506

«Это ложное движение»: Малартик — Бурламаку, 28 сентября 1759 г., цитируется в Stacey, Quebec, 147. «Близкие и тяжелые разряды»: Нокс, Исторический журнал, 2:101. Эта цитата объединяет одну из сносок Нокса (от «close and heavy discharge» до «une coup de canon») с независимой фразой, которая следует за положением звездочки в его тексте (от «Hereupon they gave way» до конца).

Потеря целостности батальона среди войск Монкальма свидетельствовала не столько о недисциплинированности, сколько о сосуществовании в одном подразделении двух разных режимов обучения, только один из которых был приспособлен к бою в открытом поле. Регулярные войска были обучены делать именно то, что они делали: стрелять, быстро перезаряжаться и наступать. Ополченцы, напротив, умели сражаться только в кустах и перезаряжались «по своему обычаю», лежа или под прикрытием; таким образом, они отставали от регулярных войск, нарушая линию боя. После поражения Брэддока британцы обучали регулярные войска тактике боя в лесу и на открытой местности, стараясь не использовать провинциалов в роли, требующей маневра. Французские регулярные войска также умели сражаться как в лесу, так и на открытой местности, но Монкальм недостаточно хорошо понимал опасность разбавления своих рядов ополченцами, обученными только тактике действий в лесу.

507

Stanley, New France, 232; Stacey, Quebec, 149-50. Вероятно, наиболее точной версией смерти Вулфа является версия Нокса, изложенная в «Историческом журнале», 2:114. Нет причин сомневаться в общем тоне, по крайней мере, его последних слов, как их передал Нокс («Теперь, слава Богу, я умру с миром»). Капитан опрашивал очевидцев, и цитата вполне соответствовала характеру измученного генерала. Она также, по крайней мере по существу, соответствует его последним словам, о которых сообщается в письме из Квебека, цитируемом в «Пенсильванской газете» от 25 октября 1759 года: «Я доволен, мои мальчики».

508

Gipson, Victorious Years, 422; Russell F. Weigley, The Age of Battles: The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo (Bloomington, Ind., 1991), 218; Stacey, Quebec, 152-5; Stanley, New France, 231-3; Willson, Letters of Wolfe, 494 n., 495-6; Knox, Historical Journal, 2:102-8.

509

Стейси, Квебек, 156-8.

510

Gipson, Victorious Years, 423-4.

511

Knox, Historical Journal, 2:121-32; Gipson, Victorious Years, 424-6; Stacey, Quebec, 159-61.

512

Gipson, Victorious Years, 424-6.

513

О Левисе см. Словарь канадской биографии, т. 4, s.v. «Lévis, François (François-Gaston) de, Duc de Lévis».

514

О подготовке зимних кварталов в Квебеке см. Gipson, Victorious Years, 429-30; Монктон — Питту, 8 октября 1759 г., и Мюррей — Питту (реферат), 12 октября 1759 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Military and Naval Commissioners in America (1906; reprint, New York, 1969), 2:177-83.

515

Дневник Амхерста, 9 октября 1759 года [?], цитируется в Дэниел Джон Битти, «Генерал Джеффри Амхерст и завоевание Канады, 1758–1760» (докторская диссертация, Университет Дьюка, 1976), 180.

516

Амхерст — Питту, 22 октября 1759 г., записи от 9-21 октября, в Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Militaryand Naval Commissioners in America (1906; reprint, New York, 1969), 2:198–201.

517

«Журнал Роберта Вебстера», Бюллетень музея форта Тикондерога 2 (1931): 146-8 (записи за 26 октября — 18 ноября 1759 г.).

518

Rowena Buell, ed., The Memoirs of Rufus Putnam (Boston, 1903), 28–31 (размышления после записей от 26 июля и 16 декабря 1759 г.); цитаты в 31. Закончив строительство мельницы, Путнэм отправился в Краун-Пойнт, чтобы работать мастером-плотником под началом «майора Скина» [Филиппа Скена], который обещал ему жалованье в размере доллара в день за возвращение в Тикондерогу. Скин командовал постом в Стиллуотере, с которого Путнам и остальные члены роты Ученого дезертировали в феврале 1758 года. Если Скин признал Путнама дезертиром, он, возможно, намеревался нанести ему небольшое возмездие за преступление, за которое он уже не мог наказать.

519

Б. Ф. Браун, составитель, «Выдержки из дневника Гибсона Клафа», Исторические сборники Эссекского института 3 (1861): 104-5 (записи от 26 сентября — 3 ноября 1759 года; цитаты от 26 и 30 сентября).

520

«Принял решение»: Buell, Memoirs of Putnam, 31. «Когда я выйду»: «Выдержки из дневника Гибсона Клафа», 104 (запись от 3 [30] сентября 1759 г.). О войсковых беспорядках среди жителей Новой Англии и их значении см. в книге Fred Anderson, A People's Army: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War (Chapel Hill, N.C., 1984), 167-95; и Harold Selesky, War and Society in Colonial Connecticut (New Haven, Conn., 1990), 187-9.

521

«Провинциалы вбили себе в голову, что они дома»: Дневник Амхерста, запись от 3 ноября 1759 года, цитируется в Beattie, «Amherst», 192. «Пренебрежение приказами»: Амхерст — Дункану, 6 декабря 1761 г., цитируется в Douglas Edward Leach, Roots of Conflict: British Armed Forces and Colonial Americans, 1677–1763 (Chapel Hill, N.C., 1986), 132.

522

Филадельфия: Pennsylvania Gazette, 24 Jan. 1760. Нью-Йорк: Pennsylvania Gazette, 15 Nov. 1759.

523

Boston Evening Post, 22 Oct. 1759; ср. рассказ в Pennsylvania Gazette, 25 Oct. 1759.

524

Сэмюэл Лэнгдон, «Радость и благодарность Богу за… завоевание Квебека» (Портсмут, Н.Х., 1760), 37-8; см. также процитированные и проясненные отрывки в James West Davidson, The Logic of Millennial Thought: Eighteenth-Century New England (New Haven, Conn., 1977), 211.

525

Сэмюэл Купер, Проповедь, прочитанная перед Его Превосходительством Томасом Поуналлом, эск… 16 октября 1759 года. По случаю успеха войск Его Величества при взятии Квебека… (Boston, 1759), 38-9; см. также отрывок, процитированный в Harry S. Stout, The New England Soul: Preaching and Religious Culture in Colonial New England (New York, 1986), 251.

526

Лэнгдон в книге «Радость и благодарность» говорил о Квебеке как о «знаке уверенности в том, что Бог будет «продолжать свою заботу о реформированных церквях, пока не исполнятся все пророчества Нового Завета против мистического Вавилона», включая Пруссию как ведущего партнера в «протестантских интересах»» (Davidson, Millennial Thought, 210). Провиденциалисты без труда объясняли предыдущие нерешительные исходы англо-французских войн, поскольку в них протестантские англичане заключили союз с католическими австрийцами.

527

«Могучая империя» и «Methinks I see»: Jonathan Mayhew, Two Discourses Delivered October 25th, 1759….. (Бостон, 1759), 60-1. О милленаристском содержании этих проповедей см. Davidson, Millennial Thought, 209-10.

528

Stout, New England Soul, 253; Kerry Trask, In the Pursuit of Shadows: Massachusetts Millennialism and the Seven Years' War (New York, 1989), 223-86.