Пока он не получит свои корабли или не узнает, победил Вулф или потерпел поражение, Джеффри Амхерст будет довольствоваться строительством. И ждать.
ГЛАВА 36
Сомнительная битва: Вулф встречает Монкальма в Квебеке
июнь-сентябрь 1759 г.
В августе в Куэбеке Джеймс Вулф играл в игру ожидания другого, дикого, рода. Он тоже опоздал с началом кампании, покинув Луисбург только 4 июня, на месяц позже, чем хотелось бы Питту; он смог начать высадку своих 8500 солдат на Орлеанском острове, расположенном ниже Квебека, только 28 июня. В течение всего июля ему не удавалось прорвать оборону города ни в результате непрекращающегося обстрела, который он начал 12 июля, ни в результате лобовой атаки на французские линии в шести милях ниже города, которую он приказал провести в последний день месяца: безрассудная атака, стоившая его армии 443 потерь, в том числе 210 убитых. К началу августа у Вулфа закончились идеи, и он рассорился со своими бригадирами — тремя талантливыми офицерами-аристократами, которые стали не доверять его суждениям. Не имея более перспективной цели и не имея сил выбить французов из оборонительных сооружений, Вулф «свел свои операции к… стычкам, жестокости и разрушениям», начав «войну худшей формы» в надежде заставить врага дать сражение. К концу августа терроризм Вулфа превратил «приятную перспективу восхитительной страны», которая радовала глаз в июне — «ветряные и водяные мельницы, церкви, часовни и компактные фермерские дома, построенные из камня и покрытые, некоторые из дерева, а другие из соломы», — в дымящуюся пустошь. По самым скромным оценкам современников, было уничтожено четырнадцать сотен ферм. Никто никогда не подсчитывал количество изнасилований, скальпирования, краж и случайных убийств, совершенных за этот месяц кровавого ужаса[478].
Но защитников Квебека можно было выманить из окопов не только британским террором, но и бомбардировками и лобовыми атаками. В разгар жестокого предприятия здоровье Вулфа подорвалось. С девятнадцатого по двадцать второе августа он был слишком болен, чтобы встать с постели: его попеременно лихорадило и сводило судорогой от боли, вызванной «гравием», или камнями в почках, и Вулф уже не надеялся на принятие решения или даже на то, что он доживет до конца кампании. Постепенно ему становилось лучше, но к началу сентября он снова заболел и был близок к душевному краху. Более трети его армии были непригодны к службе, их съедали те же лихорадки, которые угрожали его жизни; здоровые люди дезертировали к врагу в тревожных количествах[479]. Французы оказались более изобретательными, и их было гораздо труднее победить, чем он предполагал. Но почему? И что — при условии, что здоровье позволит ему остаться на посту командующего, — он мог сделать, чтобы выманить их из укреплений и дать бой, который преследовал его в лихорадочных снах?
Французы смогли оказать столь успешное сопротивление отчасти потому, что их положение было отчаянным — кто в Квебеке мог сомневаться, что Новая Франция борется за свою жизнь, — а отчасти потому, что буквально в последнюю минуту из Франции прибыл небольшой конвой помощи. В конце апреля, прежде чем транспорты Вулфа и их мощный эскорт смогли начать подъем по реке Святого Лаврентия, несколько французских фрегатов и четырнадцать судов снабжения пробились сквозь лед в заливе Святого Лаврентия и проскользнули вверх по реке, везя продовольствие, подкрепления и вернувшегося помощника Монкальма, Бугенвиля. Эти корабли, а также десять или около того торговых судов без сопровождения, которые пробрались вслед за ними, достигли Квебека между 9 и 23 мая. Всего их было всего две дюжины, но, как ни мало их было, они подоспели вовремя, чтобы превратить задачу Вулфа в кошмар. Ведь эти корабли везли не только пятьсот крайне необходимых подкреплений, но и два товара, в которых защитники Новой Франции нуждались даже больше, чем в людях: продовольствие и инструкции[480].
