- Реми...

- Ты меня слышишь? Я, блядь, ненавижу тебя, Лука! - прорычал Реми. Но его сопротивление начало ослабевать, и в его голосе послышались сдавленные нотки, когда он снова произнес: - Я тебя ненавижу.

Он не плакал, хотя должен был. Его боль была настолько очевидна.

- Я знаю, что ненавидишь, - крикнул я в ответ в надежде, что он действительно услышит меня сквозь собственное ворчание, когда будет бороться со мной. - Я просто хочу помочь тебе найти того, кого ты ищешь.

- Нет, - отрезал Реми. - Просто держись от меня подальше!

- Подумай о тех, кто нуждается в твоей помощи, Реми, - убеждал я. - Просто подумай о них. Место, куда ты направляешься… просто...

Я чуть не сказал «позволь мне помочь тебе», но я подозревал, что это снова выведет его из себя. Это не обязательно означало, что он не хотел помощи, он просто не хотел моей помощи.

- На машине туда можно добраться быстрее, а если тебе нужно быстро добраться, то... - Я подбородком указал на свою машину. Это был неубедительный аргумент, но это было лучшее, что я мог придумать, и я не думал, что он откажется просто так, назло. Я привык к тому, что люди автоматически делали то, что я хотел, либо из страха, либо из уважения, но Реми был последним человеком, который стал бы выполнять мои приказы. Я оказался на совершенно неизведанной территории.

Реми замер в моих объятиях и посмотрел на машину.

- Кто они? – наконец, спросил он, разглядывая двух мужчин у машины.

- Телохранители, - ответил я, полагая, что он заслуживает правды.

Он не спросил, зачем они мне понадобились. Вместо этого он посмотрел на машину, затем на тротуар. Я не сомневался, что он проводит в уме своего рода анализ рисков и выгод.

Мы стояли так несколько долгих секунд, затем Реми слегка ослабил хватку. Я заставил себя отпустить его, молча молясь, чтобы он не сбежал от меня. Как только я отпустил его, он повернулся и зашагал к машине. Водитель быстро открыл перед ним дверь. Я последовал за ним. Когда я сел на заднее сиденье рядом с ним, Реми прижался к противоположной двери всем телом.

Еще больше безмолвных сообщений, которые я понял так же легко, как если бы он их выкрикнул. Он буквально вибрировал от эмоций, но я не был уверен, был ли это просто гнев или страх за того, кого он искал.

- Куда, сэр? - спросил водитель, Терренс.

Я посмотрел на Реми. Он смотрел прямо перед собой, но, прежде чем я успел что-либо сказать, сам ответил Терренсу.

- На паромный терминал.

Терренс ничего не ответил, кроме того, что направил машину в поток машин. Мои люди пробыли в Сиэтле недолго, но Терренс умело прокладывал маршрут тем же путем, что и мы с Реми. Меня не удивило, что он уже хорошо ориентировался в городе. Это было именно то, за что я ему платил.

Помимо всего прочего.

Пока мы ехали, Реми практически прижимался к своей двери. У меня был миллион вопросов, но я знал, что он не ответит ни на один из них, поэтому молчал. Я даже не смотрел на него. Я надеялся, что чем больше я буду его игнорировать, тем больше он расслабится. Но боковым зрением я видел, что он по-прежнему напряжен. Единственное, что он сделал, это снова начал потирать предплечье другой рукой. Он также провел пальцем по кнопке управления стеклоподъемником.

Я рискнул посмотреть на него прямо.

Он выглядел физически больным, и я изо всех сил старался не протянуть руку и не дотронуться до него. У меня было странное чувство, что я, каким-то образом, потерял его.

Что не имело смысла, потому что у нас с ним не было никакой связи.

- Ты можешь открыть его, - тихо сказал я, когда Реми продолжил играть с кнопкой стеклоподъемника. Он даже слегка подпрыгнул при звуке моего голоса. Он устало повернул голову, и наши взгляды встретились на мгновение.

Но я больше не видел Реми в этих больших, прекрасных голубых глазах.

Я видел Билли.

