— Питер, — залопотал доктор, — не спеши с выводами. Клянусь тебе, я…
Финни ухмыльнулся.
— Я только хотел сказать, что приду на очередной сеанс в следующую пятницу.
Доктор Эйк попытался взять себя в руки.
— Здоров ли ты? — беспечно осведомился Финни. — У тебя такой несчастный вид.
— Да… да, все хорошо.
— Слава богу. Мне не хотелось бы покидать тебя именно сейчас.
— То есть?
— Тебе очень пригодятся эти деньги.
— Деньги?
— Да, та сотня в час, что я тебе плачу, и гораздо больше.
— Не понимаю.
— А что тут непонятного? Как ты думаешь, почему я уже полгода заливаю в твои нежные ушки нектар «Глория»? Зачем живописую ее прелести и постельные навыки? Зачем рассказываю тебе о своей импотенции и о том, что Глория лишена ласки?
— Это беспокоит тебя, — ответил доктор Эйк.
— Нет, меня беспокоит другое. Меня беспокоит то, что глупая потаскуха не работает и сосет из меня все соки. Две тысячи долларов в неделю на шмотки, машины и прочую дребедень. Этот телесериал озолотил меня, вот Глория и решила, будто я — дойная корова. Она тупа, жадна, мелочна и невежественна, и я ее терпеть не могу.
— Но, Питер…
— Сложность заключалась в том, что я не знал, как развестись, — продолжал Финни. — Я чертовски хорошо зарабатываю, и Глория наверняка подала бы на алименты. Замуж ей не выйти: какой нормальный мужик женится на безработной актриске, игравшей в «Пляже на заре»? Вот и пришлось мне устроить ей романтическое приключение, найти другого мужчину. Тут-то ты и пригодился.
— Питер, ты просто спя…
— Мой поверенный знает одно замечательное сыскное бюро. У них есть все, даже устройство для фотосъемки в инфракрасных лучах. Ты уж не обессудь, если твое имя помянут на бракоразводном процессе, но речь идет о чертовски больших деньгах…
— Питер…
— Но нам был нужен последний штрих, — продолжал Финни, небрежно помахивая пистолетом перед носом доктора Эйка. — Надежный благообразный свидетель, способный пробудить в судьях сочувствие и имеющий некоторое отношение к происходящему. Лучшей кандидатурой на эту роль, разумеется, стала мисс Патрик, прелестница, которая сидит у тебя в приемной. Мы с ней встречаемся уже несколько недель. Какая секретарша откажет себе в удовольствии подслушать разговор своего нанимателя? Совершенно случайно, как ты понимаешь.
— Питер, все это…
— Она прослушивала тебя целых две недели, но ты — человек осторожный и никогда не звонил Глории из кабинета. Вот мы с мисс Патрик и решили пришпорить тебя, чтобы ты засуетился.
Доктор Эйк откинулся в кресле и медленно покачал головой. Финни нацелил пистолет ему в лицо и трижды спустил курок. Комната наполнилась густым едким дымом. Прошло несколько секунд, прежде чем доктор Эйк уразумел, что не ранен: пистолет был заряжен холостыми патронами.
Питер Финни расхохотался.
— Ну-с, — спросил он чихающего в дыму доктора Эйка, — и что ты почувствовал?
Перевел с английского А. Шаров
МИР КУРЬЕЗОВ
ПОКА КРИМИНАЛИСТЫ ЗАСЕДАЛИ
Во французском городе Ренн собрались на совещание полицейские чины, специалисты по борьбе с преступностью всех рангов, чтобы обсудить меры борьбы с повальными грабежами и кражами. После длительного и плодотворного обмена мнениями участники совещания вернулись вечером в гостиницу и обнаружили, что в их отсутствие в номерах побывали воры, прихватившие все чемоданы детективов.
КОГДА СУДЬЯ ПОКИНУЛ ПОЛЕ…
Это произошло в аргентинской провинции Мендоса. Едва на футбольном поле прозвучал финальный свисток судьи Педро Ка-стеллини, как его… арестовали по приказу начальника городской полиции, страстного болельщика местной футбольной команды.
Судья провинился тем, что не назначил «законного» одиннадцатиметрового удара в ворота ее противника. В предъявленном Кастеллини обвинительном заключении это выглядело так: «Возбуждение общественного недовольства бездарным судейством».
И МУНДИРОВ НЕ ИСПУГАЛИСЬ
Во время съемок в английском городке Рамсгейт фильма по детективной новелле Раймонда Чандлера «Глубокий сон» вор в суете массовки вскрыл багажник автомобиля, в котором на площадку привезли зарплату статистов.
Было похищено 2000 фунтов стерлингов наличными и чек на 2500 фунтов. По иронии судьбы статисты в большинстве своем играли полицейских и были одеты в фирменные мундиры.
INFO
10 (261)
2000
Главный редактор
Евгений КУЗЬМИН
Художники
Левон ХАЧАТРЯН
Александр ШАХГЕЛДЯН
Верстка
Сергей ФИЛАТОВ
Технолог
Екатерина ТРУХАНОВА
Адрес редакции
125015, Москва, ул. Новодмитровская, 5а, офис 1607
Телефоны редакции
285-8884, 285-4706
Телефоны для размещения рекламы
285-8807, 285-4706
Служба распространения
361 -4768, 362-8996, 285-8807
E-mail [email protected]
Учредитель журнала
ООО «Издательский дом «ИСКАТЕЛЬ»
Издатель
ООО «Издательство «МИР «ИСКАТЕЛЯ»
© «Издательство «МИР «ИСКАТЕЛЯ»
ISSN 0130-66-34
Свидетельство Комитета Российской Федерации
по печати о регистрации журнала
№ 015090 от 18 июля 1996 г.
Распространяется во всех регионах России,
на территории СНГ и в других странах.
Подписано в печать 22.09.2000. Формат 84x108 1/32.
Печать офсетная. Бумага газетная. Усл. печ. л. 8,4.
Тираж 22000 экз. Лицензия № 00829. Заказ № 27344
Адрес редакции.
125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а.
Телефон. 285-88-84.
Отпечатано с готовых диапозитивов
в типографии АО «Молодая гвардия»
103030, Москва, К-30, Сущевская ул., 21
…………………..
Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN
FB2 — mefysto, 2025
