254

Стил, Предательства, 99.

255

Цитата: Г. Бартман — Монро, 4 августа 1757 г., факсимильная копия в ibid., 103 (рис. 9). Монкальм предлагает сдаться: Bougainville, Adventure, 163, 166-7 (записи от 5 и 7 августа 1757 г.).

256

Ibid., 160-9 (записи от 4–8 августа 1757 г.); Steele, Betrayals, 102-5.

257

К концу 7 августа раскололись или взорвались одиннадцать из двадцати одного орудия, включая обе тридцатидвухфунтовые пушки форта. Большинство орудий форта были железными и, следовательно, подвержены усталости металла после длительной стрельбы. Латунные орудия лучше выдерживали длительную эксплуатацию, но все десять латунных пушек в форте и лагере были малокалиберными полевыми орудиями, не способными нанести ущерб полевым укреплениям осаждающих (ibid., 100-8).

258

Там же, 105-6, 108.

259

Отчет об обстановке: там же, 107-8, 109. (Нехватка боеприпасов была далеко не абсолютной, так как позже французы перечислят 2522 единицы цельной дроби, 542 снаряда и 35 835 фунтов пороха в своем «Возвращении артиллерии, найденной в форте». Скорее, проблема заключалась в острой нехватке дроби и снарядов для пяти малокалиберных пушек, которые оставались исправными. См. Bougainville, Adventure,177 [запись от 22 августа 1757 г.]). «Совсем износились»: Фрай, цитируется в Gipson, Victorious Years, 84.

260

Условия капитуляции из Steele, Betrayals, 110; см. также Gipson, Victorious Years, 84-5.

261

Стил, Предательства, 110-11.

262

Там же, 111-12. «Более чем обычная злоба»: Джозеф Фрай, Журнал о нападении французов на форт Уильям Генри в третий день августа 1757 года и капитуляции 9 числа того же месяца, Parkman Papers, vol. 42, Массачусетское историческое общество, Бостон.

263

Steele, Betrayals, 115-19 (убийства и захват пленных), 144 (максимальное число убитых; нижняя граница оценки Стила — 69), 134 (число пленных), 121 (число укрытых французами и ранний уход индейцев).

264

Прибытие беженцев: Rufus Putnam, Journal of Gen. Rufus Putnam, Kept in Northern New York during Four Campaigns of the Old French and Indian War, 1757–1760, ed. E. C. Dawes (Albany, 1886), 42-3 (записи от 10–19 августа 1757 г.). Заверения Монкальма и его попытки вернуть пленных: Steele, Betrayals, 129-31. Возвращение пленных: там же, 139 (таблица 2).

265

Там же, 130.

266

Ibid., 132, 144-8, 154-6, 165-70; Kerry Trask, In the Pursuit of Shadows: Massachusetts Millennialismand the Seven Years' War (New York, 1989), 234-56.

267

Жан Элизабет Лунн, «Сельское хозяйство и война в Канаде, 1740–1760», Канадское историческое обозрение 16 (1935): 123 n. 3, 133-4, 136; Bougainville, Adventure, 171, 182, 185 (записи от 9 авг., 10–22 и 27 сент., 1-10 окт. 1757 г.).

268

Ответ Коннектикута: Harold E. Selesky, War and Society in Colonial Connecticut (New Haven, Conn., 1990), 110. Ответ Массачусетса: Томас Пауналл — Уильяму Питту, 16 августа 1757 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt (1906; reprint, New York, 1969), 1:94-7. Ополченцы в форте Эдвард: Steele, Betrayals, 127. Эта консервативная цифра отражает желание Уэбба свалить вину за неудачу с подкреплением Монро на вялую реакцию американского ополчения. Другой свидетель оценил число ополченцев, достигших форта Эдвард к 15 августа, в семь тысяч человек («Пенсильванская газета», 25 августа 1757 г.).

269

Расход: Selesky, War and Society, 110. Ополченцы против провинциальных зарплат: Постановление Палаты представителей Массачусетса от 12 июня 1758 г. устанавливало для рядовых ополчения ежедневное жалованье в размере двух шиллингов восьми пенсов, плюс суточные и наем лошадей, или эквивалент четырех фунтов в месяц; провинциальные рядовые получали один фунт шестнадцать шиллингов в месяц, не считая вознаграждения и суточных. (Massachusetts Archives, vol. 77, 623-3a; Fred Anderson, A People's Army: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War [Chapel Hill, N.C., 1984], 225). Сравнение с Англией: Утвержденная численность английского ополчения составляла 32 000 человек, но единственный раз, когда в нем реально служило более 16 000 человек, пришелся на пик угрозы французского вторжения в 1759 году. Даже при теоретическом максимуме английское ополчение составило бы менее 3,3 процента мужского населения в возрасте от шестнадцати до тридцати лет. См. Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 191; и Eliga Gould, Persistence of Empire: British Political Culture in the Age of the American Revolution (Chapel Hill, N.C., forthcoming), chap. 3.

270

П. М. Хамер, «Англо-французское соперничество в стране чероки, 1754–1757», Историческое обозрение Северной Каролины, 2 (1925): 303-22; и др., «Форт Лаудун в войне с чероки, 1758–1761», Историческое обозрение Северной Каролины, 422-58; Douglas Edward Leach, Arms for Empire: A Military Historyof the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 486-8; Tom Hatley, The Dividing Paths: Cherokees and South Carolinians through the Era of Revolution (New York, 1993), 96-9.

271

Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 45-6, 144; Hayes Baker-Crothers, Virginia in the French and Indian War (Chicago, 1928), 119-20.

272

«Не хочу ничего, кроме комиссионных»: Вашингтон — Динвидди, 10 марта 1757 г., в W. W. Abbott et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 4, November 1756-October 1757 (Charlottesville, Va., 1984), 112-15; более полное заявление, чем то, которое он представил в Мемориале Джону Кэмпбеллу, графу Лаудуну, 23 марта 1757 г., ibid., 120-1, и, вероятно, ближе к делу, поскольку он изложил его лично. Ответ Лаудона: Стэнвикс — Вашингтону, 23 мая 1757 г., там же, 159-60.

273

Трудности обороны бэккантри: Gipson, Victorious Years, 43-5; Baker-Crothers, Virginiain the French and Indian War, 111-26; James Titus, The Old Dominion at War: Society, Politics, and Warfare in Late Colonial Virginia (Columbia, S.C., 1991), 73-120 passim. Отряд в Чарльстон: Гарри М. Уорд, генерал-майор Адам Стивен и дело американской свободы (Шарлотсвилл, штат Вавилон, 1989), 42-6. Заброшенные форты: Gipson, Victorious Years, 41-2. Индейцы: Вашингтон — Динвидди, 10 июня 1757 г., Papers of Washington, 4:192-5 (цитата в 192).

274

«Еще одна кампания»: Вашингтон — Динвидди, 24 октября 1757 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 5, October 1757-September 1758 (Charlottesville, Va., 1988), 25; ср. Вашингтон — Стэнвиксу, 8 октября 1757 г., там же, 8-10. «Ничего очень важного… в лес»: Водрёй — морскому министру, 13 февраля 1758 г., в Сильвестр К. Стивенс и Дональд Х. Кент, изд. «Хроники дикой природы северо-западной Пенсильвании» (Harrisburg, Pa., 1941), 109-10. О характере войны в западной Виргинии в 1757 году см. в Samuel Kercheval, A History of the Valley of Virginia (1833; переиздание, Страсбург, Ва., 1973), 78–80, 95-6, 72-108 passim.