Взгляд Хаббы-Хуббы обшаривал береговую линию. «Это должно быть здесь, это должно быть где-то», — пробормотал он. «Мы не можем позволить деньгам уйти».

Лютфи что-то бормотал по-арабски, и я разобрал только одно слово: «Аллах». Он повернулся ко мне, а Хубба-Хубба пожал плечами и снова посмотрел на море. «Извини, Ник, я забыл. Я говорил, чтобы он не беспокоился. Если Бог хочет, чтобы мы их нашли, мы найдём, и он нас защитит, поверь мне». Его глаза сияли убеждённостью.

Я чертовски надеялся, что он прав.

Глава 40

«Фокус» ещё минут двадцать кружил по возвышенности. В какой-то момент вдали показалась автострада; белый свет, не слишком яркий в это время утра, двигался в обоих направлениях.

Мы спустились с горы к машинам. Нужно было продолжать поиски и рискнуть ещё раз подобраться к пристани, что бы там ни происходило.

Лютфи снова переключился на пониженную передачу, когда мы вошли в крутой правый поворот.

«В общем, Audi». Я улыбнулся в тишине. «Как всё прошло?»

Я отпил ещё воды, а Хубба-Хубба ухмыльнулся, сверкнув в свете приборной панели. «Мы сожгли его рядом с мусоросжигательной печью». Судя по его лицу, Лотфи тоже был доволен. «Там уже горела ещё одна машина, так что мы присоединились к вечеринке».

Главная дорога была свободна, и мы припарковались там, где начали. Пока я собирал полотенце, они почувствовали запах. Лотфи быстро открыл дверь, чтобы выйти. Хубба-Хубба подумал, что это забавно, но всё равно вышел, из соображений безопасности. Он обернулся и прошептал: «Это, как говорится, „тихий, но смертоносный“?»

Я вышел из машины со стороны Лютфи. Запирая дверь, он пробормотал: «Он, похоже, слишком много смотрел BB и «Болтуна».

Хабба-Хабба медленно покачал головой. «Батхед — Бивис и Батхед».

Я проверил Traser, и было 3:14. Я ехал по Каннам, останавливаясь пару раз после поворота, чтобы посмотреть, кто идёт следом. Не доезжая до квартиры Гризболла на бульваре Карно, я трижды обогнул площадь, но никто меня не сопровождал. В конце концов, я припарковался примерно в полумиле от его квартиры и вошёл.

Я жал на кнопку звонка около двух минут и наконец получил невнятный, хриплый ответ. Я прекрасно понимал, что он чувствовал. «Прокомментировать?»

«Это я. Я хочу поговорить с тобой. Откройся».

Он был в замешательстве. «Кто? Кто я?»

«Помнишь, ты встретил кого-то в Алжире?»

Последовала пауза. «Что?» Он кашлянул. «Чего ты хочешь?»

«Открой и узнаешь».

Динамик замолчал, и его сменил пронзительный жужжащий звук электрического замка. Я двинулся к лестнице, стараясь не торопиться, чтобы тиберленды не скрипели по искусственному мрамору, и не стал нажимать выключатель, чтобы помочь себе подняться. Вытащил «Браунинг», взвёл курок на полный взвод и большим пальцем поднял предохранитель, готовый снять его в любой момент, пока я медленно поднимался.

Стоя на лестничной клетке четвёртого этажа, я прислушался, приложив правое ухо к двери в коридор и открыв рот, чтобы не шуметь от перехватывающего дыхания. Там было тихо. Я вышел в коридор, держа пистолет на боку. Я добрался до квартиры 49 и тихонько постучал в дверь, встав слева от проёма, чтобы сразу заглянуть в квартиру, как только она откроется. Раздался скрежет цепочки замка, затем скрип петель.

Он выглядел испуганным, но немного не в себе, с тёмными кругами под остекленевшими глазами. Он слегка пошатнулся, ведя меня в гостиную. Стеклянные двери патио и жалюзи были закрыты, поэтому запах сигарет был невыносимым. Полностью одетый, он стоял у журнального столика, нервно потягивая бутылочку «Эвиан». На столе лежал использованный шприц, рядом с фольгированной упаковкой продолговатых таблеток.

Волосы у него были, как всегда, сальные, но теперь торчали дыбом. Рубашка в красную полоску была помята, а её край свисал. Судя по скомканной пашмине на диване, именно там он и спал.

«Есть ли здесь еще кто-нибудь?»

«Нет, никого нет. Что вам нужно? Я вам всё рассказал…»

Я приложил дуло браунинга к его губам. «Заткнись, блядь». Я кивнул в сторону двери, разделявшей гостиную и коридор на спальню и ванную, затем отступил назад и закрыл входную дверь своей задницей. «Иди. Ты знаешь, что делать».

