421
Larceny (англ.) — воровство, кража.
422
Музей естественной истории им. Филда (The Field Museum of Natural History), г. Чикаго, шт. Иллинойс, США. Учрежден в 1893 г.
423
Trade union (англ.) — профсоюз.
424
Гребенщиков Г. Купава: роман художника. Southbury, Conn.: Alatas, 1936.
425
Grand Central Art Galleries (Нью-Йорк, 1923–1994), выставочное и административное пространство некоммерческой ассоциации художников и скульпторов — содружества художников, созданного в 1922 г. У. Л. Кларком вместе с Дж. С. Сарджентом, Э. Грисеном и др.
426
См. примечание 1 на с. 269.
427
См. примечание 1 на с. 303.
428
См. примечание 1 на с. 269.
429
См. примечание 1 на с. 303.
430
Журнал «Naujoji samone» («Новое сознание»). Kaunas, 1936.
431
Shrine (англ.) — святилище.
432
Roerich N. Panacea // The Theosophist. Adyar; Madras, 1936. Vol. 57. Aug. P. 385–389. На рус. яз.: Рерих Н. Панацея // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 2000. Т. 2. С. 17–23.
433
Посылка получена (англ.).
434
Посылка прибыла (англ.).
435
См. примечание 1 на с. 315.
436
Рерих Н. Литва // Zelta grāmata: veltījumi Nikolaja Rēricha piecdesmit gadu radošajai darbībai un Baltijas valstu Rēricha biedrību pirmajai sanāksmei. 10.X.1937. Rīgā, 1938. С. 16–20. То же: // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 2000. Т. 2. С. 37–41.
437
См. примечание 1 на с. 303.
438
Условное название России.
439
Журнал Гималайского института научных исследований «Урусвати», издавался в 1931–1933 гг.
440
См. примечание 1 на с. 303.
441
См. примечание 1 на с. 269.
442
Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936.
443
Имеется в виду английская пословица «Give a fool rope enough and he’ll hang himself» («Дай дураку веревку, он и повесится»).
444
См. примечание 1 на с. 315.
445
См. примечание 1 на с. 303 и примечание 1 на с. 269.
446
Теософское общество определенно не настроено против Кришнамурти или любого другого философа или духовного учителя, ищущего Истину и живое братство (англ.).
447
См. примечание 2 на с. 316.
448
См. том I настоящего издания.
449
Injunction (англ.) — предписание, судебное постановление.
450
Referee (англ.) — лицо, которому суд направляет рассматриваемое дело для снятия показаний, заслушивания сторон и последующего доклада суду.
451
Императорское общество поощрения художеств (ИОПХ) в Санкт-Петербурге, основано с целью содействовать развитию изящных искусств, распространению художественных познаний, образованию художников и скульпторов и т. п. Существовало с 1820 по 1929 г. Н. К. Рерих был директором Рисовальной школы ИОПХ с 1906 по 1917 г.
452
Рерих Н. Цветы Мории. Берлин: Слово, 1921.
453
См. примечание 2 на с. 184.
454
Typing (англ.) — печатание на машинке.
455
Letter received (англ.) — письмо получено.
456
Wrong (англ.) — неправ.
457
В оригинале игра слов — tapping (постукивание) и typing (печатание на машинке).
458
См. примечание 1 на с. 269 и примечание 1 на с. 303.
459
«Феодальная и землевладельческая Индия».
460
См. примечание 5 на с. 127.
461
См. примечание 1 на с. 269 и примечание 1 на с. 303.
462
См. примечание 1 на с. 221.
463
Promotion of American culture (англ.) — продвижение американской культуры.
464
Рерих Н. Мир // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936. С. 335–338.
465
См. примечание 5 на с. 240.
466
См. примечание 2 на с. 277.
467
Гран-Гиньоль, театр ужасов, в репертуар которого входили постановки криминально-бульварной направленности. Работал в Париже в 1897–1963 гг.
468
Рерих Н. Пантеон русской культуры // Рерих Н. Твердыня Пламенная. Нью-Йорк: Всемирная Лига Культуры, [1933]. С. 131–134.
469
См. примечание 3 на с. 80.
470
См. примечание 4 на с. 80.
471
Lichtmann Sina. To Students // Educational Review. 1936. Vol. 42. July. No. 7. P. 456–458.
472
См. примечание 5 на с. 240.
473
Тревожных (от англ. alarm — тревога, смятение).
474
Так в оригинале. Пакт Рериха был ратифицирован Сенатом США 2 июля 1935 г.
475
Friendship-bond (англ.) — акции друзей.
476
«Достижения культурного центра проф[ессора] Рериха» (англ.).
477
Nicholas K. Roerich. Bibliography (1889–1936). Karachi: «The Young Builder» Press, 1936.
478
В оригинале пропуск.
479
В 1921 г. была основана Мастер-Школа Объединенных Искусств.
480
В оригинале пропуск.
481
Из письма З. Г. Лихтман Е. И. Рерих и Н. К. Рериху от 30 июля 1936 г.: «Вчера открыли школу — была она закрыта преступниками от 24 июня до 29 июля. Все грязно, пыльно, буквально чувство умершего учреждения. Но самое страшное святотатство, которое только можно себе представить, произошло в Часовне. Я еще никогда так не рыдала, когда я зашла и увидела чудовищность преступников. Икона кн. Тенишевой, Триптих, данный в дар Мастер-Институту, иконы и картины религиозного содержания, статуя Давида, гравюры русских монастырей — все то, что было внесено в Часовню из коллекций „Кор[она] Мунди“ по общему согласию во время Вашего пребывания здесь, родной Н. К., было вынесено преступниками. Голые, ободранные стены, засохшие цветы в застоявшейся воде, ведь Часовня была закрыта больше месяца, — вот что я увидела. Полное кощунство! Все это настолько страшно, так поражает своей чудовищной, истинно адской кощунственностью, что я еле держусь на ногах со вчерашнего дня» // ОР МЦР. Оп. 5–1. Д. № 571. Л. 197.
