482
Insect (англ.) — насекомое.
483
Parcel (англ.) — посылка, бандероль.
484
Здесь: прислуга.
485
Речь идет о картине «Мысли огненные», подаренной Н. К. Рерихом галерее «Шри Читралайям» в мае 1936 г. Основателем галереи был Махараджа княжества Траванкор Шри Читра Тирунал, значительная часть собрания была его даром.
См. также примечание 1 на с. 46.
486
Посылаем сегодня пароходной почтой непосредственно г-же Сутро экземпляр «India Monthly» с обзором ее книги полковника Мана (англ.).
487
Так в оригинале.
488
Картина Н. К. Рериха «Святое озеро» (1917). Оргалит, темпера, масло. 95,5 × 121 см. Частное собрание.
489
См.: Агни Йога, 21 («Потому определим клевету как факелы дикарей, но в ночных переходах всякий огонь полезен»).
490
Pact Rericha: Ochrona Skarbów Kultury / Wstępne slowo od wyd. Warszawa, 1936.
491
См. примечание 5 на с. 240.
492
См. примечание 1 на с. 362.
493
Клизовский А. И. Основы миропонимания Новой Эпохи. Т. 2. Рига, 1936.
494
См. примечание 1 на с. 133.
495
A Living School. Mira Series 14. Hyderabad, 1936.
496
Клизовский А. И. Правда о масонстве. Рига, б/д. Является возражением на книгу: Иванов В. Ф. Православный мир и масонство. Харбин, 1935.
497
Informal (англ.) — неофициальный.
498
Аум, 544.
499
Technicalities (англ.) — технические стороны дела, формальности.
500
Инсула, в архитектуре Древнего Рима многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначавшимися для сдачи внаем.
501
См. примечание 3 на с. 108.
502
Даруй нам мир! (лат.).
503
См. примечание 1 на с. 269.
504
Fosdick Gene. Light in the Unusual // The Richmond Palladium and Sun Telegram. 1936. April, 29. Под первой статьей, вероятно, имеется в виду публикация: Fosdick Gene. The Universal Magnet // The Liberty Herald. 1936. May, 14.
505
«You think he has any principles — he has none!» (англ.) — «Вы думаете, у него есть какие-то принципы, — у него их нет!»
506
Act [of] perjury (англ.) — акт клятвопреступления.
507
Так в оригинале. Следует читать: журналах заседаний.
508
См. примечание 3 на с. 117.
509
Rudzitis R. Nikolajs Rerichs: Kulturas celvedis. Riga, 1935.
510
Рудзитис Р. Культура. Рига: Угунс, 1936. На англ. яз.: Rudzitis Richard. Culture. New York: Flamma, 1937.
511
Рерих Н. «Старые Годы» // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 2. С. 9–11. В книгу «Нерушимое» очерк включен не был.
512
Рерих Н. Нерушимое // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā, 1936. С. 307–311.
513
См. примечание 1 на с. 255.
514
См. примечание 2 на с. 348.
515
Рерих Н. Горький // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā, 1936. С. 328–334.
516
См. примечание 1 на с. 303.
517
Disregard (англ.) — игнорировать, не придавать значения.
518
Bill of Sale (англ.) — закладная, купчая.
519
Shareholdership (англ.) — владение акциями.
520
Trusteeship (англ.) — попечительство.
521
Huge sums (англ.) — огромные суммы.
522
Рерих: Альбом / Ст. Вс. Н. Иванова и Э. Голлербаха. Худож. ред. А. М. Прандэ. Рига: Izdevis Rericha Muzejs, 1939. Также в переписке под названием «монография» фигурирует издание: Zelta Gramata: In dedication to fifty years of creative activity of Nicholas Roerich & First Baltic Congress of Roerich Societies, 10 Оctober 1937. Riga: Rericha muzejs, 1938.
523
См. примечание 1 на с. 392.
524
Wallace Henry A. New Frontiers. New York: Reynal and Hitchcock, 1934.
525
Мережковский Д. С. Тайна Запада: Атлантида — Европа. Белград: Русские писатели, 1930.
526
В 1932 г. в Белград было отправлено 30 картин Н. К. Рериха (см. первый том настоящего издания). По просьбе художника 10 картин было выделено для Загреба. Согласно выбору короля Александра I, 12 произведений были направлены в Музей князя Павла в Белграде, где зал Рериха просуществовал с 1932 г. до мая 1938 г., а затем по просьбе директора Русского культурно-исторического музея В. Ф. Булгакова был перенесен в Чехословакию. Новый «Зал имени академика Н. К. Рериха» открылся для посетителей в Збраславском замке 16 июня 1938 г. После окончания Второй мировой войны эта рериховская коллекция была отправлена в СССР и поступила на хранение в фонды Третьяковской галереи в Москве. В 2017 г. в Загребе (Хорватия) в запасниках одного из музеев (Галерея нового искусства) были обнаружены десять полотен художника, в собрании Национального музея в Белграде — семь.
527
Рерих Н. Благословенны герои: светлой памяти короля Александра I // Россия за рубежом. Париж, 1935. Март. То же: Светлой памяти короля Александра // Рерих Н. Священный Дозор. Харбин, 1934. С. 128–131.
528
Величественная старая женщина (англ.).
529
Forman Henry James. The Story of Prophecy in the Life of Mankind from Early Times to the Present Day. New York: Farrar & Rinehart, 1936.
530
См. примечание 1 на с. 362.
531
См. примечание 2 на с. 277.
532
Solar plexus (лат.) — солнечное сплетение.
533
Имеются в виду Ленинград и Москва, куда Р. Я. Рудзитис отправил несколько изданий Латвийского общества и журнал «Урусвати», полученный от Н. К. Рериха.
534