- Реми, - прошептал я и на этот раз потянулся к нему.

Как и следовало ожидать, он отпрянул от меня. На мгновение он прижался головой к стеклу, затем опустил его. Я видел, как он сделал глубокий вдох. Его глаза закрылись, и легкий ветерок растрепал его волосы.

Мои конечности отяжелели, когда я сосредоточил свое внимание на пейзаже, проплывающем за моим окном. Но я ничего из этого не видел.

Пожалуйста, Лука, я просто хочу домой.

Я вернусь за тобой, Билли. Обещаю, я вернусь.

К тому времени, как машина остановилась на небольшой парковке напротив оживленного паромного терминала на набережной Сиэтла, я почувствовал, что меня вот-вот вырвет. Я почти не заметил, как Реми практически выпрыгнул из машины, прежде чем она полностью остановилась.

- Оставайтесь здесь, - сказал я двум мужчинам на переднем сиденье. Я мог бы сказать, что ни один из них не был в восторге от приказа, но я не особенно беспокоился о собственной безопасности. В том настроении, в котором я был, я, вероятно, был бы более чем счастлив, наткнуться на любого из своих собственных врагов.

Я поспешил за Реми, когда он побежал к старому складу, где разбитых окон было больше, чем целых. Вокруг отвратительного на вид здания были разбросаны мусор и развалины, а многочисленные предупреждающие знаки о незаконном проникновении на территорию и о том, что здание подлежит сносу, были повсюду. Мне удалось догнать Реми у стены здания, где было несколько погрузочных площадок. Боковая дверь была приоткрыта. Я последовал за Реми внутрь. Он оглянулся на меня через плечо, но, как ни странно, не велел мне уходить.

Он просто продолжал делать вид, что меня нет.

Как только я вошел в темное помещение, стало ясно, для чего использовался склад. Запах гниющего мусора, смешанный с различными телесными запахами, заставил меня задержать дыхание. Я даже не хотел знать, что хлюпает у меня под ногами, когда обходил кучи мусора. По мере того, как мы с Реми продвигались вглубь здания, нам стали попадаться люди в различных состояниях нетрудоспособности. Некоторые без сознания лежали там, где упали, другие спали. Но большинство из них склонились над зажигалкой или каким-то другим источником огня или отчаянно пытались найти подходящую вену на руке. Те немногие, кто поднимал на нас глаза, делали это лишь на долю секунды, прежде чем вернуться к своим занятиям.

Время от времени Реми спрашивал кого-нибудь из наиболее адекватных людей, где Карла, но большинство не отвечали ему. Те, кто отвечал, просто качали головами.

На втором этаже было больше света, так как многие окна были разбиты. В отличие от первого этажа, здесь, казалось, было больше индивидуальных жилых помещений, построенных из палаток, коробок и обрывков потрепанной ткани. Но состояние людей было таким же, как и на первом. Однако, поиски таинственной Карлы оказались более плодотворными, потому что женщина, одетая только в футболку и нижнее белье, указала вверх в ответ на вопрос Реми.

Перед тем, как вернуться к своему занятию, она что-то вдохнула с кусочка фольги.

Третий этаж отличался от первых двух тем, что здесь было значительно больше активности.

В том числе и в этом самом ебаном смысле.

На этом этаже были комнаты, которые, вероятно, когда-то были офисами, но были переделаны в спальни… ну, комнаты с кроватями в них. Мужчины и женщины трахались в комнатах. Некоторые из них принимали наркотики во время секса. Это было отвратительное зрелище.

Реми, казалось, не был удивлен происходящим, заглядывая в каждую комнату. Его движения снова были лихорадочными, как до того, как мы сели в машину. Он расспросил нескольких здешних жителей о Карле, но большинство послало его на хуй. Примерно в середине ряда офисов мы столкнулись с молодым человеком, которому на вид было не больше восемнадцати. Он вытирал нос, в то время как парень постарше втягивал полоски с маленького зеркальца свернутой долларовой купюрой.

- Вы не видели Карлу? - Спросил Реми.

Парень оглядел Реми с головы до ног, затем переключил свое внимание на меня.