«Говорю тебе, здесь никого нет. Зачем мне тебе лгать? Зачем?»

Он покорно вытянул руки и слегка покачнулся.

"Просто сделай это."

После двух попыток он закрыл бутылку крышкой, швырнул её на диван и вышел в коридор. Я пошёл за ним, расчищая квартиру. Ничего особенного не изменилось: всё по-прежнему было ужасно. Мы вернулись в гостиную, и он сел, откинувшись на подушки.

«Где Девятое мая?»

Его мозг отказывался соображать. «Это там, где я и говорил».

«Нет, не там. Вчера он был там, а теперь его перенесли. Куда Джонатан повёл лодку?»

Он выглядел совершенно растерянным. «Он? Кто? Я не понимаю, о чём ты…»

«Джонатан Тайнан-ла-ди-черт-да-Рэмси. Я всё о нём знаю: чем он занимается, что он сделал, с кем он это делал. Я даже видел тебя с ним в среду вечером. «Невеста пустыни», Жуан-ле-Пен, помнишь?»

Я наклонился, чтобы поискать в настенном шкафу фотографии Polaroid, но их по-прежнему нигде не было видно.

Я снова выпрямился. «Ты меня слышишь?» Я приподнял его подбородок и наконец смог посмотреть ему в глаза. «У меня нет времени валять дурака. Скажи мне, где лодка».

Он выглядел искренне озадаченным и очень обеспокоенным, откинувшись на диван. «Я не понимаю, не понимаю, о чём вы говорите. Он должен…»

«Всё очень просто», — вмешался я. «Девятое мая покинуло Больё-сюр-Мер, и я хочу знать, куда оно уехало. Обратно в Марсель?»

Я хотел, чтобы он знал, что я знаю гораздо больше, чем он думал.

Больше нельзя было терять времени. Я терял драгоценные минуты. Я пошёл на кухню и пошарил в ящиках дулом браунинга. Взял хлебный нож с пластиковой рукояткой и вернулся в гостиную. Он отодвинулся ещё на семь сантиметров на диване. Теперь он уделял мне много внимания.

«Я спрошу ещё раз. Где лодка?»

Он помедлил, а потом заикался. «Не знаю… он должен быть в порту. Он не в Марсель идёт, а просто забрать двух парней с парома в Алжире. Нет, нет… Больё-сюр-Мер… вот куда он…»

Он теперь тер лицо обеими руками, наклонившись вперёд и опираясь локтями на ноги. «Оно должно быть там, я…»

Я не стал снова смотреть ему в глаза, просто откинул его на подушки и направил нож ему в лицо. Ему нужно было это увидеть.

«Слушай внимательно. Если ты не знаешь, где это, ты мне ни к чему. Мне плевать, насколько важным ты себя считаешь для других. Для меня ты — ничто, и я предпочту твою смерть, чем возможность говорить обо мне, если ты когда-нибудь проживёшь достаточно долго, и я буду впихивать в тебя это дерьмо».

Его тупые глаза закатились в сторону шприца и таблеток. «Пожалуйста, я ничего не знаю. Лодка должна быть в порту. Лодка была там. Клянусь, ты совершишь большую ошибку, я защищён, я…»

«Заткнись нахуй. У тебя осталось пятнадцать секунд. Скажи мне, где лодка». Я засунул «Браунинг» в джинсы и проверил трейсер. «Ты же видел, как всё пачкается… особенно если эта штука недостаточно острая».

Глаза у него забегали. Он совсем сошел с ума. «Клянусь, я не знаю, пожалуйста…» — Он вдруг поднял руки, словно на него снизошло озарение. «Может, он вернулся к Вобану…»

«Антиб?»

«Да, да. Может, он туда переехал…»

Я знал это место, я знал Вобана. Это была огромная пристань для яхт в старой части Антиба, примерно в десяти минутах езды от Жуан-ле-Пена. Я направил нож на него. «Почему там?»

«Он всегда там, в порту, там он живёт. Он сказал мне, что поедет в Больё-сюр-Мер на три дня с этими ребятами. Клянусь, это правда, клянусь…»

«Где в Вобане?»

«С рыбацкими лодками».

Я подумал, что он уже достаточно напуган, чтобы говорить правду. Пот ручьём лился по его лицу, когда он наклонился вперёд, нервно протолкнул таблетку сквозь фольгу, бросил её в рот и сражался с горлышком бутылки «Эвиан». Я видел, как он проглотил её, словно собака, жадно глотая, руки у него так тряслись, что вода стекала по его щетинистому лицу.