Тогда для ΙΙββ и для ΙΙβ мы имеем:

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 245

IIββ и ΙΙβ. Она везде совершила обратный приток к своим исходным пунктам. Поэтому мы имеем:

I класс. Предметы потребления

II класс. Средства производства

Деньги, равные 300 ф. ст., которые первоначально были авансированы в классе Ι (Ια и Ib, (ΙΙαα и IIα) и (ΙΙββ и IIβ) как денежная форма переменного капитала, а затем как покупательное средство, средство обращения дохода рабочих были затрачены ими на необходимые жизненные средства, везде возвратились к своему исходному пункту как денежная форма переменного капитала, чтобы затем вновь начать свое движение.

Совокупный продукт капитала Iа, равный 300 ф. ст., с общественной точки зрения равен фонду потребления (доходу) рабочих. Следовательно, он целиком покупается рабочими, то есть превращается в деньги (причем безразлично, что рабочие, например, X ф. ст. из этих денег платят за жилье и т. д. и что день¬ги расходуются в счет другой, непотребленной ими части их годовых предметов потребления, или также за услуги и т. д.).

Сам класс капиталистов Ια) авансирует 50 ф. ст. как переменный капитал. Эти деньги притекают обратно непосредственно к тем же капиталистам благодаря продаже 1/6 их продукта = = 50 ф. ст. их же собственным рабочим. Эти 50 ф. ст. следует исключить из дальнейших расчетов. Следовательно, остаются 250 ф. ст. в виде денег.

Так как продукт Iа), рассматриваемый с вещественной стороны, равен фонду потребления рабочих, а по стоимости — сумме выплаченной в данном обществе заработной платы (на которую он непосредственно обменивается), то ясно, что затраченные на заработную плату деньги (или деньги, в которых представлен общественный переменный капитал) одновременно представляют собой денежную форму, и поэтому в дальней¬шем также средство обращения, Са + Ма, тех частей продукта

246

К. МАРКС

Ιa), в которых представлены постоянный капитал и прибавоч¬ная стоимость класса капиталистов Ιa). Ιa) должен затратить 200 ф. ст., чтобы возместить in natura Са, и 50 ф. ст. — чтобы реализовать в виде предметов потребления Ма. Следовательно, деньги, перешедшие от класса Ib), II (α, αα, β, βß) κ Ιa) как средство обращения для рабочих, должны прежде всего возвратиться к Ib) и ΙΙαα; последний [класс] доставляет непосредственно средства производства для Ιa).

Ib возмещает при помощи 50 ф. ст. свой переменный капитал, который поэтому выпадает из дальнейших расчетов. Точно так же ΙΙαα возмещает посредством 50 ф. ст. свой переменный капитал, который поэтому равным образом выпадает из дальнейших расчетов.

Теперь 150 ф. ст. денег находятся в руках класса ΙΙαα (после вычета 50 ф. ст. на переменный капитал). Из них 50 ф. ст., слу-жащие превращению в деньги прибавочной стоимости, затрачиваются на предметы потребления Ib). Тем самым часть про¬дукта Ib), равная 50 ф. ст., превращается в деньги. На осталь¬ные 100 ф. ст. Ιa покупает средства производства у IIα. Таким образом, к IIα вновь притекает денежная форма переменного капитала и его прибавочная стоимость ditto превращается в деньги = М50α. Эти 50 ф. ст. На затрачивает на предметы потребления Ib); тем самым вторая часть продукта Ib, равная С50, превращается в деньги. Если мы отвлечемся от постоянного капитала в Ιa) и ΙΙαα, то обращение для последних закончено.

Теперь, за исключением прибавочной стоимости М50b, половина продукта 16) превращена в деньги. Он должен быть целиком превращен в деньги, так как, за исключением М50 (Ib), он целиком входит в потребление классов капиталистов Ιa) и IIα, ΙΙαα, ΙΙββ и ΙΙβ, in fact * он образует фонд потребления класса капиталистов. Однако после вычета V50 (Ib), который является воспроизведенной формой переменного капитала Ib, остаток Сb должен быть вновь превращен в средства произ¬водства. Поэтому Ib) покупает на 100 ф. ст. денег средства про¬изводства у IIββ. Тем самым Vββ воспроизведен в денежной

50 ф. ст. денег IIββ покупает 50 ф. ст. средств производства у IIβ, к которому таким образом возвращается денежная форма его переменного капитала.

