [б. г.]; «Про одну старуху» — Een oud Vrowtje. Amsterdam, 1926; «Неупиваемая чаша» — De nooit geledigde Beker. Amsterdam, 1927.
122 …он выставлял мою кандидатуру в Нобелевский Комитет… — в 1932 г. Н. ван Вейк участвовал в выдвижении И. С. Шмелева на получение Нобелевской премии (см.: Марченко Т. В. Иван Шмелев и Нобелевская премия // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 163–171).
40
Ед. xp. 59. Л. 28, 29. Письмо, рук.
41
Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).
123 …«Лебедь» Тютчева… — стихотворение написано в конце 1820-х гг.
124 …Денисовой… — имеется в виду Е. А. Денисьева (1826–1864), любимая женщина Ф. И. Тютчева, ей посвящен «денисьевский цикл» любовной лирики поэта.
125 …как «пели звезды»? — см. главу «Прозрение» романа «Пути небесные».
126 …радостный взрыв и — Крест. — гл. XXIX «Крестный сон» романа «Пути небесные»: Даринька видит сон, в котором ее распинают на кресте; Гвоздь будет вбит — речь идет о предполагаемом последнем испытании Дариньки, смерти ее ребенка.
127 «видевши свет вечерний…» — из молитвы «Свете тихий».
128 «благословенна Ты в жена-ах…» — из Песни Пресвятой Богородицы, поется во время Великой вечерни на Всенощном бдении.
129 «Хвалите раби Го-спода-а-а-а…» — из полиелея во время утрени на Всенощном бдении.
130 «Слава Тебе, показавшему нам све-эт..!» — восклицание иерея после стихов к воскресным стихирам во время утрени на Всенощном бдении.
131 «Славословим Тя, благодарим Тя…» — из Славословия великого во время утрени на Всенощном бдении. В цитатах из богослужебных текстов Шмелев соблюдает хронологическую последовательность Всенощного бдения.
132 …домик наш… — с ноября 1918-го по февраль 1922 г. И. С. Шмелев и его семья жили в Алуште, где в 1920 г. писатель купил дом (ул. Горная, 19). См.: Попова Л. Шмелев в Алуште. Алушта, 2000.
133 «…будем слушать — в последний раз…» — И. С. Шмелев цитирует заключительную главу романа «Солнце мертвых» «Конец концов».
134 …«Торпедочкой» моей… — Торпедка, кличка курочки из романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых».
135 …могила Вашего отца… — прот. Александр Субботин был похоронен в Рыбинске, в ограде храма Нерукотворного Спаса. Об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 19.10.1939 (в настоящем издании № 6).
136 «Донская» — день Донской иконы Божией Матери (19 августа/1 сентября), установлен в память избавления Москвы от татар в 1591 г.
137 …Донской монастырь… — Донской мужской монастырь за Калужскими воротами, основан царем Федором Иоанновичем в 1591 г. (по др. сведениям в 1592–1593 гг.).
138 …могила моего отца… — С. И. Шмелев был похоронен на кладбище Донского монастыря (1880), могила не сохранилась. О поиске места захоронения отца писателя см.: Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001.
139 «Журнал де Женев» — ежедневная газета «Journal de Jeneve», выходившая в Швейцарии на французском языке.
140 ген. Кутепов — А. П. Кутепов (1882–1930), генерал от инфантерии, участник русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, после смерти П. Н. Врангеля председатель Русского Обще-Воинского союза (РОВС), в 1930 г. был похищен и убит агентами ОГПУ.
141 Теодор Обер — швейцарский адвокат, защищавший убийц В. В. Воровского, в 1924 г. основал Лигу по борьбе с большевизмом; непримиримые борцы с большевизмом. — И. С. Шмелев был автором «Воззвания русского общества друзей международной борьбы с большевизмом».
