Обращение товарного капитала включает обращение прибавочной стоимости, а следовательно, и те акты купли и продажи, которые опосредствуют индивидуальное потребление капиталистов, потребление прибавочной стоимости.

Следовательно, кругооборот индивидуальных капиталов в их совокупности, в их объединении в общественный капитал охватывает не только обращение капитала, но и все общее товарное обращение. Последнее может первоначально состоять только из двух составных частей: 1) собственно кругооборота капитала и 2) кругооборота товаров, входящих в индивидуальное потребление, то есть товаров, на которые рабочий расходует свою заработную плату, а капиталист — свою прибавочную стои¬мость (или часть своей прибавочной стоимости). В качестве товарного капитала прибавочная стоимость сама включена в обращение капитала, поскольку является результатом его процесса производства. Точно так же, с другой стороны, кру¬гооборот капитала охватывает превращение переменного капи-ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 95

тала в рабочую силу, выплату заработной платы, хотя расходование этой заработной платы на покупку товаров не составляет звена в обращении капитала, несмотря на то что оно обусловливает его.

В первой книге * был подвергнут анализу капиталистиче¬ский процесс производства и как отдельный акт, и как процесс воспроизводства, как производство прибавочной стоимости и производство самого капитала. Смена форм и обмен веществ, которые капитал претерпевает в сфере обращения, были взяты нами в виде предпосылки, на которой мы подробно не останав-ливались. Следовательно, предполагалось, с одной стороны, что капиталист продает продукт по его стоимости и, с другой стороны, что он находит в сфере обращения объективно существующие средства производства, необходимые для того, чтобы возобновить процесс или чтобы непрерывно продолжать его. Единственным актом в сфере обращения, на котором мы остано-вились там более подробно, был акт купли и продажи рабочей силы как основное условие капиталистического производства.

В первой главе этой книги ** мы рассмотрели различные формы, которые капитал принимает в своем кругообороте, и различные формы самого этого кругооборота. К рабочему времени, рассмотренному в первой книге, теперь присоединилось время обращения.

Во второй главе 34 мы рассматривали кругооборот капитала как периодический, то есть как оборот капитала. При этом, с од-ной стороны, было показано, как различные составные ча¬сти капитала (основной и оборотный) проходят кругооборот форм в различные промежутки времени и различным способом; с другой стороны, были исследованы обстоятельства, кото¬рые обусловливают различную продолжительность рабочего периода и периода обращения. Было показано, какое влияние период кругооборота и различное соотношение его составных частей оказывают как на размер самого процесса производства, так и на годовую норму прибавочной стоимости. Действительно, если в первой главе рассматривались главным образом после-довательные формы, которые в своем кругообороте постоянно принимает и сбрасывает капитал, то во второй главе мы рассмотрели, каким образом в этом движении и последовательной смене форм капитал данной величины одновременно, хотя и в изменяющемся соотношении, разделяется на различные формы: на производительный капитал, денежный капитал и товарный капитал, причем эти формы не только сменяются

Имеется в виду первый том «Капитала» (настоящее издание, том 23). Ред. * См. настоящий том, стр. 7—92. Ред.

96

К. МАРКС

одна другой, но различные части совокупной капитальной стоимости постоянно пребывают одна возле другой и функционируют в этих различных состояниях. В частности, денежный капитал проявил себя в таком качестве, которого не было в пер-вой книге. Были найдены те определенные законы, согласно которым различные по величине составные части данного капитала, в зависимости от условий оборота, постоянно должны аван¬сироваться и возобновляться в форме денежного капитала для того, чтобы поддерживать постоянное функционирование про¬изводительного капитала данного размера.

Однако как в I, так и во II главе речь постоянно идет лишь об индивидуальном капитале, о движении обособившейся части общественного капитала.

Но кругообороты индивидуальных капиталов переплетаются друг с другом, предполагают и обусловливают друг друга и как раз благодаря этому-то сплетению образуют движение совокупного общественного капитала. Как при простом товарном обращении весь метаморфоз одного товара представляется зве-ном [131] в ряду метаморфозов товарного мира, так теперь метаморфоз индивидуального капитала является звеном в ряду метаморфозов общественного капитала. Но если простое товарное обращение отнюдь не включало в себя с необходимостью обращения капитала — так как оно может совершаться и на основе некапиталистических способов производства, — то обращение, кругооборот общественного капитала, как уже было отмечено, включает в себя также и товарное обращение, совер-шающееся вне кругооборота отдельного капитала, обращение товаров, которые не являются капиталом.

Теперь следует перейти к рассмотрению процесса обраще¬ния (который в своей совокупности есть форма процесса воспроизводства) индивидуальных капиталов как составных час¬тей общественного капитала, то есть к рассмотрению процесса обращения этого общественного капитала.

Хотя нижеследующее относится лишь к дальнейшей части этой главы, тем не менее мы намерены исследовать это уже сейчас.

ДЕНЕЖНЫЙ КАПИТАЛ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ СОВОКУПНОГО ОБЩЕСТВЕННОГО КАПИТАЛА

При рассмотрении оборота индивидуального капитала были показаны две стороны денежного капитала.

1) Во-первых. Он образует ту форму, в которой каждый индивидуальный капитал выступает на сцену, начинает свой

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 97

процесс как капитал. Он выступает поэтому как prime motor *, дающий начало всему процессу.

2) Во-вторых. В зависимости от различной продолжительности периода оборота и различного отношения между обеими составными частями последнего — рабочим периодом и периодом обращения — изменяется и относительная величина той составной части авансированной капитальной стоимости, которая должна постоянно авансироваться и возобновляться в денежной форме: изменяется ее величина по отношению к производительному капиталу, приводимому ею в движе¬ние, то есть по отношению к данному масштабу производства. Но каково бы ни было это отношение, при всех условиях та часть процессирующей капитальной стоимости, которая может постоянно функционировать как производительный ка¬питал, ограничена той частью авансированной капитальной стоимости, которая должна постоянно существовать в денеж¬ной форме наряду с производительным капиталом. Речь идет здесь лишь о нормальном обороте, об абстрактной (средней) величине. При этом мы оставляем в стороне добавочный денеж¬ный капитал, необходимый для нейтрализации заторов в обра¬щении и т. д.

К 1) Товарное производство предполагает товарное обращение, а товарное обращение предполагает выражение товара в деньгах, денежное обращение. Раздвоение товара на товар и деньги есть закон выражения продукта как товара. Точно так же капиталистическое товарное производство — рассма¬триваемое как с общественной, так и с индивидуальной точ¬ки зрения — предполагает существование капитала в денеж¬ной форме, или существование денежного капитала в качестве primus motor и в качестве постоянного двигателя для каж¬дого вновь возникающего предприятия. Обращающийся капи¬тал как раз предполагает, что через короткие промежутки времени постоянно вновь появляется денежный капитал в ка¬честве двигателя.

Всю авансированную капитальную стоимость — то есть все составные части капитала, состоящие из товаров, то есть из рабочей силы, средств труда и средств производства, — приходится постоянно снова и снова покупать на деньги.