На этом движение 300 ф. ст., затраченных на заработную плату, закончено.

* — фактически. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 247

Тем самым осуществлены следующие процессы:

1) сначала в различных классах куплена рабочая сила стоимостью в 300 ф. ст. (= 300 ф. ст. стоимости Р);

2) весь продукт Ια) превращен в деньги (из которых 1/6, рав-ная 50 ф. ст., представляет собой лишь обратный приток выплаченной в самом Iа) заработной платы) (= 300 ф. ст. товаров Ια);

3) 50 ф. ст. прибавочной стоимости Iа) реализованы в товарах Ib) = 50 ф. ст. (обратный приток переменного капитала Ib) и 200 ф. ст. товаров ΙΙαα (= 250 φ. ст. товаров: 50 ф. ст. Ib + 200 ф. ст. ΙΙαα);

4) 50 ф. ст. V возвратились в ΙΙαα, Μ50 (деньги) затрачиваются на Τ (Ib) = 50 ф. ст. и 100 ф. ст. — на продукт IIα, равный 100 ф. ст. (= 150 ф. ст.: 50 ф. ст. 16 + 100 ф. ст. IIα);

5) 50 ф. ст. V возвратились в ΙΙα, Μ50 (деньги) затрачиваются на Τ (Ib) = 50 ф. ст. (= 50 ф. ст. Ib);

6) Ib) вновь превращает 100 ф. ст. в средства производства, покупая• их у IIββ (= 100 ф. ст. товаров ββ).

Тем самым к IIββ вновь притекают 50 ф. ст. V и ΙΙββ превращает его в средства производства ΙΙβ (= 50 ф. ст. товаров β).

Тем самым совершился обратный приток к ΙΙβ его перемен-кого капитала.

На этом 300 ф. ст. завершили свое движение, чтобы начать его снова.

Они реализовали 300 ф. ст. Ια), V50 (Тαα), Μ50 (Тαα), С100 (Тαα), V50(Tα), Μ50 (Tα), V50 (Tb), С100 (Tb), С50 (Tββ), V50 (Tββ) и V50 (Tβ).

300 ф. ст. Ια). Из них вычесть:

50 ф. ст. Ια,

50 ф. ст. Ib (V50Ib);

остаток: 200 ф. ст. Эти прежде всего: 200 ф. ст. Τ (αα) = = V50αα + М50αα + С100αα. Из них вычесть:

50 ф. ст. денег на Пепси (V50),

50 ф. ст. Ib;

остаток: 100 ф. ст. Эти прежде всего: 100 ф. ст. Τ (а) = = V50α + Μ50α. Из них вычесть:

50 ф. ст. денег на Πα,

50 φ. ст. — на Ib;

остаток: 0.

[178] В общем па заработную плату затрачено 300 ф. ст.

248

К. МАРКС

Эти 300 ф. ст. превращают в денежную форму совокупный продукт Iа), равный C200α + V50α + M50α.

Затраченные на заработную плату во всех шести классах деньги непосредственно притекают к Iа). 1/6 из них, равная V50α, затрачивается непосредственно в Iа) и непосредственно сюда же она вновь возвращается.

Следовательно, ясно, что деньги, которые первоначально образуют денежную форму переменного капитала во всех ше¬сти классах, сначала, после своего первого обращения, должны образовывать денежную форму, а далее средство обращения, не только переменного капитала, но и постоянного капитала и прибавочной стоимости Iа). (Ибо продукт Ia = 300 ф. ст. =

= C200α + V50α + M50а.)

Затраченные в самом Iа) на заработную плату 50 ф. ст. денег вновь непосредственно притекают сюда же как денежная форма V50α и поэтому не входят в дальнейшие расчеты для всего обращения в целом. Следовательно, при последующем рассмотрении обращения нужна учитывать только 250 ф. ст.

Однако следует отметить, что в Iа), IIα и IIαα на заработную плату затрачивается только 150 ф. ст. Следовательно, этими классами должны быть снова абсорбированы как денежная форма переменного капитала (иначе говоря, должен произойти обратный приток к ним) также только 150 ф. ст. Но 50 ф. ст. = 150/3, или 1/3, уже совершили обратный приток к ним. Следовательно, лишь 2/3 × 150 = 100 могут быть еще абсорбированы классами IIαα и IIα, a остальные 150 ф. ст. должны возвратиться к Ib), IIßß и IIß.