254
Chairman (англ.) — председатель.
255
Minutes (англ.) — протоколы, журналы заседаний.
256
Картина Н. К. Рериха «Белый камень» (1933). Холст, темпера. 80 × 103 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
257
Рисовальная школа при Императорском Обществе поощрения художеств в Санкт-Петербурге.
258
Франсис Рут Грант.
259
Франклин Делано Рузвельт.
260
Владимир Константинович Рерих.
261
См. примечание 1 на с. 112.
262
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
263
3 февраля 1918 г. правительство Советской России издало декрет об аннулировании всего внутреннего и внешнего государственного долга. К последнему относились почти 18,5 миллиарда рублей золотом, из которых больше половины пришлось на набранные во время Первой мировой войны.
264
Event (англ.) — событие.
265
Observer (англ.) — наблюдатель.
266
Здесь: Эстер Лихтман.
267
Message (англ., фр.) — сообщение.
268
Per acclamation (англ.) — путем одобрения.
269
Cousins James H. The Work Promethean. Interpretation and Applications of Shelley’s Poetry. Madras: Ganesh and Company, 1933.
270
«The Theosophist» — международный теософский журнал, издающийся в Индии на английском языке с 1879 г.
271
Знамя Преподобного Сергия Радонежского / [сост. Е. И. Рерих]. Рига: Алтаиръ, 1934.
272
См. примечание 1 на с. 55.
273
См. примечание 5 на с. 6.
274
Roerich N. Adamant. N. Y.: Corona Mundi, 1923.
275
См. примечание 4 на с. 31.
276
17 ноября 1933 г. США объявили о признании СССР и о возобновлении с ним торговых отношений. Также за несколько дней до проведения Конвенции Германия вышла из Лиги Наций и отозвала свою делегацию с конференции по разоружению.
277
Il faut toujours lutter pour la justice (фр.) — Нужно всегда бороться за справедливость.
278
«A noctis phantasmatis libera nos, Domine!» (лат.) — «Избави нас, Господи, от ночных призраков!»
279
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
280
См. примечание 1 на с. 96.
281
Речь идет о Международном комитете интеллектуального сотрудничества (The International Committee on Intellectual Cooperation), основанном в 1922 г., — консультативной организации при Лиге Наций, которая продвигала идеи международного обмена между учеными, исследователями, учителями, художниками и интеллектуалами. Комитет существовал до 1946 г., передав свои полномочия ЮНЕСКО. В его правление в 1928–1939 гг. входил упоминаемый в письмах Н. К. Рериха английский филолог и писатель Гилберт Мюррей (1866–1957).
282
Еженедельная газета для православных русских эмигрантов, издававшаяся в 1897–1991 гг. в США.
283
Рерих Н. Черта мира // Рерих Н. Священный Дозор. Харбин, 1934.
284
В декабре 1933 г. Седьмая конференция Панамериканского союза в Монтевидео (Уругвай) принимает резолюцию, рекомендующую правительствам Америки примкнуть к Пакту Рериха.
285
В оригинале ошибочно указан 1933 год.
286
Roerich Museum Press — издательство при Музее Рериха в Нью-Йорке, за работу которого отвечала Ф. Р. Грант.
287
Perun Petar. Yugoslavian Songs dedicated to Roerich. Yugoslavian Calendar. New York, 1933.
288
Polish Institute of Arts and Letters, директор Э. Брэмхолл Куллис.
289
Финское общество Рериха (Finnish Roerich Association), основано осенью 1930 г. Президент Джин Теслов, секретарь Эллен Кеттунен.
290
Часовня Св. Сергия находилась в здании Музея Рериха в Нью-Йорке.
291
Pacific (англ.) — тихий, спокойный.
292
2,2 ℃.
293
Хейдок А. Звезды Маньчужрии. Харбин, 1934.
294
Реза Пехлеви.
295
Речь идет о сборнике статей «Сибирь и ее будущее», который предполагалось напечатать в издательстве «Алатас».
296
Знамя Мира: сб. ст. Харбин, 1934.
297
Рерих Н. К. Спас // Заря. Харбин, 1934. 13 сентября, № 248, четверг. Очерк также вошел в сборник «Священный Дозор». Харбин, 1934.
298
См. примечание 1 на с. 162.
299
Имеется в виду фраза из письма М. Метерлинка: «Россия была бы спасена, если бы профессор Рерих стал ее Вождем».
300
Вероятно, имеется в виду почетный французский паспорт. См.: Рерих Н. Паспорта // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 2000. Т. II. С. 258.
301
Рерих Н. К. Верую // Русское слово. Харбин, 1934. 30 сентября, воскресенье. Поводом к написанию очерка послужила статья молодого харбинского священника Юрия Лукина «Испытывайте духов» о якобы безбожии и масонстве Н. К. Рериха.
302
Tempora mutantur (лат.) — времена меняются.
303
Речь идет об издании: Roerich Pact and Banner of Peace: Proceedings of the 3rd International Convention for the Roerich Pact and the Banner of Peace, Nov. 17th and 18th, 1933, Washington, D. C. Vol. 2. New York, 1934.
304
Король Югославии Александр I Карагеоргиевич был застрелен 9 октября 1934 г. в Марселе хорватским националистом.
305
Министр иностранных дел Франции Луи Барту, встречавшийся в тот день с королем Александром, получил тяжелое ранение и умер.
306
Так в оригинале.
307
Статья «Дальний Восток и Япония», представляющая собой сильно сокращенный вариант книги архиепископа Нестора «Очерки Дальнего Востока».