Урожай 1758 года был самым плохим за всю войну в Канаде, а зима 1758-59 годов — самой холодной за всю историю. Без провизии из Франции никакая оборона была бы невозможна. Даже при наличии достаточных запасов в Канаде оставалось слишком мало людей, чтобы организовать полноценную оборону на всех возможных маршрутах вторжения; но Бугенвиль (который вернулся в звании полковника и с рыцарским орденом Сен-Луи) привез разведданные об экспедиции Вулфа и ее цели, и прибыл достаточно рано, чтобы предупредить защитников Квебека об опасности. В то же время, что не менее важно, он вез подробные инструкции от французского двора, которые должны были разрешить гнойный спор между Водрёйем и Монкальмом — вражду, которая почти уничтожила способность Канады защищать себя. Культурный разрыв между канадцем и французом, а также личная неприязнь, которая настраивала провинциального аристократа против профессионального солдата, обострили отношения между двумя людьми до такой степени, что ни один из них не мог увидеть смысла в планах другого. На самом деле оба варианта имели стратегические достоинства, но по сути они были взаимоисключающими, и письма, доставленные в Бугенвиль, определили, что победит концепция Монкальма[481].
Водрёй рассматривал проблему обороны в свете проверенных канадских стратегий союза с индейцами и войны в дикой местности. Его концепция обороны была, по сути, партизанской, поскольку основывалась на его уверенности в том, что хотя британцы и могут завоевать территорию, они никогда не смогут удержать ее, пока французские и индейские народы Канады остаются едиными и способными к сопротивлению во внутренних районах. Поэтому истинная безопасность Новой Франции заключалась в поддержании открытой связи с племенами pays d'en haut, так как при правильном руководстве эти воины могли навести такой хаос на границах противника, что англичане в конце концов были бы вынуждены запросить мира. Сам Квебек можно было оставить врагу, не нарушая оборону колонии; если запад был ключом к выживанию Канады, то Монреаль был важнейшим пунктом, который нужно было защищать, а это означало, что приоритет отдавался укомплектованию как фортов на южных подступах, так и таких, как Ниагара, которые защищали ее связь с pays d'en haut. Таким образом, хотя план Водрёйя предусматривал оборону Квебека, его главной задачей было не улучшение городских укреплений, а эвакуация гражданского населения региона вверх по реке в Труа-Ривьер, на полпути к Монреалю. Таким образом, стратегия генерал-губернатора предполагала поэтапный отход, а не верховные усилия по остановке захватчиков за стенами столицы[482].
Монкальм видел ситуацию практически с точностью до наоборот. Будучи обычным европейским профессиональным офицером, он считал самоубийством распылять силы, имеющиеся для обороны, удерживая западные посты. По его мнению, единственным ключом к Канаде был город Квебек; единственный способ удержать его — сосредоточить там как можно больше сил и до последнего противостоять грядущему вторжению. Монкальм не сбрасывал со счетов ценность индейских союзников, но относился к ним с недоверием, считая их неуправляемыми, ненадежными и варварскими. Призраки Освего и форта Уильям Генри убедили его, что предпочтительный подход Водрёйя был не лучше, чем капитуляция перед дикостью. Он также не хотел полагаться на канадцев. Хитрость Биго и несовершенная дисциплина ополченцев, а также приходские «предрассудки» Водрёйя и его предпочтение иррегулярной войны заставили Монкальма презреть военные способности людей, которых он был послан защищать. Поэтому он намеревался сократить периметр обороны до основного региона, сосредоточенного в долине Святого Лаврентия от Квебека до Монреаля. В отличие от плана Водрёйя, который требовал рассредоточения сил, его план предусматривал максимальное увеличение числа дисциплинированных людей — регулярных войск и морских отрядов — для отражения британской атаки. Если захватчиков удастся отбить, Канаду можно будет сохранить до заключения всеобщего мира в Европе и дипломатическим путем восстановить довоенные границы. Но если, с другой стороны, колония падет перед лицом превосходящего по силе врага, Монкальм, по крайней мере, проведет достойную оборону. Ведь миниатюрный маркиз считал предметом веры то, что так мало канадцев, казалось, могли понять: на войне есть вещи поважнее, чем победа.
