210
Forman Henry James. The Story of Prophecy in the Life of Mankind from Early Times to the Present Day. New York: Farrar & Rinehart, 1936.
211
В оригинале: Inner Meaning. Вероятно, речь идет о репродукции картины Н. К. Рериха «Сокровенное (Сокровище гор)» (1933). Холст, темпера. 73,6 × 117,1 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
212
См. примечание 5 на с. 55.
213
См. примечание 5 на с. 20.
214
См. примечание 2 на с. 48.
215
Картина Н. К. Рериха «Странник Светлого Града» (1933). Холст, темпера. 61 × 96,5 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
216
Картина Н. К. Рериха «Сергиева пустынь» (1933). Холст, темпера. 46,3 × 79 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
217
Картина Н. К. Рериха «Звенигород» (1933). Холст, темпера. 46,2 × 79 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
218
В Париже в квартире-офисе Ж. Пейронне, после М. де Во Фалипо возглавившего созданное в июне 1929 г. Французское общество друзей Музея Рериха, действовала постоянная выставка картин Н. К. Рериха, открытая около 1930 г. Она включала 41 картину. Их Пейронне удалось сохранить даже во время Второй мировой войны.
219
Foundation (англ.) — фонд, учреждение, существующее на пожертвования. По решению Второй международной конференции, посвященной Пакту Рериха, для всемерного содействия проведению в жизнь идей Пакта в Брюгге в августе 1932 г. была основана новая международная организация «Foundation Roerich pro Pace, Arte, Scientiae et Labore» (лат.) — Общество Рериха за Мир, Искусство, Науку и Труд — и налажены постоянные контакты с Международным комитетом по делам искусств Лиги Наций и Бюро конференции по ограничению вооружений.
220
Так в оригинале.
221
«Dawn» («Заря») — индийский ежемесячный журнал на английском языке, основанный в 1897 г. бенгальским просветителем Сатишем Чандрой Мукерджи. Считался журналом бенгальских интеллектуалов и ведущих ученых.
222
«Le Temps» («Время») — одна из самых влиятельных французских ежедневных газет, выходивших в 1861–1942 гг.
223
State Department (англ.) — Государственный департамент США.
224
Так в оригинале. В Исаакиевском соборе (Ленинград) с 1931 по 1948 г. существовал Антирелигиозный музей.
225
Roerich N. Fiery Stronghold. Boston, Mass.: Stratford Co., 1933.
226
См. примечание 2 на с. 58.
227
Турень (Турен) — историческая область во Франции, в западной части страны, в бассейне реки Луара.
228
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
229
Вероятно, имеется в виду христианская газета «La Croix» («Крест»), издающаяся во Франции с 1880 г. и распространяющаяся в странах Европы.
230
Tutti quanti (итал.) — и все остальные.
231
См. примечания 1–3 на с. 95.
232
Картина С. Н. Рериха «Портрет Н. К. Рериха» (1933). Шелк, темпера. 205,5 × 148,6 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва); картина С. Н. Рериха «Портрет Н. К. Рериха в тибетском одеянии» (1933). Холст, темпера. 152,4 × 124,5 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
233
См. примечание 1 на с. 63.
234
Indian Magazine: Special Roerich Peace Banner Number. Mangalore, 1933. Vol. 3, Sept., № 12.
235
См. примечание 8 на с. 26.
236
Свами Джагадисварананда. Обращение к Конференции в Брюгге (Миссия Шри Рамакришны в Цейлоне) 8–9 августа 1932 г. (Message to the Bruges Conference by Swami Jagadiswarananda of Sri Ramakrishna Mission in Ceylon. August 8–9, 1932).
237
См. примечание 2 на с. 14.
238
Так в оригинале. Возможно, речь идет о двух работах Н. К. Рериха «Перевал» и «Лахул» (1931).
239
Журнал «The Temple Artisan», с 1900 г. издавался духовной общиной «Храм Человечества» в Алсионе, Калифорния, основанной в 1898 г. Франчиа Ла Дью совместно с Уильямом Дауэром по указанию Учителя Иллариона.
240
См. примечание 1 на с. 105.
241
Франклин Делано Рузвельт.
242
Правительство во время правления президента США Г. Гувера.
243
Concoct (англ.) — выдумка.
244
Картина Н. К. Рериха «Ныне Силы Небесные с нами невидимо служат (Пасхальная ночь)» (1934). Холст, темпера. 107,2 × 152,5 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
245
Спортивное и культурно-просветительское общество «Витязь» в Ревеле было официально зарегистрировано в 1926 г., в 1940-м закрыто советскими властями.
246
Redoublons nos efforts (фр.) — удвоим наши усилия.
247
Roerich N. Artists of Life // Prabuddha Bharata or Awakened India. Calcutta, 1933. Aug. P. 385–387. На русском языке очерк опубликован в сборнике «Твердыня Пламенная».
248
Roerich N. Prayer for Peace and Culture // The Vedanta Kesari. Madras, 1933. Vol. 20, Sept., № 5. P. 182–183. На русском языке: Рерих Н. К. О культуре и мире моление // Осетия. Paris, 1933. Июль — сентябрь, № 7–9. С. 19–20.
249
Roerich N. An Ancient Advice // The Scholar. Palghat, 1933. Vol. 8, June, № 9. P. 441–442. На русском языке очерк опубликован в издании: Рерих Н. К. Собрание сочинений. Кн. 1. М.: Изд-во И. Д. Сытина, 1914.
250
См. примечание 2 на с. 58.
251
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
252
«Manes» — художественное общество в Праге, основано в 1887 г., носит имя прославленной семьи художников Манес. В 1904 г. Рерих получил от общества приглашение организовать в Праге персональную выставку, которая открылась в 1905 г. и вызвала восторженные отзывы в пражских газетах. Сам художник не смог присутствовать на ее открытии из-за занятости.
253
Здесь: судебные разбирательства, которые в 1931–1934 гг. Музей Рериха вел с банковской холдинговой компанией «Manufacturers Trust Co», угрожавшей ему лишением прав на здание и процедурой банкротства.
