142 …спас «случай»… — в ноябре 1920 г. И. С. Шмелев был задержан, но отпущен комиссаром ревкома как автор повести «Человек из ресторана» (см.: Маевский Вл. Шмелев в воспоминаниях // Памяти Ивана Сергеевича Шмелева. Мюнхен, 1956).
143 Иоанн Шаховской — архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Иоанн (в миру князь Дмитрий Алексеевич Шаховской, 1902–1989), духовный писатель, поэт, литературный критик.
144 «…пора уж отдохнуть и погасить лампаду». — А. С. Пушкин «Борис Годунов» (1825).
42
Публикуется по фотокопии, находящейся в Российском Фонде Культуры (фонд И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).
145 «Твоя от Твоих» — из Божественной литургии.
146 Церера — древне-италийская и римская хтоническая богиня плодородия.
43
Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.
44
Ед. хр. 59. Л. 33, 34. Письмо, рук.
147 Письмо Ваше от 14 сентября, Ваше новогоднее… — 1/14 сентября по церковному календарю начало года.
148 «Вся жизнь моя была залогом…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 3).
149 «Как мы летали» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Берлин, 1923).
150 «История любовная» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1927. Кн. 30–35; отд. изд.: Париж, 1929.
151 «Старый Валаам» — очерки И. С. Шмелева, впервые опубликованы: Старый Валаам. Владимирова, 1936.
152 «Die Liebe…» — «Любовь в Крыму», немецкое название повести И. С. Шмелева «Под горами» (1910).
153 «Радуница» — глава романа И. С. Шмелева «Лето Господне», впервые опубликована: Возрождение. 1939. 7 июля.
154 «Мэри» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928), по одноименному рассказу (1907).
155 …муж моей подруги. — имеется в виду И. Толен, муж Ф. Н. Толен (Фаси).
45
Ед. хр. 5. Л. 29–31. Письмо, машинопись.
156 «Я имени ее не знаю…» — ария Германа из оперы П. И. Чайковского (1840–1893) «Пиковая дама» (1890).
157 «Без Вас не мыслю дня прожить» — из арии Томского оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама».
158 …как мой Илья-страдалец… — Илья Шаронов, главный герой повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» (1918).
159 …Серова — девочка под деревом… — имеется в виду картина В. А. Серова (1865–1911) «Девушка, освященная солнцем» (портрет М. Я. Симонович, 1888).
46
Ед. хр. 5. Л. 37–39. Письмо, машинопись.
160 …Врубель в «Царевне Лебедь»… — картина была написана М. А. Врубелем (1856–1910) в 1900 г.
161 …Левитан — «Над вечным покоем»… — картина 1898 г. И. И. Левитана (1860–1900).
162 …Саврасов в «Грачи прилетели»… — картина 1891 г. А. К. Саврасова (1830–1897).
163 Нестеров — Михаил Васильевич Нестеров (1862–1942), русский художник; …малявинские «Бабы»… — картина 1914 г. Ф. А. Малявина (1869–1940).
164 …партию «Миньоны»… — имеется в виду ария Филины из оперы «Миньон» (1866) А. Тома (1811–1896).
165 …притча о блудном сыне… — Лк. 15, 1–32.
166 …«помяни мя» — разбойника… — Лк. 23, 43.
167 …«Слово» Иоанна Златоуста… — Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста, читается на Пасху в православных храмах.
168 …мы просто — скотина беспастушная! — имеется в виду высший авторитет римского папы, закрепленный догматом о папской непогрешимости на Ватиканском соборе в 1870 г.
169 …по слову Достоевского… — рассуждения Дмитрия Карамазова в романе «Братья Карамазовы» (Ч. 1. Кн. 3).
170 Мы — «го-рячие», по Апокалипсису… — Откр. 3, 14–16.
171 …князь Владимир… принял такую веру… — киевский князь св. равноапостольный Владимир (ум. 1015) принял крещение и затем ввел христианство в качестве государственной религии на Руси (988).
172 …чудесный образ! Пушкин дал… — стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая (Из Анакреона)» (1828).
173 …акафисты… — наименование особенных хвалебных песнопений в честь Спасителя, Божией Матери и святых.
174 «Нива» — еженедельный иллюстрированный литературно-художественный журнал, издавался в Петербурге в 1870–1918 гг., в 1894–1916 гг. ежемесячно к журналу выходило литературное приложение с сочинениями известных писателей.
175 К сноске внизу страницы:
Не знает их Россия. — в 1923–1928 гг. в СССР были изданы 5 книг из дореволюционных сочинений И. С. Шмелева: «Виноград» (1923), «Гражданин Уклейкин» (1923), «К светлой цели» (1923), «Забавное приключение» (1927), «Стена» (1928). По мотивам повести Шмелева «Человек из ресторана» был снят одноименный фильм (1927, режиссер Я. Протазанов, в главной роли М. Чехов).
176 …мои «детские»… — И. С. Шмелев начинал свою литературную деятельность как автор рассказов и повестей для детей («В новую жизнь», «К светлой цели», «Мой Марс» и др.).
177 «Она меня — за муки полюбила…» — из трагедии «Отелло» (1604) У. Шекспира (пер. П. И. Вейнберга).
47
Ед. хр. 59. Л. 39, 40. Письмо, рук.
178 «учитесь властвовать собою…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).
179 …«знание» Дариньки. — по замыслу автора, главная героиня романа «Пути небесные» наделена интуитивным духовным прозрением.
180 «Анна Каренина» — роман Л. Н. Толстого (1873).
181 …о «совестном акте»… — термин И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 1. С. 110.
182 «не пщевати вины о гресе…» — Псалтирь. 140 («непщевати вины о гресех», в совр. переводе «для извинения дел греховных»), поется на Литургии Преждеосвященных Даров во время Великого поста.
183 …знаю о его «крошке» — имеется в виду Ульрика фон Леветцов (1805–1899), в которую И.-В. Гёте (1749–1832) был влюблен в 1821–1823 гг., сделал ей предложение и получил отказ.
184 Я никогда бы не дала Ваши письма ко мне большому свету — впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.
185 Книппер-Чехова — Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868–1959), жена А. П. Чехова. Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой были опубликованы в Берлине в 1924 г.
48
Ед. хр. 5. Л. 45–48. Письмо, машинопись.
186 «Чистейшей прелести чистейший образец» — из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).
187 «Честнейшая Херувим…» — из «Херувимской» песни, которая поется во время Божественной литургии.
188 …соборе на Дарю… — храм во имя св. Александра Невского в Париже, построен в 1859–1861 г., духовный центр русской эмиграции.
189 …19 авг. — двунадесятый праздник, Преображение Господне.
190 …и воспел — «радуйся!» — Лк. 1, 26–38.
191 «сквозь магический кристалл» — из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 8).
