Сияют латы, пышные перья на шлеме,
Оруженосец почтительно держит стремя,
Рыцарский плащ украшен крестом,
Я славу стяжаю и злато добуду притом.
Будет нашим Восток, пускай и славянский,
Поражений не знает меч ковки миланской.
Так скорее же в бой, мы раздавим врага,
Слаба их защита — лишь лёд да снега.
Но не ждали столь жаркой мы встречи,
Безнадёжно увязли мы в сече.
Наш враг хитёр, наш враг силён,
Боюсь, что скоро одолеет он.
Мы слишком тяжелы, нас не удержит лёд,
И глубина, как волк голодный, ждёт.
А враги не боятся глубокой воды,
Нашли, как избегнуть этой беды:
Легка их броня — простая кольчуга.
О нет, близь воина сражается супруга!
Не будет нам добра от здешней дани,
Коль мечный бой считается уместным даме.
Как люты в сече славянины,
Так нас не били даже сарацины,
Как их глаза сверкают, будто пламень.
В бой против нас стремится даже камень.
Какой ужасный клич по войску их идёт:
«Пришедший к нам с мечом погибель здесь найдёт!»
А может быть, война и впрямь незамолимый грех?
Господь нас за него накажет всех…
Спаси, Вседержитель, я клятву даю:
Лить кровь я не буду на землю твою.
Мне бы только уйти, мне бы только спастись,
Подальше от этих краёв унестись.
Навек проклинаю любую войну!
Родную она да минует страну!
