Этими различными функциями, которые выполняет одна и та же денежная сумма на своем пути, она никогда не об¬ладает, пока обращается. Она обладает ими всегда лишь в то время, когда не обращается. В самое обращение деньги входят лишь как функционирующее средство обращения. (Обращаясь в качестве средства платежа, в рассмотрение функции которого мы здесь не стали вдаваться, деньги также образуют часть обращающейся денежной массы.)

Поэтому число различных состояний, которые деньги представляют — как денежная форма переменного капитала, постоянного капитала, дохода и т. д. — больше, нежели число их оборотов, то есть процессов обращения, в ходе которых они меняют владельцев и их владельцы покупают, или опла¬чивают, товары. Ибо в исходном пункте и в конце они всегда должны задерживаться в таком месте, где они представляют собой денежную форму капитала или дохода, не функционируя фактически в качестве средства обращения или средства платежа. Так, в обращении Е) они 1) являются денежной формой пере¬менного капитала, который должен быть вложен. Пока деньги застывают в этом состоянии, они не обращаются. И они 2) воз¬вращаются на то же место и в той же определенности, то есть, не функционируя, выполняют повторно ту же функцию. По¬этому мы обнаруживаем их в восьми формах (из которых две — одинаковые), тогда как они совершают лишь шесть оборотов.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 241

С другой стороны, в той мере, в какой они действительно входят в обращение, они действуют постоянно только как средство обращения (соответственно средство платежа). (Мы здесь не знаем еще тех функций, в которых они служат только для перевода, не выступая в качестве средства обращения или средства платежа за товары.)

[176] d) Авансированные на оплату рабочей силы деньги функционируют отчасти также и как средство обращения

постоянного капитала и прибавочной стоимости и т. д.,

однако часть постоянного капитала обращается посредством

денежной массы, совершенно не зависящей от первой

II) Второй класс:

Рассмотрим снова, как протекает процесс: I) Первый класс. Предметы потребления:

В целом в I и II — во всех отраслях, вместе взятых, — на рабочую силу затрачивается 300 ф. ст. денег; посредством этих 300 ф. ст. рабочие покупают свою долю общественных предметов потребления. Весь продукт Ια, по стоимости равный 300 ф. ст., превращается таким образом в деньги. Ясно, что те 50 ф. ст. денег, которые сами капиталисты \а затрачивают на заработную плату, вновь притекают к НИМ как денежная форма их переменного капитала вследствие продажи ими своих товаров на сумму 50 ф. ст. их собственным рабочим. Следовательно, после того как 300 ф. ст. были затрачены на куплю, или опла¬ту, рабочей силы и рабочие затратили эти 300 ф. ст. денег на жизненные средства, дело представляется таким образом (Т — товар: продукт соответствующей отрасли промышленности):

242

К. МАРКС

I) Первый класс. Предметы потребления:

II) Второй класс. Средства производства:

Что касается капиталистов Iа), то весь их продукт сущест¬вует теперь в виде денег = 300 ф. ст. Из них 50 ф. ст. являются возвратившейся денежной формой переменного капитала; следовательно, они находятся в той форме, в которой эта часть капитала может снова начать процесс воспроизводства. Но другие части продукта должны совершить обратное превращение из этой денежной формы.

M50α, теперь равная 50 ф. ст. денег, находится в такой форме, в которой капиталисты Iа) могут превратить ее в прибавоч¬ный продукт, в предметы своего потребления; они покупают 50 ф. ст. (Т) у Ib); к последним тем самым притекает денежная форма их переменного капитала. (Эта часть их капитала вос¬произведена в такой форме, в которой она должна начать про¬цесс снова.) Эти 50 ф. ст. товара Ib) попадают в фонд потреб¬ления капиталистов Iа) и поэтому как составная часть их то¬варного капитала исчезают.

Но, во-вторых, капиталисты Ia) должны вновь превратить C200α, существующие в виде денег (200 ф. ст.), в форму своих средств производства (IIαα). Следовательно, они покупают 200 ф. ст. товаров у IIαα. То, что [подразделение] IIαα сначала должно возместить при посредстве этих денег, — это его переменный капитал (то есть V50αα), который из товара превращается в деньги, 50 ф. ст. Если мы, далее, предположим, что

выглядеть так (Ρ — рабочая сила):

I) Первый класс. Предметы потребления

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

243

II) Второй класс: Средства производства

Если рассмотреть класс Ια, то, во-первых, капитал полно¬стью воспроизведен. С200α существует в виде новых средств производства, V50a снова имеет денежную форму, чтобы снова присоединить к себе Р50.

Наконец, М50α. Эта прибавочная стоимость превращена из денежной формы в фонд потребления. Таким образом, с одной стороны — полное воспроизводство капитала С200а в виде средств производства, V50α — в виде денег; в то же время Р50 воспроиз-вела себя жизненными средствами, ditto капиталисты — фон¬дом потребления. Следовательно, классу Iа) нечего больше делать в процессе обращения, и поэтому он выпадает из таб¬лицы.

Класс IIαα превращает М50α из денежной формы в предметы потребления Ib). Поэтому С200b(Т) превращается здесь в С150b(Т) + + С50b (деньги); затем, что касается Μ50b(Τ), то она с самого на¬чала предназначена для того, чтобы быть фондом потребления самих капиталистов Ib).

Далее, класс IIαα превращает С100αα из денежной формы в сред¬ства производства (IIα); благодаря чему превращаются обратно в деньги V50α и ditto M50α.

В конце этих сделок мы, следовательно, имеем: I класс. Предметы потребления

II класс. Средства производства:

+ а)

Что касается класса IIαα, то половина С200 находится в своей вновь воспроизведенной форме С100а(Т). Нужно рассмотреть только другую половину. Что касается других частей, V + M, то

244

К. МАРКС

первая из них вновь превращена в свою денежную форму, в то время как Р, сохранившая себя за счет жизненных средств Iа), вновь противостоит [V] как объект купли. Наконец, М50 превратилась в фонд потребления Ib). Обе последние части, следовательно, выпадают в следующей таблице.

Что касается IIα), то V вновь превратился в денежную форму из товарной формы; посредством М50 (в виде денег) он покупает товары Ib), которые попадают в его фонд потребления. Поэтому в Ib) теперь: С100b(Т) + С50b (деньги) + C50b (деньги) + и т. д.

В конце этих сделок мы, следовательно, имеем: I класс. Предметы потребления

II класс. Средства производства:

αα) С100аα(Т) + С100αα(Т)+ и т. д. + + ßß) C200ßß(T) + V50ßß(Т) + M50ßß(Т)

+ α) С200α(T)+ и т. д. + + ß) С200ß(T) + V50ß(T) + М50ß(Т)

[177] Класс Ib) превращает С100 (деньги) в средства производства IIββ, и тогда мы имеем:

II класс: Средства производства

I класс: Предметы потребления

Класс IIββ покупает на эти 50 ф. ст. денег средства производства IIβ на сумму 50 ф. ст. Тем самым V50β совершает обратное превращение из товарной формы в денежную форму, то есть в переменную капитальную стоимость в ее воспроизведенной форме.

Теперь денежная форма переменного капитала восстанов¬лена во всех классах — как в Ια) и Ib), так и в ΙΙαα и IIа,